Japanese Life Daily/ Japanese Podcast with TAKASHI

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日を簡単な日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストをしたりしています。

I teach Japanese online and produce podcasts.

今日は冷凍食品のことを話します。

Today, I will talk about frozen foods.

みんなは毎日料理をしますか？それとも忙しいですか？

Do you cook every day? Or are you busy?

忙しいときは冷凍食品がおすすめです。

When you are busy, I recommend frozen foods.

冷凍食品は凍っている食べ物のことです。

Frozen foods are foods that are frozen.

スーパーとかで売っていますね。

They are sold at supermarkets and such.

凍っているチャーハンとか、凍っているぎょうざとか、凍っているピザのことです。

It refers to frozen fried rice, frozen gyoza, frozen pizza, and so on.

これを冷凍食品って言います。

We call this frozen food.

冷凍食品は短く言う時もあります。

Sometimes we shorten the word frozen food.

短く言うときは冷食って言います。

When we shorten it, we say "Reishoku".

ぼくは日本の冷凍食品、とてもおいしいと思います。

I think Japanese frozen food is very delicious.

せかいで一番おいしいかもしれません。

It might be the most delicious in the world.

前は安くてあまりおいしくないっていうイメージでした。

Before, the image was that it was cheap and not very delicious.

でもさいきんはレストランと同じくらいおいしいです。

But recently, it is as delicious as a restaurant.

安くてとてもおいしいんですね。

It is cheap and very delicious.

例えばぎょうざ、冷凍食品のぎょうざはほんとうにおいしいんです。

For example, gyoza. Frozen gyoza is really delicious.

レストランで食べるぎょうざと、冷凍食品で食べるぎょうざは、もうだいたい同じですね。

The gyoza you eat at a restaurant and the gyoza you eat from frozen foods are mostly the same now.

日本のスーパーで一番売れている冷凍食品はぎょうざなんです。

The best-selling frozen food in Japanese supermarkets is gyoza.

だからほんとうにおいしくて人気があるんですね。

That is why it is really delicious and popular.

すごいですよね。

It's amazing, isn't it?

そして冷凍食品のぎょうざの作り方はとても簡単です。

And making frozen gyoza is very easy.

フライパンの上にならべるだけです。

You just line them up in a frying pan.

油とか水はいりません。

You don't need oil or water.

フライパンにならべて火をつけるだけです。

You just line them up in the frying pan and turn on the heat.

とても簡単ですよね。

It's very easy, isn't it?

とても簡単なんだけど、ぎょうざがとてもパリパリになっておいしいんです。

It is very easy, but the gyoza becomes very crispy and delicious.

パリパリぎょうざができるんですよ。

You can make crispy gyoza.

なんかまほうみたいですよね。

It's like magic.

日本の冷凍食品はおいしくなりました。

Japanese frozen foods have become delicious.

これは日本におべんとうの文化があるからです。

This is because Japan has a bento culture.

朝、お母さんとかお父さんは忙しいです。

In the morning, mothers and fathers are busy.

でもおべんとうを作らなくちゃいけない時があります。

But there are times when they have to make a bento.

だから冷凍食品を使います。

So they use frozen foods.

冷凍食品は簡単でべんりで時間がかかりません。

Frozen foods are easy, convenient, and don't take time.

いろんな人がおべんとうを作るから、冷凍食品がおいしくなりました。

Because many people make bentos, frozen foods became delicious.

そして冷凍食品がべんりなところがあります。

And there is a convenient thing about frozen foods.

それは凍ったままおべんとうばこに入れるんです。

You put them in the bento box while they are frozen.

お昼の時間になると凍っていません。

By lunchtime, it is not frozen.

食べれるかんじになるんですね。

It becomes ready to eat.

だからお母さんやお父さんは、凍っている冷凍食品をおべんとうばこに入れるだけです。

So mothers and fathers just put the frozen food in the bento box.

とてもべんりですよね。

It is very convenient, isn't it?

ぼくは冷凍食品のぎょうざがほんとうに好きなんです。

I really like frozen gyoza.

1週間に1回食べますね。

I eat it once a week.

ぎょうざもいろいろな味があるんですね。

Gyoza also has various flavors.

例えばニンニクが入っているぎょうざとか、しょうが入っているぎょうざとか。

For example, gyoza with garlic in it, or gyoza with ginger in it.

みそ味のぎょうざもあります。

There is also miso-flavored gyoza.

いろいろ食べたけど、ぜんぶおいしいです。

I ate various kinds, but they are all delicious.

みんなも日本のスーパーで冷凍食品を買って食べてください。

Everyone, please buy and eat frozen foods at Japanese supermarkets.

ほんとうにおいしいですよ。

It is really delicious.

今日は冷凍食品のことを話しました。

Today I talked about frozen foods.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストを聞いてくれてありがとうございます。

Thank you for listening to the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストが好きだったらいいねしてください。

If you like this podcast, please like it.

おねがいします。

Please.

今日はこれで終わりです。

That is all for today.

またねー。バイバーイ。

See you later. Bye bye.

Ep.33 How to Start Learning Japanese: A Beginner's Guide

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. it's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast talks about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I'm Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしています。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は日本語の勉強のことを話します。

Today I will talk about studying Japanese.

ぼくはオンラインで日本語を教えています。

I teach Japanese online.

せいとさんがよく質問します。

Students often ask questions.

たかし先生、日本語を勉強したいです。

Mr. Takashi, I want to study Japanese.

何から勉強するといいですかっていう質問です。

The question is, "Where should I start?"

この質問はとても多いです。

This question is very common.

ぼくも気持ちがよくわかります。

I understand that feeling very well.

ぼくは英語を勉強しています。

I am studying English.

でも始めたときは何から勉強すればいいかわかりませんでした。

But when I started, I didn't know where to begin.

そうですよね。

That's right.

英語もアルファベットとか文ぽうとか、たん語とか、たくさんありますよね。

English also has the alphabet, grammar, vocabulary, and so on.

