Japanese Life Daily/ Japanese Podcast with TAKASHI

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストをしたりしています。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は「お休み」って言ったらわらわれましたっていうトピックで話します。

Today I will talk about the topic "I said 'Oyasumi' (Good night) and got laughed at."

これはぼくのフォロワーさんのリクエストです。

This is a request from one of my followers.

そう、ぼくのフォロワーさんは外国の人です。

Yes, my follower is a foreigner.

日本に旅行しました。

They traveled to Japan.

そして、コンビニに行ったんです。

And then they went to a convenience store.

コンビニで買い物をして帰る時に、「お休み」って言いました。

When they were going home after shopping at the convenience store, they said "Oyasumi" (Good night).

そしたら、お店の人がわらったそうなんですね。

Then, apparently, the shop staff laughed.

外国の人だから、英語で「Good night」って言ったそうです。

Because they are a foreigner, they meant "Good night" in English.

これは文化のちがいだと思います。

I think this is a cultural difference.

アメリカの人って、スーパーとかお店の人とかと、「Hi」とか「Hello」とか。

American people say things like "Hi" or "Hello" with people at supermarkets or shops.

「How’s your day?」とか 「Goodnight」とか、かんたんな会話をしますよね。

You have simple conversations like "How's your day?" or "Goodnight," right.

ぼくはイギリスに住んでいた時、お店の人にいつも「Hi」って言いました。

When I lived in the UK, I always said "Hi" to shop staff.

ぼくの友だちも言っていましたね。

My friends were saying it too.

でも、日本でお店の人に「こんにちは」って言いませんね。

But in Japan, we don't say "Konnichiwa" (Hello) to shop staff.

うん。だからこれは文化のちがいだと思うんです。

Yeah. So I think this is a cultural difference.

お店の人がぼくのフォロワーさんのことをわらったんじゃなくて、あいさつの文化がちがうからわらったんだと思います。

I think the shop staff didn't laugh at my follower, but laughed because the greeting culture is different.

じゃあ、たとえば日本語で買い物の後、なんて言いますか？

So, for example, what do you say after shopping in Japanese?

ぼくは何も言わない時もありますよ。

There are times when I don't say anything.

でも、時々「ありがとうございます」とか「すみません」っていう時もあります。

But sometimes there are times I say "Arigatou gozaimasu" (Thank you very much) or "Sumimasen" (Excuse me/Thanks).

お店で何か買った後、「お休み」って言いませんね。

We don't say "Oyasumi" after buying something at a store.

うん。

Yeah.

英語だったら言うかもしれません。

If it were English, you might say it.

とか、でも日本語で「ありがとう。お休み」って言いませんね。

Or, but in Japanese, we don't say "Thank you. Good night."

だから、ぼくのフォロワーさんは気にしなくていいと思います。

So, I think my follower doesn't need to worry about it.

もし何か言いたかったら、「ありがとうございます」とか「すみません」って言うといいです。

If you wanted to say something, it is good to say "Arigatou gozaimasu" or "Sumimasen."

あと、英語で Have a good day って言いますよね。

Also, in English, you say "Have a good day," right.

これ、日本の人は言わないんです。

Japanese people don't say this.

日本語だと「よい一日を」っていう意味ですけど、これは家ぞくとか友だちにも言わないし、お店の人にも言いません。

In Japanese, it means "Yoi ichinichi o," but we don't say this to family or friends, and we don't say it to shop staff either.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It is time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストをしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は日本のイルミネーションのことを話します。

Today I will talk about illuminations in Japan.

12月ですね。

It's December, isn't it.

めちゃくちゃ早いです。

It is incredibly fast.

今年ももうすぐ終わりますね。

This year is ending soon too, isn't it.

でもぼく、12月って好きなんですよね。

But I like December.

いろいろな楽しいイベントがありますよね。

There are various fun events, aren't there.

たとえば、クリスマスとか冬休みとか。

For example, Christmas and winter break.

そして、イルミネーションもあります。

And there are illuminations too.

12月になると、イルミネーションが始まりますよね。

Illuminations start when it becomes December, right.

クリスマスのイルミネーションです。

It's Christmas illumination.

いろいろな所で、クリスマスツリーとか、きれいなイルミネーションが見れます。

You can see Christmas trees and beautiful illuminations in various places.

ぼくは前、イギリスに住んでました。けっこう前ですね。

I lived in the UK before. It was quite a while ago.

10年いじょう前です。

It is more than 10 years ago.

イギリスにいる時、ロンドンのイルミネーションはすごいって思いました。

When I was in the UK, I thought London's illuminations were amazing.

イギリスのクリスマスって、特べつでしたね。

Christmas in the UK was special.

特にリージェントストリートっていう所があるんです。

There is a place called Regent Street in particular.

そこのクリスマスのイルミネーションは、めちゃくちゃきれいでした。

The Christmas illuminations there were incredibly beautiful.

ふんいきがとてもいいんです。

The atmosphere is very good.

ふんいきは英語で at most fearですね。

Atmosphere is "at most fear" in English.

そう、クリスマスっぽいふんいきでした。

Yes, it was a Christmas-like atmosphere.

めちゃくちゃきれいだったんですね。

It was incredibly beautiful.

クリスマスって、イギリスでとても大きくて大切なイベントですよね。

Christmas is a very big and important event in the UK, isn't it.

だからぼくは、日本のクリスマスのイルミネーションはすごいと思わなかったんです。

So I didn't think Japanese Christmas illuminations were amazing.

