Italy could be the first country to ban cultivated meat. But doing so could worsen a bigger threat to Italy’s food system: climate change.