そして今SNSがあるから、たくさんの人がいろいろなアドバイスをしてくれます。

And now that we have social media, many people give various advice.

でもアドバイスがちょっと多すぎますよね。

But there is a bit too much advice, isn't there?

SNSでたくさんの人のアドバイスを聞いたり見たりすることができます。

You can hear and see advice from many people on social media.

今日はぼくのアドバイスを聞いてください。

Please listen to my advice today.

今SNSでアドバイスが多いですって言ったけど、まあ今日はぼくのアドバイスです。

I said there is a lot of advice on social media, but well, today is my advice.

日本語をまだ勉強していない人はたん語を勉強してください。

If you haven't studied Japanese yet, please study vocabulary.

たん語はたくさんあります。

There are many words.

でも勉強するたん語は、自分の1日の生かつの中にあるたん語です。

But the words you study should be the words in your daily life.

例えばベッドとかコーヒーとかはブラシとか電車とか仕事とかです。

For example, bed, coffee, toothbrush, train, or work.

自分の1日の中にあるたん語を勉強します。

You study the words that are in your day.

次にそのたん語の音声を見つけてください。

Next, please find the audio for those words.

今はAIとかGoogleでたん語の音声をすぐ見つけれます。

Now you can find audio for words immediately with AI or Google.

だからたん語の音声を見つけてくださいね。

So please find the audio for the words.

次にそのたん語を毎日言います。

Next, say those words every day.

朝起きてからコーヒーを見たら日本語でコーヒー。

When you wake up in the morning and see coffee, say "coffee" in Japanese.

電車を見たら電車。

If you see a train, "train".

仕事に行ったら仕事で、日本語でたん語を言ってください。

When you go to work, say the word "work" in Japanese.

毎日です。

Every day.

自分の1日の中にあるたん語を毎日言って、言えるようになったらだいじょうぶです。

Once you say the words in your day every day and can say them, you're good.

そして自分が、おぼえたたん語をひらがなで書いてください。

And please write the words you remembered in Hiragana.

例えば、仕事をひらがなで書きます。

For example, write "work" in Hiragana.

はブラシをひらがなで書きます。

Write "toothbrush" in Hiragana.

毎日話して、毎日書いてください。

Speak every day and write every day.

大事なことは、自分の勉強と自分の1日をつなげることです。

The important thing is to connect your study with your day.

多分んたくさんのたん語が、みんなの1日の中にはあると思います。

I think there are probably many words in everyone's day.

ぼくは今ポッドキャストをしているけど、たくさんのものがあります。

I'm doing a podcast right now, but there are many things.

例えばカバンとかマイクとかパソコンとかスマホとかです。

For example, bags, mics, computers, smartphones, etc.

みんなの1日の中にも、たくさんの言ばがあると思います。

I think there are many words in everyone's day too.

これを毎日見て話してください。

Please look at and speak these every day.

これはスマホ、これはカバンっていうかんじです。

Like "This is a smartphone," "This is a bag."

次のステップはそのたん語で短い文を作ります。

The next step is to make short sentences with those words.

短い文でだいじょうぶです。

Short sentences are fine.

例えばカバンを持ちますとか、マイクに話しますとか、スマホを使いますとかです。

For example, "I hold the bag," "I speak into the mic," or "I use the smartphone."

自分のアクションとたん語を使って、短い文を作るんです。

You create short sentences using your actions and the words.

ぼくだったら、朝コーヒーを飲みますとか、はをみがきますとか、YouTubeを見ますとかです。

For me, it would be "I drink coffee in the morning," "I brush my teeth," or "I watch YouTube."

たん語と自分のアクションをつなげてくださいね。

Please connect the words with your actions.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホストたかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたりポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は今年頑張りたいことを話します。

Today I will talk about what I want to work hard on this year.

もうお正月が終わりました。

The New Year has already ended.

早いですね。

It's fast, isn't it?

今週からまた仕事が始まりました。

Work has started again from this week.

頑張らなくちゃいけませんね。

I have to do my best.

だから今日は今年頑張りたいことを話します。

So today I will talk about what I want to work hard on this year.

日本では新年のほうふって言います。

In Japan, we call it New Year's resolution.

新年のほうふは新しい 1年頑張りたいことやりたいことっていう意味です。

New Year's resolution means things you want to work hard on or do in the new year.

日本の人はよく新年のほうふを立てます。

Japanese people often make New Year's resolutions.

よくあるのはダイエットしたいですとか、英語を勉強したいですとか。

Common ones are wanting to go on a diet or wanting to study English.

お金をちょきんしたいですとかですね。

Or wanting to save money.

これはよくありますよね。

This is common, isn't it?

まあジムに行きたいですとか運動したいですとか、僕も去年の頑張りたいことは運動することでした。

Well, like wanting to go to the gym or wanting to exercise, my goal for last year was also to exercise.

でもこれはダメでした。

But this was no good.

出来ませんでしたね。

I couldn't do it.

日本には面白い日本語があります。

There is an interesting Japanese phrase.

それは 3日ぼうずです。

It is "Mikka Bouzu" (3-day monk).

もう一度言いますよ。

I will say it one more time.

3日ぼうずです。

It is "Mikka Bouzu".

3日ぼうずは頑張りたいことを考えても 3日しかしないことです。

Mikka Bouzu means even if you think about what you want to work hard on, you only do it for 3 days.

3日しか出来ないことだから続けることが出来ませんっていう意味ですね。

It means you can't continue because you can only do it for 3 days.

僕は三日ぼうずですね。

I am a Mikka Bouzu.

うんそうです。

Yes, that's right.

運動したいけど 3日ぼうずですね。

I want to exercise, but I am a Mikka Bouzu.

続きません。

I can't continue.

でも今年は 3日ぼうずになりません。

But I won't be a Mikka Bouzu this year.

頑張りますよ。

I will do my best.