でも、さい近、日本のイルミネーションが人気だそうです。

But recently, I hear that Japanese illuminations are popular.

前、ニュースで日本のイルミネーションのことを話していました。

Before, they were talking about Japanese illuminations on the news.

東京駅とか六本木にあるイルミネーションに、たくさんの人が来てるっていうニュースでした。

It was news that many people are coming to illuminations in Tokyo Station and Roppongi.

そこで外国の人にインタビューしていました。

There, they were interviewing foreigners.

どうして日本のイルミネーションを見に来たんですかって、インタビューしていたんです。

They were interviewing asking, "Why did you come to see Japanese illuminations?"

その人は、日本のイルミネーションは色がカラフルできれいって言っていました。

That person was saying that Japanese illuminations are colorful and beautiful.

そして、イルミネーションのクオリティが高いって言っていました。

And they were saying that the quality of the illuminations is high.

ぼくはテレビを見ていて、ああ、そうかもしれないって思ったんです。

I was watching TV and thought, "Ah, that might be true."

イギリスにいる時、色々なイルミネーションを見ました。

When I was in the UK, I saw various illuminations.

でも色はオレンジでした。

But the color was orange.

なんかオレンジっぽい色ですね。

It's kind of an orange-ish color.

でも日本のイルミネーションは、色々な色があります。

But Japanese illuminations have various colors.

たとえば、白とか青とかきいろとか、赤とかみどりとかですね。

For example, white, blue, yellow, red, green, etc.

色がかわるんです。

The colors change.

こう、ピカピカピカって色々な色にかわります。

Like this, sparkle sparkle sparkle, it changes into various colors.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストしたりしてます。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は「今年したいこと」っていうテーマで話します。

Today I will talk about the theme of "things I want to do this year."

昨日は「今年できたこと」、「今年できなかったこと」っていうテーマで話しました。

Yesterday I talked about the theme of "things I could do this year" and "things I couldn't do this year."

もう12月です。

It is already December.

今年も終わります。

This year is ending too.

でも、まだしたいことがあります。

But there are still things I want to do.

だから今日は、12月、今年ですね。

So today, it's December, this year, right.

今年したいことを話します。

I will talk about what I want to do this year.

たくさんはできませんよね。

I can't do a lot, right.

そう、まず一つ目は、家族に「ありがとう」いうことですね。

Yes, first, the first one is saying "Thank you" to my family.

そう、もうすぐクリスマスがあります。

Yes, Christmas is coming soon.

プレゼントをわたしますよね。

We give presents, right.

プレゼントをわたす時って、いつも「ありがとう」って言えますよね。

When giving a present, you can always say "Thank you."

なんか言いやすいですね。

It's somehow easy to say.

だからプレゼントをわたして、「いつもありがとう」って家族に言いたいです。

So I want to give a present and say "Thank you for everything" to my family.

日本の人って、あまり家族に「あいしてる」とか「好きだよ」って言わないんです。

Japanese people don't really say "I love you" or "I like you" to their families.

そう。でも「ありがとう」はたくさん言いたいです。

That's right. But I want to say "Thank you" a lot.

クリスマスの時はいいタイミングだと思います。

I think Christmas time is a good timing.

家族に「ありがとう」を言います。

I will say "Thank you" to my family.

二つ目は、やき肉とラーメンを食べることですね。

The second one is eating yakiniku and ramen.

そう、やき肉とラーメンが食べたいんです。

Yes, I want to eat yakiniku and ramen.

ぼくは今年がんばりました。

I did my best this year.

ポッドキャストを始めたし、日本語のサポートもたくさんしたし、今、日本語の本も書いているし、とても仕事をがんばりました。

I started a podcast, did a lot of Japanese support, am writing a Japanese book now, and worked very hard.

だから、おいしい食べ物が食べたいです。

So I want to eat delicious food.

ぼくは、やき肉とラーメンが大好きです。

I love yakiniku and ramen.

だから、おいしいやき肉屋に行って、おいしいお肉を食べたいです。

So, I want to go to a delicious yakiniku restaurant and eat delicious meat.

まあ、ラーメン屋さんは色々なとこにあるから。

Well, ramen shops are in various places.

そうですね。やき肉を食べたいです。

That's right. I want to eat yakiniku.

そして三つ目は、そうじです。

And the third one is cleaning.

家とかへやをそうじしたいです。

I want to clean my house and my room.

日本って「大そうじ」っていう文化があります。

Japan has a culture called "Oosouji" (big cleaning).

もう一度言いますよ。大そうじです。

I'll say it one more time. It's Oosouji.

大そうじは、一年の終わりにたくさんそうじをすることです。

Oosouji is doing a lot of cleaning at the end of the year.

ほんとうにたくさんそうじをします。

We really do a lot of cleaning.

自分のへやとか、キッチンとか、リビングルームとか、おふろとか、トイレとか、ベランダ、バルコニーですね。

My room, the kitchen, the living room, the bath, the toilet, the veranda and balcony.

ぜんぶそうじします。

We clean everything.

たくさんそうじをして、きれいな家で新しい一年を始めます。

We do a lot of cleaning and start the new year in a clean house.

これ、日本の文化で「大そうじ」って言うんです。

This is called "Oosouji" in Japanese culture.

そう、だからぼくもそうじしたいですね。

Yes, so I want to clean too.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。ジャパニーズライフデイリーポッドキャストの時間です。

Hello everyone. It's time for the Japanese Life Daily Podcast.

