CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Perché il foglietto illustrativo che si trova dentro le scatole dei medicinali si chiama "bugiardino"?

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Le bugie hanno colori? Forse conoscete le bugie bianche, ma avete mai sentito parlare di bugie nere? E blu?

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Libri e film sulla Befana:
Gianni Rodari, La Freccia Azzurra
La Befana vien di Notte I e La Befana vien di Notte II

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti miei cari studenti e mie care studentesse, bentornati. E se siete nuovi ascoltatori, grazie per aver cliccato su questo podcast, benvenuti.  Mi presento: io mi chiamo Elisa e sono un’insegnante di italiano. Questo è il podcast di italiano sì ed è pensato per tutti voi che state imparando l'italiano e avete un livello medio-alto. In queste puntate vi parlo di argomenti di vario tipo, della mia vita, di informazioni sulla cultura e sulla lingua italiana. Oggi è il 6 gennaio ed è un giorno di festa in Italia; è la festa dell'Epifania, la festa della Befana. Avevo pensato di parlare proprio di questo come argomento della settimana, ma poi mi sono ricordata che vi ho già parlato della Befana nel Podcast dell'anno scorso, nella puntata sul Natale, la puntata numero 7 che si chiama “Di pranzi e tradizioni natalizie”. Quindi, se siete interessati all'argomento, se volete sapere qualcosa su questa Befana, su questa festa tutta italiana, vi consiglio di ascoltare quella puntata. 

[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

CHE FASTIDIO
Finalmente dopo due anni di Covid trascorro il Natale a casa con la mia famiglia, ma... a letto con la febbre!

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA
Le tradizioni di Capodanno in Italia.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA
Alcuni proverbi italiani sull'anno nuovo.

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA
Vi leggo una breve poesia di Gianni Rodari, dedicata al nuovo anno.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti, ben ritrovati, bentornati nel Podcast italiano si. Oggi è il 1° gennaio, è il primo giorno dell'anno e quindi auguro a tutti voi un felice anno nuovo. Spero che stiate bene, in salute. Spero che abbiate passato dei bei giorni di festa con le vostre famiglie, i vostri cari, i vostri amici. Spero che abbiate passato un buon Natale o qualunque altra festa abbiate festeggiato. Io sono stata in Italia e sono tornata in Germania proprio ieri. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Che cos'è il pandoro? Qual è la sua origine? Ma, soprattutto, come si serve in tavola?
Alla ricerca del liquore marsala in un supermercato tedesco. Lo troverò?

LE VOSTRE DOMANDE
Erik vuole sapere perché le parole femminili "la chiave" e "la lezione" al plurale finiscano con la "-i". La spiegazione è molto semplice, ma siete sicuri di conoscerla?

TRASCRIZIONE:
Buongiorno a tutti o buonasera. Bentornati! Oggi è una giornata abbastanza buia e cupa, cioè scura, c'è poca luce. E, beh, siamo a dicembre, quindi è anche normale che sia così. Questa è l'ultima puntata dell’anno, tra l’altro, perché fra qualche giorno parto, vado in Italia e quindi non riuscirò a fare altre puntate per quest'anno. In realtà vorrei provare a registrare qualcosa insieme ai miei genitori se avranno coraggio, se avranno voglia, però la pubblicherò dopo che ritorno in Germania. Non lo so, dipende da loro. Vediamo come si sentono.

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Follow-up: 

• l'intero libro di Pinocchio è ora disponibile su Patreon
• Caffè linguistico su Discord per fare conversazione in italiano

CHE FASTIDIO:
L'autobus da incubo: fermata e interrogata dalla polizia danese e poi svedese durante il mio viaggio verso la Norvegia.

UNA COSA BELLA:
Ha nevicato! (Ok, ha fatto 2 mm di neve, ma mi accontento facilmente)

IL SUGGERIMENTO DELLA PUNTATA:
Due serie TV in italiano, più una in romanaccio.
Bonus: disegno dei miei gatti fatto da Zerocalcare in persona.

TRASCRIZIONE:
Care studentesse e cari studenti, bentornati. Eccoci pronti per una nuova puntata, per un nuovo episodio del podcast di italiano si. È passata solo una settimana dall'ultima volta, questa è la prima volta che succede, credo, e come sapete gli episodi prima erano ogni due settimane. Ma… cos'è cambiato? Ho pubblicato l'ultimo capitolo del libro di Pinocchio, dell'audiolibro e quindi ho deciso, come già vi avevo detto, di cercare di fare uscire un episodio del podcast tutte le settimane, tutti i martedì. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Oggi vi racconto qualcosa dei miei ultimi due viaggi in Italia e in Norvegia.
Vi spiego un modo di dire per me al momento molto attuale (purtroppo!)
e vi parlo del viaggio in aereo della mia gatta.

IL MODO DI DIRE DELLA PUNTATA:
Passare la notte in bianco

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Dalle passeggiate sul lungolago di Angera in Lombardia alle passeggiate nei boschi norvegesi.