僕が今年頑張りたいことたくさんあります。

There are many things I want to work hard on this year.

1つ目はポッドキャストを続けることです。

The first one is to continue the podcast.

去年の頑張りたいことはポッドキャストを始めることですた。

What I wanted to work hard on last year was to start a podcast.

去年ポッドキャストを始めて今もポッドキャストしてます。

I started the podcast last year and I am still doing it now.

だからこのポッドキャストを続けたいです。

So I want to continue this podcast.

リスナーの人も多くなりました。

The number of listeners has also increased.

だから頑張ります。

So I will do my best.

2つ目は日本語のレッスンのことです。

The second is about Japanese lessons.

僕は今年大きいチャレンジをしたいです。

I want to take on a big challenge this year.

今オンラインで日本語を教えているけど、この仕事をもっと大きくしたいんですね。

I teach Japanese online now, but I want to make this job bigger.

僕の友だちと一緒に大きくしようと思っています。

I am thinking of making it bigger together with my friend.

だからみんな僕たちのことをサポートしてください。

So everyone, please support us.

まだ言えないけど、言えるときに話します。

I can't say it yet, but I will talk about it when I can.

僕はこの日本語のレッスンのビジネスを大きくしたいです。

I want to grow this Japanese lesson business.

3つ目は仕事とプライベートのバランスをとることです。

The third is to balance work and private life.

去年はたくさん仕事しました。

I worked a lot last year.

日本語のレッスンをたくさんしたし、ポッドキャストを 3つ始めたし、いそがしかったんですね。

I did a lot of Japanese lessons and started 3 podcasts, so I was busy.

だから夜仕事することがありました。

So there were times I worked at night.

楽しかったけど、やっぱり仕事とプライベートのバランスをとることは大切です。

It was fun, but balancing work and private life is important after all.

だからたくさん仕事もするけど、プライベートの時間も作りたいですね。

So I will work a lot, but I also want to make private time.

4つ目は運動することです。

The fourth is to exercise.

ほんとうにこれは三日ぼうずなんだけど、ほんとうに運動しなくちゃいけないと思います。

I am really a Mikka Bouzu about this, but I really think I have to exercise.

さい近ちょっと体力が落ちたかんじがするんですね。

I feel like my physical strength has dropped a little recently.

だから運動した方がいいと思います。

So I think I should exercise.

だれか一緒に運動しませんか。

Won't someone exercise with me?

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホストたかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたりポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は初もうでのことを話します。

Today I will talk about Hatsumoude.

みんなは初もうでって知っていますか ？

Do you all know what Hatsumoude is?

初もうではじんじゃやおてらに行くことです。

Hatsumoude is going to a shrine or a temple.

そして 1月 1日から 3日くらいの間に行きます。

And we go between January 1st and the 3rd.

日本の人は初もうでに行きます。

Japanese people go for Hatsumoude.

じんじゃやおてらに行って、おまいりします。

We go to a shrine or a temple and pray.

おまいりはじんじゃやおてらに行くこと、そしてかみさまにいつもありがとうございますっていう気持ちを言ったり、いいことがありますようにってお願いしたりすることです。

Praying is going to a shrine or a temple, and telling God thank you as always, or asking for good things to happen.

ぼくは初もうでに行きました。

I went for Hatsumoude.

1月 1日ですね。

It was January 1st.

家族と行ったんだけど、 2つのおてらに行きました。

I went with my family, and we went to two temples.

そうです。

That's right.

近くにおてらが 2つあるんですね。

There are two temples nearby.

とても有名なおてらでお金の神さまとけんこうの神さまがいます。

They are very famous temples, and there is a God of money and a God of health.

そのおてらに初もうでに行きました。

I went to those temples for Hatsumoude.

日本の人の文化ですね。

It is Japanese culture.

ぼくが行ったおてらはまあまあ人がいました。

There were a decent number of people at the temple I went to.

でも有名なじんじゃやおてらはすごい人です。

But famous shrines and temples have an incredible number of people.

人が本当にたくさんいます。

There are really a lot of people.

特に東京の明治じんぐう。

Especially Meiji Jingu in Tokyo.

明治じんぐうはいつも人が多いです。

Meiji Jingu always has many people.

初もうでの時、たくさんの人が明治じんぐうでおまいりします。

During Hatsumoude, many people pray at Meiji Jingu.

おまいりするまでに 1時間くらいならぶこともあります。

Sometimes you line up for about an hour before you can pray.

すごいですよね。

It's amazing, isn't it?

でもお正月って特べつなイベントなんです。

But New Year is a special event.

1年が始まるからみんなワクワクしています。

The year is starting, so everyone is excited.

ならんでいるのもまあまあ楽しいんですね。

Lining up is also kind of fun.

おまいりするときはお金を入れておじぎをしておまいりします。

When praying, we put in money, bow, and pray.

おまいりのマナーがあるんですけど、かんぺきじゃなくても大丈夫です。

There are manners for praying, but it doesn't have to be perfect.

かみさまいつもありがとうとか今年もいい年になりますようにってお願いする気持ちが大切です。

It is important to have the feeling of thanking God as always or asking for a good year.

もしおまいりのマナーが心配な人は、ほかの日本の人を見てください。

If you are worried about praying manners, please watch other Japanese people.

むずかしくないです。

It is not difficult.

だから大丈夫ですよ。

So it is okay.

そしておまいりの後でおみくじを引きます。

And after praying, we draw an Omikuji.

おみくじは英語でフォーチュンスリップですね。

Omikuji is Fortune Slip in English.

お金を入れて紙を取ります。

You put in money and take a paper.

その紙に新しい 1年の運せいが書いてあります。

That paper has the fortune of the new year written on it.

運せいっていうのは新しい 1年がラッキーとかラッキーじゃないっていうことです。

Fortune means whether the new year will be lucky or not lucky.

一番いいのは大きちです。

The best one is Daikichi.