このポッドキャストは、日本の毎日をかんたんな日本語で話しているポッドキャストです。

This podcast is a podcast where I talk about everyday life in Japan in simple Japanese.

このポッドキャストのホスト、たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで日本語を教えたり、ポッドキャストをしたりしています。

I teach Japanese online and do podcasts.

今日は「今年できたこと」っていうトピックで話します。

Today I will talk about the topic of "things I was able to do this year."

もう12月ですね。

It's already December, isn't it.

今年も終わります。早いですよね。

This year is ending too. It's fast, isn't it.

めちゃくちゃ早いです。

It is incredibly fast.

いつも12月になると、今年これができたなとか、今年これができなかったなとか思うんです。

Always when December comes, I think about things like "I was able to do this this year" or "I couldn't do this this year."

だから今日は、今年できたことと、今年できなかったことを話します。

So today, I will talk about what I could do this year and what I couldn't do this year.

まずは、今年できたことです。

First, let's start with what I was able to do this year.

一つ目はポッドキャストですね。

The first one is the podcast.

そう、今年はポッドキャストを始めたいって思っていたんです。

Yes, I had been thinking that I wanted to start a podcast this year.

オンラインで日本語を教えてるけど、オンラインのレッスンって短いですよね。

I teach Japanese online, but online lessons are short, aren't they.

1週間に1時間とか、1週間に30分とかだから、ぼくは毎日日本語を聞いてほしいんです。

Since it's like one hour a week or 30 minutes a week, I want you to listen to Japanese every day.

ポッドキャストを始めたいって思っていました。

I had been thinking that I wanted to start a podcast.

そして今は、ポッドキャストを三つ始めることができました。よかったです。

And now, I was able to start three podcasts. I'm glad.

ジャパニーズライフデイリーポッドキャストも一つです。

Japanese Life Daily Podcast is one of them.

前、ポッドキャストのデータがきえちゃったんだけど、だいじょうぶです。

Before, the podcast data disappeared, but it's okay.

がんばります。だから、みんなもぼくのポッドキャスト、毎日聞いてください。

I will do my best. So, everyone please listen to my podcast every day too.

二つ目は、四国に旅行することです。

The second one is traveling to Shikoku.

四国は日本の西の方にあります。島です。

Shikoku is in the western part of Japan. It is an island.

ぼくは四国に行きたかったんです。

I wanted to go to Shikoku.

去年、行けなかったんですね。ちょっとダメでした。

I couldn't go last year. It just didn't work out.

だから今年は行きたいって思っていました。

So I was thinking that I wanted to go this year.

四国にめちゃくちゃきれいな川があるんです。

There is an incredibly beautiful river in Shikoku.

ぼくはしぜんが大好きだから、その川に行きたかったんです。

Because I love nature, I wanted to go to that river.

そして今年の夏、行けました。

And this summer, I was able to go.

ほんとうに、しぜんが多くて、きれいで、さいこうでした。

Truly, there was a lot of nature, it was beautiful, and it was the best.

なんていうか、四国のファンですね。そうです。

How should I say, I'm a fan of Shikoku. That's right.

四国が大好きなんです。

I love Shikoku.

だから今年は四国に旅行できて、とてもうれしかったです。

So I was very happy that I could travel to Shikoku this year.

この二つが今年できたことですね。

These two are the things I was able to do this year.

今年できなかったことは、たくさんありますね。

There are many things I couldn't do this year.

そう、できなかったことの方が多いです。

Yes, there are more things I couldn't do.

一つ目はジムに行くことです。

The first one is going to the gym.

そう、ぼく、運動してないんです。

Yes, I am not exercising.

運動しなくちゃいけませんね。

I have to exercise, don't I.

だからいつも、ジムに行きたいって思っていましたけど、今年も行けませんでした。

So I was always thinking that I wanted to go to the gym, but I couldn't go this year either.

来年は行きます。行きますよ。

I will go next year. I will go, for sure.

二つ目は英語の勉強です。

The second one is studying English.

そう、ぼく、英語を少し話せます。

Yes, I can speak English a little.

でも、ちょっとぼくのボキャビュラリーは少ないですね。

But my vocabulary is a bit small.

だから、もっと英語を勉強したいって思っています。

So, I am thinking that I want to study English more.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな こんにちは。ジャパニーズライフデリーポッドキャストの 時間です。

Hello everyone. It's time for the Japanese Life Daily Podcast.

この ポッドキャストは 日本の 毎日を かんたんな 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast is a podcast that talks about daily life in Japan in simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト たかしです。

I am Takashi, the host of this podcast.

オンラインで 日本語を 教えたり、ポッドキャストを したり してます。

I teach Japanese online and make podcasts.

今日は さいきん あったかいですっていう トピックで 話します。

Today I will talk about the topic that it is warm recently.

12月に なりました。冬ですよね。

It has become December. It's winter, isn't it?

でも 今年の 冬は ぜんぜん 寒くないんです。

But this winter is not cold at all.

とても あったかいです。なんか 冬っぽくない かんじですね。

It is very warm. It feels like it's not winter somehow.

この前 町を 歩いていたら びっくりしたんですけど。

I was surprised when I was walking in the town the other day.

Tシャツで 歩いている 人が いたんですよ。12月ですよ。

There was a person walking in a T-shirt. It's December, you know.

ぼくは もちろん ジャケットを 着ていました。

I was wearing a jacket, of course.