CHE FASTIDIO:
Gabbiette, trasportini, controlli di sicurezza, tappetini waterproof per la pipì...!
Lo stress di viaggiare in aereo con un gatto.   

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e ben ritrovati. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì.
Sono rientrata in Germania questa settimana dopo il mio soggiorno in Norvegia e, come
potete vedere, (se state guardando il video) c'è qui con me la mia gatta. Se vi ricordate è il
motivo per cui sono andata in Norvegia, per portarla con me in Germania. Poi vi racconterò
com'è andato il viaggio.
Non potete capire quanto io sia felice di avere finalmente con me la mia gatta, anche se
a dir la verità mi sta causando un po' di notti in bianco.
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 36

TRASCRIZIONE
Mentre Pinocchio nuota alla svelta per raggiungere la spiaggia, si accorge che il suo babbo, che gli sta a cavalcioni sulle spalle e ha le gambe nell’acqua, trema forte forte. Trema di freddo o di paura? Chi lo sa? Forse un po’ dell’uno e un po’ dell’altra. 
Ma Pinocchio, credendo che tremi per la paura, gli dice per confortarlo: — Coraggio, babbo! Fra pochi minuti arriveremo a terra e saremo salvi. 
— Ma dov’è questa spiaggia benedetta? — domanda il vecchietto, diventando sempre più inquieto. — Guardo da tutte le parti e non vedo altro che il cielo e il mare.
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Tornata dall'Italia e di nuovo in partenza, questa volta per la Norvegia.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Come funziona la sanità in Italia?

LINK:
Numero di emergenza 112: https://www.salute.gov.it/portale/lea/dettaglioContenutiLea.jsp?lingua=italiano&id=5439&area=Lea&menu=numeriUnici
Breve storia della sanità italiana: http://rproject.it/breve-storia-della-sanita-in-italia/

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti cari ascoltatori e care ascoltatrici, bentornati nel podcast di italiano sì.
Io sono tornata proprio due giorni fa dall'Italia e ora sono di nuovo in Germania. Anche questa puntata la sto registrando con molto anticipo perché, indovinate un po’, domani parto di nuovo. Indovinate dove vado. Se mi conoscete l'avrete già intuito. Non vado in Italia, vado in Norvegia. Ebbene sì, io mi divido tra questi tre paesi in particolare: Italia; Germania; Norvegia. Sono un po’ le mie tre patrie, le mie tre case. “Patria” è il paese di origine di una persona. La mia patria è l'Italia, ma anche la Norvegia e ora anche la Germania. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 35

TRASCRIZIONE
Pinocchio appena ha detto addio al suo buon amico Tonno, inizia a camminare brancolando in mezzo a quel buio, e camminando a tastoni dentro il corpo del Pesce-cane, si avvia un passo dietro l’altro verso quella piccola luce che ha visto da lontano.
E mentre cammina sente che i suoi piedi sguazzano in una pozzanghera d’acqua grassa e scivolosa.
E più va avanti, e più la luce diventa forte. Finché, cammina cammina, alla fine arriva. E quando arriva... che cosa trova? 
[...]

Support the Show.

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese.

CONTENUTI

Turismo dentale... in Italia?! Non penso proprio. :D
Ma devo andare dal dentista e, visto che non vedo la mia famiglia da prima del Covid, ne approfitto e vado in Italia per qualche giorno.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA:
Termini legati ai denti, all'igiene dentale e agli studi dentistici. 

TRASCRIZIONE:
Ciao a tutti e bentornati o, se siete nuovi ascoltatori, benvenuti nel podcast di italiano sì.
Oggi sto registrando la puntata molto in anticipo. Oggi è il 23 ottobre, è sabato, e la puntata uscirà il 2 novembre, quindi… quasi due settimane di anticipo. Questo perché devo partire e non potrò registrare la puntata la prossima settimana. Quindi ho pensato: o la salto; o faccio uscire un altro episodio di Pinocchio; oppure registro con un po’ di anticipo. “Di anticipo”, cioè prima, prima del tempo. Questo perché fra cinque giorni parto per l’Italia. 
[...]

My YouTube channel

Support the show

CONTATTI:
Se avete domande, richieste o suggerimenti scrivete a: [email protected]

TRASCRIZIONE DEL PODCAST:
Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast.
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con la loro traduzione in inglese e anche gli esercizi di comprensione alla fine di ogni capitolo di Pinocchio.

CONTENUTI

Narrativa semplificata per stranieri.
Le avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi, capitolo 34

TRASCRIZIONE
Dopo cinquanta minuti che l’asino è sott’acqua, il compratore dice, parlando da solo: — A quest’ora il mio povero asinello zoppo deve essere bell’e affogato. Ritiriamolo dunque su, e facciamo con la sua pelle questo bel tamburo. —
E comincia a tirare la corda, che gli ha legato intorno a una gamba. E tira, tira, tira, alla fine vede apparire… indovinate che cosa? Invece di un somaro morto, vede apparire un burattino vivo, che si agita come un’anguilla.
[...]

Support the Show.