ぼくはわかい時いつも大きちでした。

I was always Daikichi when I was young.

おみくじを引いていつも大きちです。

I draw Omikuji and it is always Daikichi.

でもさい近はあまり大きちが出ませんね。

But recently Daikichi doesn't appear much.

今年もおみくじを引きました。

I drew an Omikuji this year too.

でも大きちじゃなかったです。

But it wasn't Daikichi.

小きちでした。

It was Shoukichi.

まあまあですね。

It's so-so.

おみくじを引いたら、おみくじの紙は多分じんじゃの中にむすびます。

If you draw an Omikuji, usually you tie the Omikuji paper inside the shrine.

むすばなくてもいいですけど、ぼくはいつもむすびます。

You don't have to tie it, but I always tie it.

初もうでってなんかめちゃくちゃ楽しいんですよね。

Hatsumoude is somehow really fun.

まあ新しい 1年が始まるっていうことだから楽しい気持ちになるかもしれません。

Well, maybe it's because a new year is starting that I feel happy.

でも、家族や友だちとならんでいる時も楽しいし、おみくじを引くのも楽しいし、じつは初もうでの時って屋台があるんです。

But, lining up with family and friends is fun, drawing Omikuji is fun, and actually, there are food stalls during Hatsumoude.

屋台はおまつりの時にある食べ物のお店です。

Yatai are food stalls found during festivals.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホストたかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたりポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は今年 2回目のポッドキャストです。

Today is the second podcast of this year.

きのうはお正月のことを話しました。

Yesterday I talked about the New Year.

今日はおせち料理のことを話します。

Today I will talk about Osechi cuisine.

きのうおせち料理のことを少し話しました。

Yesterday I talked a little about Osechi cuisine.

今日はおせち料理のことをもっと話したいと思います。

I would like to talk more about Osechi cuisine today.

おせち料理は特べつな料理です。

Osechi cuisine is a special dish.

お正月の料理ですね。

It is a New Year's dish.

とてもきれいなはこに入っています。

It is in a very beautiful box.

じつはこのはこ重ばこって言います。

Actually, this box is called a Jubako.

重ばこっていうはこに入っています。

It is in a box called Jubako.

さいきんは重ばこにおせちを入れる人は少ないかもしれません。

Recently, there might be few people who put Osechi in a Jubako.

日本のでんとうてきなおせちは重ばこに入れるけど、でも重ばこじゃなくてもだいじょうぶです。

Traditional Japanese Osechi is put in a Jubako, but it is okay if it is not a Jubako.

まあでんとうてきなおせちは重ばこにいろいろな食べ物を入れます。

Well, traditional Osechi puts various foods in a Jubako.

なんかいつもよりいいかんじのおべんとうみたいなかんじですね。

It feels like a bento box that is a bit nicer than usual.

おせちはお正月に食べます。

We eat Osechi on New Year's.

これはかみさまをおむかえするために食べるんです。

We eat this to welcome God.

日本の人はお正月にかみさまが来るって思っています。

Japanese people think that God comes on New Year's.

だから家に来るかみさまのためにおせちを作ります。

So we make Osechi for the God who comes to our house.

でもみんなで食べますけどね。

But we all eat it together, though.

そしておせちは 1月 1日からまあ 3日ぐらいまで食べます。

And we eat Osechi from January 1st to about the 3rd.

だからくさりにくい料理が多いです。

So there are many dishes that do not spoil easily.

くさりにくいっていうのは長く食べることができる料理っていう意味です。

Hard to spoil means dishes that can be eaten for a long time.

年まつにおせちのじゅんびをたくさんして、お正月はあまり料理をしないでゆっくりします。

We prepare a lot of Osechi at the end of the year, and relax without cooking much during the New Year.

でもじつはあまりゆっくりできないんですけどね。

But actually, we can't relax that much.

でもおせちをたくさん作ってじゅんびをします。

But we make a lot of Osechi and prepare.

そしてそれをお正月に食べます。

And we eat that on New Year's.

おせちでおもしろいことがあります。

There is something interesting about Osechi.

それはおせちの一つ一つの料理に意味とかねがいがあります。

That is, each Osechi dish has a meaning or a wish.

これがおもしろいんです。

This is interesting.

たとえばくりきんとんっていう料理があります。

For example, there is a dish called Kurikinton.

これはくりの料理です。

This is a chestnut dish.

くりを甘くした料理でちょっとデザートみたいなんですけど。

It is a dish made of sweetened chestnuts and looks a bit like dessert.

き色とか金色なんですね。

It is yellow or gold.

だからくりキントンの意味はお金持ちになれますようにとか、リッチになれますようにっていう意味があります。

So the meaning of Kurikinton is wishing to become rich or wealthy.

ほかにも黒まめっていう料理があります。

There is also a dish called Kuromame (black beans).

黒まめは黒いまめです。

Kuromame are black beans.

このまめには元気に仕事しますとかまじめっていう意味があります。

These beans have the meaning of working energetically or being diligent.

黒まめには今年も元気にはたらけますようにっていうねがいがあります。

Kuromame has the wish to be able to work energetically this year as well.

おもしろいですよね。

It is interesting, isn't it?

日本の人ははたらくのが好きかもしれません。

Japanese people might like working.

ほかにもおせち料理にはエビが入っています。

Osechi cuisine also contains shrimp.

エビも意味があります。

Shrimp also has a meaning.

エビは長生きできますようにっていう意味です。

Shrimp means wishing for a long life.

長生きは長く長く生きますっていう意味です。

Nagaiki means living for a long, long time.

エビってせなかがまがっていますよね。

Shrimp have curved backs, right?

これはおじいちゃん、おばあちゃんとにていますよね。

This looks like grandfathers and grandmothers.

おじいちゃんとかおばあちゃんってせなかがこうまがってきますよね。

Grandfathers and grandmothers' backs curve like this.