でも 少し 暑いなって 思っていたんです。

But I was thinking that it was a little hot.

今日は 天気が いいなあ あったかいなあって 思っていたんですね。

I was thinking that the weather is nice and warm today.

そうしたら 歩いている 人が Tシャツを 着てたんですよ。

Then, a person walking was wearing a T-shirt.

ほんとうに びっくりしました。

I was really surprised.

今 びっくりしたって 言いましたけど、ほんとうに あったかいんです。

I said I was surprised just now, but it is really warm.

Tシャツは ちょっと むりだけど、ジャケットは いらないかもしれません。

A T-shirt is a bit impossible, but maybe I don't need a jacket.

ぼくは 冬より 夏の 方が 好きです。あったかい 方が いいんですね。

I like summer better than winter. I prefer it warm.

でも 12月は 寒い 方が いいと 思います。

But I think it is better for December to be cold.

だって クリスマスが あります。そして お正月も あります。

Because there is Christmas. And there is also New Year's.

スキーを したり スノーボードを したり します。

We ski and snowboard.

でも とても あったかいから 冬って 気持ちが しません。

But since it is very warm, it doesn't feel like winter.

これは いい ことか 悪い ことか ちょっと 分かりませんよね。

I don't really know if this is a good thing or a bad thing.

うん。ぼくは Tシャツを 着るのが 好きなんですけど、やっぱり 冬は セーターを 着たり、かっこいい ジャケットを 着たり したいです。

Yeah. I like wearing T-shirts, but after all, I want to wear sweaters and cool jackets in winter.

でも 今年は コートを まだ 着てません。

But I haven't worn a coat yet this year.

黒くて かっこいい コートを 持っています。

I have a black and cool coat.

ぼくが 一ばん 好きな コートです。

It is my favorite coat.

でも 今年は まだ 着れません。

But I can't wear it yet this year.

ちょっと あったかすぎますね。

It is a little too warm.

あったかい 冬の ことを 日本語で だんとうって 言います。

We call a warm winter "dantou" in Japanese.

ちょっと むずかしい ことばです。

It is a slightly difficult word.

もう 一度 言います。だんとうです。

I will say it one more time. It is "dantou".

前 ニュースを 見ていました。

I was watching the news before.

ニュースで 今年は だんとうですって 言っていました。

They were saying on the news that it is a warm winter this year.

うん なんか ふくざつな 気持ちですね。

Yeah, it's kind of a complex feeling.

ぼくは あったかいのが 好きですよ。

I like it warm, you know.

でも 冬の イメージって めちゃくちゃ 寒くて、日本の こたつの 中で あったかくなるっていう イメージですよね。

But the image of winter is that it is incredibly cold and you get warm inside a Japanese kotatsu, isn't it?

だから へんな かんじなんですね。

So it feels strange.

でも、今 12月が 始まったから、来月は 寒くなるかもしれません。

But, since December has started now, it might become cold next month.

さいきんの 日本は とても 天気が よくて、冬だけど あったかいです。

The weather in Japan recently is very good, and it is warm even though it is winter.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな こんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフテイリー ポッドキャストの 時間です。

It’s time for the Japanese Life Daily Podcast.

この ポッドキャストは、日本の 毎日を かんたんな 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast talks about daily life in Japan using simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト たかしです。

I’m Takashi, the host of this podcast.

オンラインで 日本語を おしえたり、ポッドキャストを したり してます。

I teach Japanese online and make podcasts.

みんな 元気ですか。

How are you all?

ぼくは とても 元気です。

I’m doing very well.

最近 天気が よくて とても あたたかいです。

The weather has been nice and warm recently.

そして 紅葉が 始まりました。

And the autumn leaves have started to change.

葉っぱの 色が 赤 とか 黄色に なって とても きれいです。

The leaves turn red and yellow, and it’s beautiful.

いい 季節ですよね。

It’s a nice season, isn’t it?

今日は ポケパーク 関東の ことを 話します。

Today I’ll talk about PokéPark Kanto.

そうです。

That’s right.

みんなが 大すきな ポケモンの ことです。

It’s about Pokémon, which everyone loves.

来年の 二月 東京に ポケパーク 関東が できます。

PokéPark Kanto will open in Tokyo next February.

ポケパークは テーマパーク ですね。

PokéPark is a theme park.

ポケモンの テーマパーク です。

It’s a Pokémon theme park.

たとえば ディズニーランド とか USJ とか ジブリパーク とか にています。

It’s similar to places like Disneyland, USJ, or Ghibli Park.

そう、ポケパーク 関東が できるんです。

Yes, PokéPark Kanto is going to open.

たのしみ ですよね。

It’s exciting, isn’t it?

ぼくは 子どもの 時 ポケモンの ゲームを たくさん やりました。

I played Pokémon games a lot when I was a child.

そして 最近も やりましたよ。

And I played again recently.

ポケモン バイオレット と スカーレット。

Pokémon Violet and Scarlet.

本当に たくさん やりましたね。

I really played them a lot.

はい、あの たくさん やりました。

Yes, I really did.

毎日 ねないで プレーして ましたね。

I played every day without sleeping.

この ポケパーク 関東は 読売ランド っていう ところに オープンします。

PokéPark Kanto will open inside a place called Yomiuri Land.

読売ランドの 中に あります。

It’s inside Yomiuri Land.

ここには ポケモン フォレスト とか かやつり タウン とか いろいろな 楽しい 場所が あるそうです。

It seems there will be places like Pokémon Forest and Kayatsuri Town.

ポケモン フォレストには かわいい ポケモンが たくさん いる みたいですよ。

It seems many cute Pokémon will be in Pokémon Forest.

ピカチュウ とか EV とか。

Like Pikachu and Eevee.

ねえ、ピカチュウに 会いたい ですよね。

You want to meet Pikachu, right?

ピカチュウに 会って 写真を とりたい ですよね。

You want to meet Pikachu and take pictures, right?

めちゃくちゃ かわいいと 思います。

I think it will be super cute.

そして かやつり タウン っていう ところには、お店 とか カフェが あるそうです。

And in a place called Kayatsuri Town, there will be shops and cafés.

この お店には かわいい ポケモンの グッズが たくさん ある みたいです。

It seems these shops will have lots of cute Pokémon goods.

めちゃくちゃ 行きたい ですよね。

You really want to go, right?

日本の 人は かわいい ものが 大すき だから、ぜったい 人気に なると 思います。

Japanese people love cute things, so I think it will definitely be popular.

そして この ポケパーク 関東の 中に EVの メリーゴーランドが あるそうなんです。

And inside PokéPark Kanto, there will be an Eevee merry-go-round.

EVは ぼくが 一番 すきな ポケモンです。

Eevee is my favorite Pokémon.

メリーゴーランドって 知っていますか？

Do you know what a merry-go-round is?

これは 大てい 馬なんですけど、あの 馬に のることが できます。

Usually you ride on horses.

そして その 馬が ぐるぐる 回るんですね。

And the horses go around in circles.

これを メリーゴーランドって 言います。

That’s what we call a merry-go-round.

だから これは EVの メリーゴーランド です。

So this one is an Eevee merry-go-round.

EVに のることが できる そうです。

It seems you can ride on Eevee.

めちゃくちゃ 楽しそう ですね。

It sounds super fun.

本当に 早く 行きたいと 思っています。

I really want to go soon.

ポケモンって ゲームも おもしろいけど、やっぱり キャラクターが めちゃくちゃ かわいいですよね。

Pokémon games are fun, but the characters are super cute too.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな、こんにちは。

Hello everyone!

ジャパニーズライフデイリー ポッドキャストの 時間です。

It’s time for the Japanese Life Daily Podcast.

この ポッドキャストは 日本の 毎日を 簡単な 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast talks about Japanese daily life in simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト、たかしです。

This podcast is hosted by Takashi.

オンラインで 日本語を おしえたり、ポッドキャストを したり してます。

I teach Japanese online and also make this podcast.

皆さん、元気ですか？

How are you, everyone?

僕は とても 元気です。

I’m doing very well.

最近 とても あったかくて、いい 天気です。

Recently it’s been warm and the weather is nice.

だから 仕事に 行く 時 とか、公園に 行く 時 とか、とても 気持ちが いいです。

So when I go to work or go to the park, it feels really good.

秋って 本当に いい 季節ですよね。

Autumn really is a great season, isn’t it?

さあ、今日は 日本の セールの ことを 話します。

So today, I’ll talk about sales in Japan.

みんなは セールって わかりますか？

Do you all know what a “sale” is?

セールは 物が 安くなる ことです。

A sale is when things become cheaper.

デパート とか、服屋 とか、物が 安くなる ことを セールって 言います。

When department stores or clothing shops make things cheaper, we call it a sale.

服 とか、靴 とか、家具 とか、家電 とかが 安く なります。

Clothes, shoes, furniture, electronics—these become cheaper.

そう、最近 ブラックフライデーの セールが ありました。

Yes, recently there was the Black Friday sale.

セールは 短い あいだだけ 安く なります。

Sales are only cheap for a short time.

日本には セールが たくさん あるんですね。

Japan has many sales.

たとえば、さっき 言った ブラックフライデー とか、初売り とか、クリスマス セール とかです。

For example, Black Friday, the New Year’s sale, Christmas sales, etc.

みんなは 初売りって わかりますか？

Do you all know what “hatsuuri” (New Year’s first sale) is?

初売りは 新しい 年の セールの ことです。

Hatsuuri is the sale at the beginning of the new year.

1月に あります。

It happens in January.

1月 2日 とか 3日から 始まる ことが 多いです。

It often starts on January 2nd or 3rd.

そう、日本は 特に 初売り とか クリスマスの セール とかが 人気です。

Yes, in Japan, the New Year's sale and Christmas sales are especially popular.

最近は ブラックフライデーの セールも 人気が あります。

Recently, Black Friday sales are also popular.

そう、前、ブラックフライデーの セールが あったんですね。

Yes, the Black Friday sale was held recently.

僕は デパートに 行ったんだけど、たくさんの 人が いました。

I went to the department store, and there were many people.

本当に 人が 多かったです。

There were really a lot of people.

たくさんの 人が 安く なった ものを 買いに 行きます。

Many people go to buy discounted items.

ブラックフライデーは 人が たくさん いましたね。

Black Friday had so many people.

僕は 何も 買いませんでした。

I didn’t buy anything.

でも 去年の 初売りに 行きました。

But I went to the New Year’s sale last year.

そうですね、初売りで 掃除機を 買いましたよ。

Yes, I bought a vacuum cleaner at the New Year’s sale.

めちゃくちゃ いい 掃除機で、とても うれしいですね。

It’s a really good vacuum cleaner, so I’m really happy.

買い物って 楽しい 気持ちに なりますよね。

Shopping makes you feel happy, doesn’t it?