だから、エビはおじいちゃんおばあちゃんまで長生きできますようにっていう意味があるんです。

So, shrimp has the meaning of wishing to live long until becoming a grandfather or grandmother.

長生きの意味ですね。

It is the meaning of longevity.

ほかにもおせちにはいろいろな意味があります。

There are various other meanings in Osechi.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、明けましておめでとうございます。

Happy New Year everyone.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホストたかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしています。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は明けましておめでとうございますっていうトピックで話します。

Today I will talk about the topic "Happy New Year".

2026年が始まりました。

The year 2026 has started.

新しい 1年ですね。

It is a new year.

日本では 1月 1日から 3日ぐらいまでをお正月って言います。

In Japan, roughly January 1st to the 3rd is called Shougatsu (New Year).

新しい年になるとお正月のおいわいをします。

When the new year comes, we celebrate the New Year.

これは日本の人にとってとても大切なイベントです。

This is a very important event for Japanese people.

日本っていろいろなイベントがあります。

Japan has various events.

たとえば子ども子の日とかひなまつりとかせつぶんとか日本のでんとうてきなイベントじゃないけど、クリスマスとかバレンタインズデーとかでも日本のお正月ってとても大切なイベントなんです。

For example, Children's Day, Hina Matsuri, Setsubun, and although not traditional Japanese events, Christmas and Valentine's Day, but the Japanese New Year is a very important event.

たいていお正月は家族のための時間です。

Usually, New Year is time for family.

たくさんの人が自分のお父さんとかお母さんの家に帰ります。

Many people go back to their father's or mother's house.

自分の両親の家のことをじっかって言います。

One's parents' home is called "Jikka".

そうです。

That's right.

じっかに帰ってお正月をおいわいするんです。

We go back to our parents' home and celebrate the New Year.

たいていの人はお正月は休みです。

Most people are off work for the New Year.

仕事とか学校はありません。

There is no work or school.

だからじっかでお父さんとかお母さんとか家族とゆっくりします。

So we relax with our father, mother, and family at our parents' home.

おいしい食べ物を食べたり、お酒を飲んだり、みんなでテレビを見たりします。

We eat delicious food, drink alcohol, and watch TV together.

ね正月っていうことばがあります。

There is a word called "Neshougatsu" (Sleepy New Year).

これはねる正月のことです。

This means a sleeping New Year.

ねるだけど、まあだらだらするお正月っていう意味です。

It involves sleeping, but it means a New Year where you just laze around.

ぼくの今年のお正月はね正月じゃなかったです。

My New Year this year was not a lazy New Year.

家族とゆっくりしたけど、だらだらはしなかったですね。

I relaxed with my family, but I didn't laze around.

まあ料理したり、買い物したり、ちょっと出かけたりしました。

Well, I cooked, went shopping, and went out a little.

まあでもたいていお正月は家族とゆっくりする人が多いです。

But usually, many people relax with their families during New Year.

そして特べつな食べ物を食べます。

And we eat special food.

これはおせち料理って言います。

This is called Osechi Ryori.

お正月に食べる特べつな料理です。

It is a special dish eaten on New Year's.

おせち料理はきれいなはこに入っています。

Osechi cuisine is in a beautiful box.

たくさんの料理が入っているんですけど、料理に意味があります。

There are many dishes inside, and the dishes have meanings.

たとえばけんこうとかお金とかです。

For example, health or money.

この意味がとてもおもしろいんですね。

This meaning is very interesting.

おせちのことはまたべつのポッドキャストで話します。

I will talk about Osechi in another podcast.

お正月には特べつな食べ物おせちを食べます。

For New Year, we eat a special food called Osechi.

そして初もうでに行きますね。

And we go for Hatsumoude.

初もうでは 1年の初めにじんじゃやおてらに行くことです。

Hatsumoude is going to a shrine or temple at the beginning of the year.

今年はいい年になりますようにってかみさまにおねがいします。

We pray to God that this year will be a good year.

おねがいした後でおみくじを引きますね。

After praying, we draw an Omikuji.

おみくじは英語でフォーチューンですね。

Omikuji is Fortune in English.

だからおみくじを引いて今年はいい年かな悪い年かなって今年の運を見ます。

So we draw an Omikuji and check this year's luck, whether it's a good year or a bad year.

これもおもしろい文化ですね。

This is also an interesting culture.

そしてもう一つお正月にすることは、お年だまをあげることです。

And another thing we do on New Year's is giving Otoshidama.

これは子どもたちがいちばん楽しみにしていますね。

This is what children look forward to the most.

お年だまはたいてい大人が子どもにお金をあげます。

Usually adults give money to children as Otoshidama.

特べつなふくろがあります。

There is a special bag.

ポチふくろって言うんだけど、ポチふくろにお金を入れて子どもにあげるんです。

It's called a Pochi bag, and we put money in the Pochi bag and give it to the children.

ぼくも今年たくさんお年だまをあげました。

I also gave a lot of Otoshidama this year.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone, It's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I speak about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and make podcasts.

今日は日本の年まつのことを話します。

Today, I will talk about the end of the year in Japan.

みんなは年まつって知っていますか？

Do you all know about the end of the year?

年まつは、1年の終わりのことです。

The end of the year is the conclusion of the year.

だから、12月の終わりのことですね。

So, it means the end of December.

1年の終わりのことを年まつって言います。

We call the end of the year "Nenmatsu".

年まつは日本の人にとって、とても特べつです。

The end of the year is very special for Japanese people.

ぼくは年まつが大好きです。

I love the end of the year.

めちゃくちゃいいんですよね、日本の年まつって。

It's really great, the end of the year in Japan.

日本の年まつはとてもいそがしいんです。

The end of the year in Japan is very busy.

色々なイベントがあります。

There are various events.

でも、このいそがしいかんじがとても楽しいんです。

But this busy feeling is very fun.

今日はぼくの年まつのすごし方を話します。

Today I will talk about how I spend the end of the year.

まずは仕事です。

First is work.