だから セールに 行くと、みんなが 買い物を 楽しんでます。

That’s why everyone enjoys shopping during sales.

なんか いいですよね。

It feels nice, doesn’t it?

だから 僕は セールの 時、デパートに 行ったり、服屋に 行ったり します。

So during sales, I go to department stores or clothing shops.

楽しい 気持ちに なるからね。

Because it makes me feel good.

そして 僕は 最近、ネットの セールの 時 よく 買います。

And recently I often buy things during online sales.

オンライン ショッピングの セールです。

These are online shopping sales.

たとえば、アマゾン プライム セールです。

For example, the Amazon Prime Sale.

アマゾンは オンライン ショッピングですね。

Amazon is online shopping.

そう、この アマゾンの セールで よく 買います。

Yes, I often buy things during Amazon’s sales.

まあまあ 安いんですよ。

They’re pretty cheap.

そして ネット ショッピングだから、いろいろな ものが あるんですね。

And because it’s online shopping, there are many different things.

だから、アマゾンの ウェブサイトを 見て、いろいろな ものを 買っちゃいますね。

So I look at Amazon’s website and end up buying all sorts of things.

本当に すぐ 買っちゃいます。

I really buy things right away.

だから みんなも 気をつけて ください。

So everyone, please be careful.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな こんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフデイリー ポッドキャストの 時間です。

It’s time for the Japanese Life Daily Podcast.

ポッドキャストは 日本の 毎日を かんたんな 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast talks about daily life in Japan using simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト たかしです。

I’m Takashi, the host of this podcast.

オンラインで 日本語を おしえたり ポッドキャスト したり してます。

I teach Japanese online and make podcasts.

みんな 元気ですか。

How are you all?

最近 日本は とても いい 天気です。

Recently, the weather in Japan has been very nice.

ぼくが 住んでいる ところは とても 天気が よくて 気もちが いいですね。

Where I live, the weather is great and it feels good.

秋って なんか ちょうど いいですよね。

Autumn feels just right, doesn’t it?

暑くないし、寒くないし、めちゃくちゃ あたたかくて いい 天気です。

It’s not hot, it’s not cold — just warm and pleasant.

今日は 秋の ことを 話します。

Today I’ll talk about autumn.

この トピックは ジェシカさんの リクエストです。

This topic is a request from Jessica.

ジェシカさん いつも ありがとうございます。

Thank you always, Jessica.

そうですね。

That’s right.

時々 リクエストを もらうんです。

I sometimes receive topic requests.

これ めちゃくちゃ うれしいです。

That makes me very happy.

みんなも 話してほしい トピックが あったら おしえて ください。

If you have a topic you want me to talk about, please let me know.

Patreon とか Instagramで メッセージ して ください。

Send me a message on Patreon or Instagram.

さあ、今日は 秋の ことを 話します。

Now, today I’ll talk about autumn.

秋は 日本の 季せつです。

Autumn is one of Japan’s seasons.

春夏、秋冬 四つ あります。

There are four seasons: spring, summer, autumn, and winter.

今日は 秋の 季せつの ことを 話します。

Today I’ll talk about the season of autumn.

みんなは どうですか 秋 好きですか。

How about you—do you like autumn?

ぼくは 夏が 一番 好きだけど、秋も 好きですよ。

I like summer the most, but I also like autumn.

とても あたたかいから ピクニックを よく しますね。

Because it’s warm, I often go on picnics.

そう、日本の 秋って とても いい 天気なんです。

Yes, Japanese autumn has very good weather.

秋晴れ っていう 言葉も あります。

There is also the word “akibare” (clear autumn sky).

これは 秋の 季せつに 天気が とても 晴れている ことです。

It means the weather is very clear in autumn.

これを 秋晴れ って 言います。

That’s called “akibare.”

この 秋晴れの 日は めちゃくちゃ 気もちが いいですね。

A clear autumn day feels really great.

公えんに 行ったり さんぽしたり します。

I go to the park or take a walk.

秋は 天気が いい 季せつです。

Autumn is a season with nice weather.

そして 秋の イベントも ありますね。

And there are autumn events too.

たとえば ハロウィン とか 紅葉 とか。

For example, Halloween and autumn leaves.

日本の ハロウィンは・・うーん、どうですかね。

Japan’s Halloween is… well, you know.

なんか パーティー みたいですね。

It feels like a big party.

特に 渋谷の ハロウィンは 有名です。

Especially Halloween in Shibuya is famous.

そして 紅葉、これは おすすめです。

And the autumn leaves — this is something I recommend.

紅葉は 前 ポッドキャストで 話しました。

I talked about autumn leaves in a previous episode.

秋に なって 葉っぱの 色が 変わる ことです。

It’s when leaf colors change in autumn.

赤 とか 黄色 とかに 変わります。

They turn red or yellow.

めちゃくちゃ きれいですね。

It’s very beautiful.

そう 秋は ハロウィン とか 紅葉も あります。

So autumn has things like Halloween and autumn leaves.

でも ぼくが 一番 好きな 秋の ものは 食べ物です。

But my favorite part of autumn is the food.

そう 秋の 食べ物って めちゃくちゃ おいしいんですよ。

Autumn foods are super delicious.

日本には 食よくの 秋 っていう 言葉が あります。

In Japan, there is a phrase “shokuyoku no aki” (autumn of appetite).

食よく これは 食べ物を 食べたい 気もち ですね。

“Shokuyoku” means “the feeling of wanting to eat.”