年まつは仕事がありません。休みです。

There is no work at the end of the year. It is a break.

だいたい二十八日とか二十九日には休みになります。

Usually, the break starts on the 28th or 29th.

だから仕事とか学校とかが休みです。

So, work and school are off.

家ぞくの時間になります。

It becomes time for family.

年まつに旅行行く人もいるけど、ぼくは行きません。

Some people go on trips at the end of the year, but I don't go.

家ぞくと年まつをすごします。

I spend the end of the year with my family.

ぼくの家ぞくは、いつも30日に大そうじをしていました。

My family always used to do a big cleaning on the 30th.

大そうじは前、ポッドキャストで話しましたけど、めちゃくちゃそうじをすることです。

I talked about the big cleaning in a previous podcast, but it means cleaning a whole lot.

ほんとうにぜんぶそうじをします。

We really clean everything.

これが大へんなんだけど、そうじをして家がきれいになるって、気持ちがいいですよね。

This is tough, but it feels good when the house becomes clean after cleaning.

だから新しい1年をきれいなうちで始めるっていう文化があります。

So there is a culture of starting the new year with a clean house.

だからいつも30日に大そうじをしていました。

That's why we always did the big cleaning on the 30th.

そして年がじょうを書きます。

And we write New Year's cards.

年がじょうは手紙です。

New Year's cards are letters.

でも、お正月の時の手紙です。

But they are letters for the New Year.

新しい1年もよろしくっていう手紙なんです。

They are letters saying "Please treat me well in the new year too."

ぼくの家ぞくは、大そうじの後に年がじょうを書いていました。

My family used to write New Year's cards after the big cleaning.

これがまあまあ大へんなんです。

This is somewhat tough.

友だちとか仕事の人とか、たくさん書きました。

We wrote many to friends and work colleagues.

そうですね。50まいくらいいつも書いてました。

Let's see. We used to write about 50 cards.

だから、まあまあ大へんなんです。時間もかかります。

So it's somewhat tough. It also takes time.

でも、新しい1年もよろしくっていう日本の文化、いいですよね。

But the Japanese culture of saying "Please treat me well in the new year too" is nice, isn't it?

さい近は、年がじょうあまり書きません。

Recently, people don't write New Year's cards very much.

ラインとかメッセージだけします。

We just use LINE or messages.

ちょっと文化がかわってきましたよね。

The culture has changed a bit, hasn't it?

そして12月31日です。

And then, it is December 31st.

12月31日のことを大みそかって言います。

We call December 31st "Omisoka".

もう一度言いますよ。大みそかです。

I'll say it one more time. It's Omisoka.

大みそかは家ぞくとゆっくりします。

On New Year's Eve, I relax with my family.

自分の家ぞくだけじゃなくて、おじさんとかおばさんとかおじいちゃんとかおばあちゃんとか、みんなでご飯を食べたり、お酒を飲んだりします。

Not just my own family, but we also eat and drink alcohol with uncles, aunts, grandfathers, and grandmothers.

まあ、パーティーですね。

Well, it's a party.

大みそかは家ぞくみんなでご飯を食べます。

On New Year's Eve, the whole family eats together.

これがめちゃくちゃ楽しいんですね。

This is really fun.

家ぞくみんながいるって、めずらしいですよね。

It's rare for the whole family to be together, isn't it?

だから、今年はどうだったとか、さい近元気とか、色々な話をします。

So we talk about how this year was, if we've been well recently, and various other things.

そして日本の人はテレビを見ますね。

And Japanese people watch TV.

歌のテレビがあります。

There is a singing TV program.

こう白歌合せんって言います。

It is called the "Kouhaku Uta Gassen".

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんなこんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホストたかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は仕事おさめのことを話します。

Today I will talk about "Shigoto-osame" (wrapping up work).

みんなは仕事おさめって聞いたことがありますか？

Have you ever heard of "Shigoto-osame"?

仕事おさめは 1年のさい後の仕事の日のことです。

Shigoto-osame is the last work day of the year.

日本ではだいたい 12月28日とか 29日ごろです。

In Japan, it is usually around December 28th or 29th.

人によってちがいます。

It differs depending on the person.

でも仕事おさめは 1年でさい後の仕事の日のことなんです。

But Shigoto-osame is the last work day of the year.

僕は昨日仕事をおさめしました。

I finished my work yesterday.

そうです。

That's right.

さい後の日本語のレッスンが終わりました。

The last Japanese lesson has finished.

だから今日から冬休みです。

So, winter vacation starts today.

日本の人は 12月の終わりに休みます。

Japanese people take time off at the end of December.

仕事をしません。

They do not work.

だから仕事おさめをします。

That is why we do Shigoto-osame.

自分がのこっている仕事を終わらせたり、自分が仕事するところのそうじをしたりします。

We finish the work that remains, or clean the place where we work.

会社ではたらいている人は会社で大そうじをすると思います。

I think people working at companies do a big cleaning at the company.

仕事おさめの日って いそがしいんです。

The day of Shigoto-osame is busy.

のこっている仕事をぜんぶ終わらせなくちゃいけないし、会社によってはそうじをするところもあります。

You have to finish all remaining work, and depending on the company, there are places where you clean.

だから仕事おさめの日はたいてい いそがしいですね。

So Shigoto-osame day is usually busy.

でもみんなうれしい気持ちだと思うんです。

But I think everyone feels happy.

だって次の日は休みですよね。

Because the next day is a holiday, right?

冬休みがあります。

There is winter vacation.

でも冬休みがない人もいます。

But there are also people who do not have winter vacation.

たとえばお医者さんとかスーパーではたらいている人とかです。

For example, doctors or people working at supermarkets.

コンビニではたらいている人も冬休みがないかもしれません。

People working at convenience stores might not have winter vacation either.

でも、たいてい会社ではたらいている人は仕事おさめをして冬休みがあります。

But, usually people working at companies finish work and have winter vacation.

仕事おさめの日には日本のあいさつもします。

On Shigoto-osame day, we also exchange Japanese greetings.

たとえば 1年間ありがとうございましたとか、来年もよろしくおねがいしますとかです。

For example, "Thank you for this past year" or "Please treat me well next year too".

よく言うあいさつはよいお年をですね。

A common greeting is "Yoi otoshi wo" (Have a good year).

これはいい新しい 1年を始めてくださいねっていう意味です。

This means "Please start a good new year".

だから仕事おさめの日にはどうりょうの人に 1年間ありがとうございました。

So on Shigoto-osame day, we say to colleagues, "Thank you for the year."

よいお年をってあいさつします。

We greet them with "Yoi otoshi wo".

僕は仕事おさめの日が大好きです。

I love Shigoto-osame day.

だって次の日から休みです。

Because from the next day, it is a holiday.

仕事しません。

I don't work.

僕は仕事が好きだけど、休みも大切だと思います。

I like work, but I think rest is also important.

特に 1年の終わりとか 1年の始まりは家族の時間です。

Especially the end of the year and the beginning of the year are family time.

家族といっしょにご飯を食べたり、お酒を飲んだりたくさん話したりします。

We eat meals together, drink alcohol, and talk a lot.

家族と時間をすごすんです。

We spend time with family.

僕はこの家族との時間がとても大好きだし、大切だと思います。

I love this family time very much, and I think it is important.

僕のお父さんとお母さんも家族が集まるのを楽しみにしているんですね。

My father and mother also look forward to the family gathering.

だから僕は毎年仕事おさめの後でお父さんとお母さんのところに帰ります。

That is why I go back to my father and mother's place every year after Shigoto-osame.

今日は仕事おさめのことを話しました。

Today I talked about Shigoto-osame.

もう 1年が終わりですね。

The year is already ending, isn't it?

1年の終わりのことを年末って言います。

The end of the year is called "Nenmatsu".

もう年末です。

It is already Nenmatsu.

日本の年末はいろいろなイベントがあります。

There are various events during the Japanese New Year period.

明日は日本の年末のことを話します。

Tomorrow I will talk about the Japanese year-end.

今日も聞いてくれてありがとうございます。

Thank you for listening today as well.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

カウンターが好きです。

I like counters.

みんなこんにちは、ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone, it's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日はカウンターが好きですっていうトピックで話します。

Today I will talk about the topic that I like counters.

そう、今日はバーとかレストランのことですね。

Yes, today is about bars and restaurants.

ぼくはカウンターが好きです。

I like counters.

大好きですね。

I love them.

テーブルもいいけど、カウンターの方が好きなんです。

Tables are good too, but I prefer counters.

今日は日本のレストランとかバーのことを話します。

Today I will talk about Japanese restaurants and bars.

日本のレストランとかバーにはカウンターとかテーブルとかざしきとかこしつとかいろいろあります。

In Japanese restaurants and bars, there are counters, tables, zashiki (tatami rooms), private rooms, and so on.

カウンターは料理している人とか、おさけを作っている人のとなりにあるテーブルです。

The counter is a table next to the person cooking or making drinks.

テーブルはわかると思います。

I think you understand tables.

ざしきは日本っぽいかんじです。

Zashiki has a Japanese feel.

テーブルがあります。でもいすがありません。

There is a table. But there are no chairs.

お客さんはゆかにすわります。

Customers sit on the floor.

ゆかにすわってテーブルで食べたり飲んだりします。

You sit on the floor and eat and drink at the table.

こしつはプライベートなへやですね。

A "koshitsu" is a private room.

ドアがあります。

There is a door.

だから、ほかのお客さんが見えません。

So you can't see other customers.

ちょっとプライベートなかんじのへや、これがこしつです。

A room with a bit of a private feeling, this is a "koshitsu".

ぼくはカウンターが好きって言いました。

I said I like counters.

だって料理をしているのを見ることができます。

Because I can watch them cooking.

料理をしているのを見るって楽しいですよね。

Watching cooking is fun, isn't it?

なんかライブっぽいかんじです。

It feels kind of like a live performance.

ぼくはシェフさんの料理を近くで見たいんです。

I want to see the chef's cooking up close.

シェフさんだけじゃなくて、スタッフさんのことを見ているだけで楽しいなって思います。

I think it's fun just watching not only the chef but also the staff.

なんかひまじゃないかんじですよね。

It feels like I'm not bored.

バーはお店の人がカクテルを作りますよね。

At a bar, the staff makes cocktails, right?

それを見ているのってめちゃくちゃ楽しいですよね。

Watching that is extremely fun, isn't it?

そしていろいろなおさけも見えます。

And you can see various alcohols.

あの日本しゅ初めて見たとか、このおさけは何ですかとか、見ているのが楽しいなって思います。

I think it's fun watching, like "I saw that sake for the first time" or "What is this alcohol?".

そしてカフェのカウンターもいいと思います。

And I think cafe counters are also good.

ぼくはコーヒーが大好きです。

I love coffee.

だからお店の人がコーヒーをドリップして作っているのを見るのが大好きです。

So I love watching the staff drip and make coffee.

においもいいですよね。

The smell is also good, isn't it?

ほかにも理由があります。

There are other reasons too.

それはコミュニケーションです。

That is communication.

カウンターにすわっていると、お店の人とコミュニケーションをとることができますよね。

If you sit at the counter, you can communicate with the staff, right?

お店の人との会話って楽しいですよね。

Conversation with the staff is fun, isn't it?

たとえば、今日のおすすめを聞いたり、自分の好きな料理のことを話したり、会話をするってめちゃくちゃ好きです。

For example, asking for today's recommendation, talking about my favorite food, I really like having conversations.

ぼくは楽しいんですね。

It is fun for me.

だからカウンターでコミュニケーションをとれることもいいです。

So being able to communicate at the counter is also good.

時々ほかのお客さんと話します。

Sometimes I talk with other customers.