英語で appetite です。

In English, “appetite.”

そう 日本には 食よくの 秋 っていう 言葉が あります。

Yes, there is the phrase “autumn of appetite” in Japan.

食べ物 たくさん 食べたいって なる 季せつが 秋っていう 意味です。

It means autumn is the season when you want to eat a lot.

そう 秋の 食べ物 たくさん あります。

Yes, there are many autumn foods.

たとえば さんま とか さつまいも とか きのこ とか かぼちゃ です。

For example, saury, sweet potato, mushrooms, and pumpkin.

本当に いろいろ あるんです。

There are really many kinds.

さんまは 魚です。

Sanma is a fish.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな こんにちは ジャパニーズライフデイリー ポッドキャストの 時間です。

Hello everyone, it’s time for the Japanese Life Daily Podcast.

この ポッドキャストは 日本の 毎日を 簡単な 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast talks about Japanese daily life in simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト たかしです。

This podcast is hosted by Takashi.

オンラインで 日本語を おしえたり ポッドキャストを したり してます。

I teach Japanese online and also make podcasts.

今日は ぼくの おすすめの カフェの ことを 話します。

Today I’ll talk about my recommended cafés.

この トピックは ダッシーさんの リクエストです。

This topic is a request from Dassie.

ダッシーさん、いつも ありがとうございます。

Thank you always, Dassie.

そう 前 ぼくの 自己紹介を しました。

Yes, earlier I introduced myself.

自己紹介を した 時、ぼくは コーヒーが 好きですって 言ったんですね。

When I introduced myself, I said I like coffee.

そう したら、ダッシーさんが おすすめの カフェの ことを おしえて くださいって コメントして くれました。

Then Dasshy commented “Please tell me about your recommended cafés.”

だから 今日は ぼくの おすすめの カフェの ことを 話します。

So today I’ll talk about my recommended cafés.

3つ の カフェの ことを 話すけど、全部 東京に あります。

I’ll talk about three cafés, all in Tokyo.

東京に ある カフェです。

They’re cafés in Tokyo.

1つ目の おすすめは フグレン コーヒーです。

The first recommendation is Fuglen Coffee.

もう 一度 言いますよ。フグレン コーヒー。

I’ll say it again: Fuglen Coffee.

フグレン コーヒーは 渋谷の 近くに あります。

Fuglen Coffee is near Shibuya.

でも 渋谷から 歩いて 10分 15分くらいですね。

But it’s about 10–15 minutes on foot from Shibuya.

とても おしゃれな カフェです。

It’s a very stylish café.

まず ここの コーヒーは めちゃくちゃ おいしいんですけど、ふんいきが とても いいんですね。

First, the coffee here is really good, but the atmosphere is also nice.

店の 中の インテリアは とても おしゃれで かっこいいです。

The interior is very stylish and cool.

カウンターが あったり、ソファーが あったり します。

There are counters and sofas.

店の 大きさも ちょうど いいんですね。

The size of the shop is just right.

大きすぎないし、小さすぎないし。

Not too big, not too small.

いつも たくさんの お客さんが いるから にぎやかです。

There are always many customers, so it’s lively.

にぎやかな ふんいきも ぼくは 好きだけど、一番 好きなのは カフェの 外で コーヒーを 飲む 時です。

I like the lively vibe, but what I like most is drinking coffee outside.

天気の いい 日は カフェの 外で コーヒーを 飲みます。

On nice days, I drink coffee outside.

店の となりに 小さい 道が あって、そこを いろいろな 人が さんぽしてるんです。

Next to the café there’s a small street where various people pass by.

時々 かわいい ペットと さんぽしてる 人も いるから、めちゃくちゃ 楽しいんですね。

Sometimes people walk with cute pets, so it’s really fun.

だから、フグレン コーヒーは コーヒーも おいしいし、店の ふんいきも とても いいです。

So Fuglen Coffee has great coffee and a really good atmosphere.

2つ目は オニバス コーヒーです。

The second one is Onibus Coffee.

オニバス コーヒーは 東京に あります。

Onibus Coffee is in Tokyo.

オニバス コーヒーは 1つじゃないと 思います。

I think there is more than one Onibus Coffee.

いろいろな ところに あります。

They have multiple locations.

でも ぼくは 中目黒っていう 駅に ある オニバス コーヒーに 行きます。

But I go to the Onibus Coffee near Nakameguro Station.

オニバス コーヒーも めちゃくちゃ おすすめです。

Onibus Coffee is also highly recommended.

とても 小さい カフェなんだけど、いつも 人が 多いです。

It’s a very small café, but it’s always crowded.

この カフェは お店の 人が いつも おすすめの コーヒーを おしえて くれます。

The staff always tell you their recommended coffee.

今日は どんな コーヒーを 飲もうかなって 考えて いると、おすすめは これですよって おしえて くれるんです。

When you’re thinking “What should I drink today?”, they tell you “This one is recommended.”

とても フレンドリーな カフェですね。

It’s a very friendly café.

ぼくは よく カフェの 外で コーヒーを 飲むけど、カフェの 外に たくさん 緑が あって いいんです。

I often drink coffee outside, and there’s a lot of greenery outside this café.

木 とか 花 とか。これも いい ふんいきですね。

Trees, flowers, etc. A nice atmosphere.

外の 席も あまり 大きくないです。

The outdoor seating isn’t big.

でも これが いいんですよね。

But that’s what’s nice.

そう 隣の 人と 話したり することが できます。

You can talk to the people next to you.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416

🗒️ Transcript 🗒️

みんな こんにちは。

Hello everyone.

ジャパニーズライフテイリー ポッドキャストの 時間です。

It’s time for the Japanese Life Daily Podcast.

この ポッドキャストは、日本の 毎日を かんたんな 日本語で 話している ポッドキャストです。

This podcast talks about Japanese daily life in simple Japanese.

この ポッドキャストの ホスト たかしです。

I’m Takashi, the host of this podcast.

オンラインで 日本語を おしえたり、ポッドキャスト したり しています。

I teach Japanese online and make podcasts.

日本語を べんきょう したい 人、ぼくに メッセージ して ください。

If you want to study Japanese, please text me.

今日は 青春ものの ことを 話します。

Today I will talk about “youth stories.”

昨日は スポーツ まんがが 人気ですっていう テーマで 話しました。

Yesterday I talked about “sports manga are popular.”

昨日の ポッドキャストを きいて ない 人は きいて ください。

If you haven’t listened to yesterday’s episode, please do.

そう、この スポーツ まんがは 青春ものっていう ジャンルです。

Yes, these sports manga belong to the “youth” genre.

もう 一度 言いますよ。

I’ll say it again.

青春ものです。

It’s called “seishun-mono.”

青春ものって、日本の アニメ や まんがで よく 聞きます。

You often hear this term in Japanese anime and manga.

みんなは どんな ジャンルだと 思いますか？

What kind of genre do you think it is?

青春は 英語で ユース ですね。

“Seishun” means “youth.”

ものは フィンクで ジャンルっていう いみです。

“Mono” means “genre” or “type.”

だから、青春ものは 青春を テーマにした ジャンルっていう ことです。

So “seishun-mono” means a genre themed around youth.

だから、青春は わかい 人が スポーツを がんばったり、恋愛したり する ジャンルです。

So it is a genre where young people work hard at sports or fall in love.

わかい 人が いろいろな ことを がんばる ジャンルですね。

It’s a genre where young people try their best in many things.

この 青春ものは、学校 とか 友だち とか 恋愛 とか ゆめ とか、そういう テーマを よく つかいます。

Youth stories often use themes like school, friends, romance, and dreams.

昨日 ハイキューの ことを 話しました。

Yesterday I talked about “Haikyuu.”

バレーボールの まんがです。

It’s a volleyball manga.

ハイキューには 学校、友だち、恋愛、ゆめ、ぜんぶ ありますね。

Haikyuu has school, friends, romance, dreams—everything.

そう、ハイキューは 青春ものの まんがです。

Yes, Haikyuu is a youth manga.

日本の 人は この がんばるっていう 文化が 好きですね。

Japanese people love the culture of working hard.

ぼくも よく つかいますよ。

I use it often too.

がんばります とか、がんばって ください とか。

“I’ll do my best,” “Please do your best.”

ぼくの 生とさんは、日本語を べんきょう しています。

My students study Japanese.

だから、よく べんきょう がんばって くださいって 言います。

So I often tell them “Do your best studying!”

日本の 人は がんばりますっていう 文化が 好きなんです。

Japanese people like the “ganbaru” culture.

ぼくも この ジャンルは 好きですね。

I also like this genre.

そう、好きなんです。

Yes, I like it.

なんか まんが とか アニメの キャラクターが がんばっている ところって いいですよね。

Seeing characters trying hard feels inspiring.

好きですね。

I like it.

なんか ぼくも 自分の 青春を 思い出します。

It reminds me of my own youth.

そうですね。

Yes, that’s right.

ぼくは 大学生の 時、アイスホッケーを していました。

I played ice hockey in college.

そう。

Yes.

あまり 強く なかったけど、みんなで がんばっていましたね。

We weren’t very strong, but we worked hard together.

これは 青春ですね。

That was youth.

そう、試合を して まけました。

Yes, we lost matches.

まけた 時、泣きましたね。

When we lost, I cried.

そう 泣きましたね。

Yes, I cried.

この ぼくの 青春と 青春ものの まんがが なんか にているっていうか、おなじっていうか。

My youth and youth manga feel similar, or the same.

青春を 思い出すんです。

They make me remember my youth.

たぶん ほかの 人も おなじだと 思うんですね。

I think many people feel the same.

学生の 時、友だちと あそんだり。

When they were students, they hung out with friends.

恋愛したり、スポーツ とか べんきょう がんばったり。

Fell in love, worked hard in sports or studies.

自分と おなじだなって 思うから 青春ものは 人気が あると 思います。

Because they feel similar to their own youth, the genre is popular.

みんなは どうですか？

How about you?

みんなの 国に 青春っていう 文化は ありますか？

Do you have a similar “youth culture” in your country?

ぜひ コメント して ください。

Please leave a comment.

今日は、青春ものっていう ジャンルの ことを 話しました。

Today I talked about the youth genre.

今日も 聞いてくれて ありがとうございます。

Thank you for listening today.

…Catch the full version on Patreon…

🏯 If you enjoyed this podcast and would like the full transcript, please join our FREE Membership on Patreon! 🏯

https://patreon.com/AKASATANAJLwithTAKASHI?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

🍱 SUPPORT ME 🍱

If you’re happy to buy me Obento/ Lunch box, I’d appreciate your help! 🎧

📚https://www.patreon.com/checkout/AKASATANAJLwithTAKASHI?rid=25694416