ぼくはだいじょうぶなんですね。

I am okay with that.

ぼくのとなりにすわったお客さんとちょっと話すこともできます。

I can also talk a little with the customer sitting next to me.

たとえばどこから来たんですかとか、このレストランよく来るんですかとか話します。

For example, I talk about things like "Where are you from?" or "Do you come to this restaurant often?".

特にバーで話しますね。

I talk especially at bars.

ぼくは話すのが好きだから、カウンターでお店の人とコミュニケーションをとったり、となりの人と話したりするのが好きです。

Because I like talking, I like communicating with the staff at the counter and talking with the person next to me.

そして最後の理由は一人ですわれるからです。

And the last reason is that I can sit alone.

ぼくは一人がいい時もあります。

There are times when I prefer being alone.

もちろん友達とかかぞくと一緒にいると楽しいですよ。

Of course, it is fun to be with friends and family.

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵

🗒️ Transcript 🗒️

みんなこんにちは、ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone, it's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストをしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は日本のクリスマスのことを話します。

Today I will talk about Japanese Christmas.

これはめちゃくちゃおもしろいトピックですね。

This is an extremely interesting topic.

日本のクリスマスはヨーロッパとかアメリカとぜんぜんちがうと思います。

I think Japanese Christmas is completely different from Europe or America.

ぼくのポッドキャストのリスナーさんはアジアの人とかヨーロッパとかアメリカの人が多いです。

Many of my podcast listeners are people from Asia, Europe, or America.

だから、日本のクリスマスのことを聞いたらびっくりすると思いますよ。

So, I think you will be surprised if you hear about Japanese Christmas.

今日は日本のクリスマスのことを話します。

Today I will talk about Japanese Christmas.

まず、日本のクリスマスはしゅうきょうてきなイベントじゃないですね。

First, Japanese Christmas is not a religious event.

しゅうきょうてきは英語で religiousですね。

"Shuukyouteki" is "religious" in English.

しゅうきょうてきなイベントじゃなくて楽しいイベントっていうかんじですね。

It feels like a fun event, not a religious event.

まず日本のクリスマスはカップルの日です。

First, Japanese Christmas is a day for couples.

かれしとかかのじょとかボーイフレンドとかガールフレンドとかの日です。

It's a day for boyfriends and girlfriends.

ヨーロッパやアメリカではかぞくとすごしますよね。

In Europe and America, you spend it with your family, right?

でも日本ではカップルにとってとてもロマンティックな日なんです。

But in Japan, it is a very romantic day for couples.

なんかバレンタインデーみたいなかんじですね。

It feels kind of like Valentine's Day.

カップルはレストランに行きます。

Couples go to restaurants.

ちょっと高くていいレストランです。

A slightly expensive and nice restaurant.

でもよやくしなくちゃいけません。

But you have to make a reservation.

だからクリスマスの前にレストランをよやくします。

So you book the restaurant before Christmas.

そして夜ごはんを食べてからイルミネーションを見に行きます。

And after eating dinner, you go to see the illuminations.

これはクリスマスデートのていばんですね。

This is a classic Christmas date.

ていばんっていうのはいろんな人がよくするっていう意味です。

"Teiban" (classic) means something that many people do often.

だからクリスマスはカップルの日なんです。

So Christmas is a day for couples.

シングルの人はちょっとさびしい気持ちになるイベントですね。

It's an event where single people feel a little lonely.

うん、そうなんです。

Yeah, that's right.

次はクリスマスの食べ物のことです。

Next is about Christmas food.

さっきカップルの人たちはいいレストランに行って、夜ごはんを食べるって言いました。

I said earlier that couples go to nice restaurants and eat dinner.

でも、かぞくがいる人はうちでかぞくと夜ごはんを食べます。

But people with families eat dinner at home with their families.

そのていばんはケンタッキーです。

The classic for that is Kentucky Fried Chicken.

KFCですよ。

It's KFC.

みんなはクリスマスにケンタッキー食べますか。

Do you guys eat KFC on Christmas?

多分食べないと思います。

I think you probably don't.

日本はクリスマスの夜ごはんはチキンっていうイメージがあります。

Japan has an image that Christmas dinner is chicken.

ターキーもいいんですけど、日本ではあまりターキーが買えません。

Turkey is also good, but you can't really buy turkey in Japan.

あまりないんですね。

There isn't much of it.

だからチキンを食べるんです。

So we eat chicken.

チキンはケンタッキーが有名です。

For chicken, Kentucky is famous.

だからクリスマス、かぞくでケンタッキーをよく食べます。

So families often eat Kentucky on Christmas.

そしてこのチキンはめちゃくちゃ人気があります。

And this chicken is extremely popular.

よやくしなくちゃいけません。

You have to make a reservation.

よやくしないと買えませんよ。

You can't buy it if you don't make a reservation.

今はオンラインでよやくができます。

Now you can make a reservation online.

べんりですね。

It's convenient.

次も食べ物のことです。

Next is also about food.

デザートのことを話します。

I will talk about dessert.

デザートのていばんはイチゴのショートケーキです。

The classic dessert is strawberry shortcake.

イチゴの白いクリームのケーキですね。

It's a cake with white cream and strawberries.

日本のクリスマスケーキはイチゴのショートケーキが人気があります。

Strawberry shortcake is popular for Japanese Christmas cakes.

白いクリームと赤のイチゴです。

White cream and red strawberries.

なんかサンタクロースっぽい色ですよね。

It's kind of Santa Claus-colored, isn't it?

ちょっとこれはわかりません。

I don't really know about this.

でもサンタクロースは赤い服を着ています。

But Santa Claus wears red clothes.

そして冬は雪が降ります。

And in winter, it snows.

雪は白ですよね。

Snow is white, right?

…If you’d like to catch the full version, sign up for my website…

🇯🇵 https://linktr.ee/AKASATANAJLwithTAKASHI 🇯🇵