
Sign up to save your podcasts
Or


幸运的是,我所乘坐的这艘船的船长对我很友好。很快,我们便成为了亲密无间的好朋友。我听从了船长的建议,集资购置了一小批货物。果然,每到一个港口,当地人都纷纷购买我的货物,我赚了不少钱。就这样,我既成了水手,又成了商人。
正当我的生意做得越来越顺手的时候,我那位船长朋友却不幸去世了。我十分悲痛,不过还是决定要去一趟几内亚。然而,当我们的船来到加那利群岛和非洲西海岸之间时,不幸遭到了海盗的攻击。尽管我们拼命抵抗,但是由于海盗攻势强大,我们实在招架不住,最后只好投降。
可能由于我年轻乖巧,很适合侍候船长,所以,我没有像其他人那样被当成奴隶拍卖,而是成了海盗船船长的奴隶。
沦为奴隶的我完全没有自由。我原以为他出海时会带上我,那样我就能趁机跑了,没想到,他每次出海时,总把我留在岸上照看他那座小花园,还让我在家里做各种奴隶的苦活。尽管这样,我从没放弃过逃跑的念头。
大约两年之后,我的主人由于手头缺钱,无法为自己的船配齐必需的设备,所以在很长一段时间里没有出海。他经常驾着一只小艇去港口外的开放锚地捕鱼,每次出海总让我和一个叫佐立的摩尔小孩替他摇船。由于我驾船和捕鱼的技术不错,所以他有时也会指派他的摩尔亲戚马尔带着我和佐立一起去给他打鱼。
一个晴朗的早晨,我们三个人刚刚出海,海上突然大雾弥漫。我们分不清东南西北,只能拼命地划船。就这样,我们划了整整一天,却划向了外海。结果,我们在海上被困了整整一夜,直到第二天雾散了才回到岸上。
主人从这次事件中吸取了教训,他决定以后出海捕鱼时都带上指南针和一些食品。于是,他命木匠在小艇中间做了一个小舱。舱后的空间可以容一个人掌舵,舱前可容一两个人升帆或降帆。船舱非常舒适,可容得下两三个人在里面睡觉。此外,主人还在船上放了几瓶他爱喝的酒,还有面包、大米和咖啡等食物和饮料。
这天,主人要邀请几位朋友出海游玩,命我把很多美食和几把猎枪搬进船舱。当我把一切准备妥当之后,主人的朋友却因为临时有事,要等到晚上才能来。
于是,主人派我、马尔和佐立去捕些大鱼待客。我突然意识到:现在我拥有了一艘完全由我支配的船,船上还有丰盛的食物——这是逃跑的最好时机。
想到将要离开这里了,我的心兴奋地砰砰乱跳,但表面上,我还是尽量表现得和平时一样,因为还有那个摩尔人马尔在身旁,我得想办法甩掉他。
刚一出海,我们便碰上了逆风。马尔不耐烦的嚷着要回去。我吓唬他说,如果空手回去,肯定会挨主人骂。无奈,马尔只好驾船向深海处驶去。我悄悄地向马尔走过去,弯下腰来,趁他不注意,猛地把他推到了海里。
马尔是个游泳高手,一下子就浮出了海面。马尔一面向我呼救,一面向我的小船飞快地游过来。他在水里想条鱼一样,游得极快,眼看他就要赶上来了。
我走进船舱,拿起一只鸟枪向他瞄准,并对他说;“马尔,你游泳的技术很好,完全可以游回岸去。我并不想伤害你,但是如果你靠近我的船,那我就打穿你的脑袋!因为,我已经决心逃跑争取自由了!”马尔听后,立即转身向海岸方向游去。
听到马尔的呼救声佐立马上跑过来。我迅速用鸟枪瞄准他,说:“你听好,我要离开这里,如果你对我忠诚,我会带着你一同离开,否则我就把你扔下海!”佐立听后立刻露出纯真的笑容,并发誓说:“我愿意跟着你,不管走到天涯海角。”佐立的表情如此天真诚恳,我不得不相信了他。
我和佐立担心主人会派人追来,所以避开了繁华的港口,而将船驶向了有野蛮人触摸的海岸。船整整航行了五天,我们一只不敢靠岸。这时,船上剩下的淡水已经不到一罐了。傍晚,我们在一个不知名的小岛旁停靠下来,决定等天黑时上岸。不料,等到天黑之后,岛上的飞禽走兽开始出来活动。各种野兽狂吠咆哮,可怕极了!
“求求你,明天再上岸吧。”可怜的小佐立吓得魂飞魄散,苦苦哀求。
“好吧!”听到我答应今晚可以不必上岸,佐立十分高兴。
天亮之后,佐立自告奋勇上岸去寻找淡水。我有点担心他的安全,他却说:“假如我有危险,你就赶快驾船离开吧!”
佐立的话令我很感动,我对他说:“不,我们要同甘共苦。我不能让你一个人去冒险!”说着,我带上鸟枪,拉着佐立一起上了岸。
这是个无人居住的荒岛,不过,我们很快发现了一个小湖泊,而且我还猎到了几只野兔。我们把所有的罐子都盛满了水,又把杀死的野兔煮了,饱餐一顿。
离开荒岛之后,我们又有几次上岸取水。有一次,我们停靠在小岬角时,还有一个意外的收获。当时正好涨潮,我们想等潮水上来后再往海中央行驶。
佐立突然说他看到一只可怕的怪物,我朝他所指的方向看了一下,果然看到一头可怕的巨狮,正躺在一片山影下熟睡呢!
“佐立,你去把它打死吧。”
佐立听了我的话之后,大吃一惊,不敢动手。于是,我拿起最大的一支枪,对准狮子开了一枪,结果只打伤了它的一只前腿。狮子用三条腿站立起来怒吼着。我又对准它的头部开了一枪,终于结果了这头猛兽的性命。
狮子的肉根本不能吃,不过狮子皮对于我们来说倒是大有用处。于是,我和佐立就跑上岸忙了一整天,才把整张皮剥下来。我们把皮摊在船舱的顶上,两天后狮皮就晒干了。从此,我就把它当做被子用。
还有一天,我们来到一个小岛,岛上有人居住。他们一丝不挂,皮肤很黑,他们看见我们,便跑到岸边,友好地向我们招手。我也向他们打招呼,但是因为语言不通,我们无法交谈。
我把空的水缸拿出来,对他们打着手势,没想到他们马上就明白了我的意思。有两个年轻人立刻飞奔回他们的村庄,拿了两块晒干的肉和一些粮食给我。我打着手势向他们表示感谢。
这时,不远处突然传来两声豹子凶猛的吼叫。黑人们惊恐万分,尖叫着四散逃开。我迅速把枪装上了弹药,对准靠近的豹子就是砰!砰!两枪,当场打死了其中一只,而另一只吓得逃走了。
黑人们见猛兽已死,纷纷围过来看。他们对这只豹子很感兴趣,交头接耳,议论纷纷。虽然我听不懂他们谈论些什么,不过我看得出他们很想吃豹子肉。于是,我留下豹子皮后,吩咐佐立把豹子肉分给在场的每一个人。他们为了向我表示谢意,又搬来了一些自制的土产品,另外还用他们自制的土缸替我们装满两大缸的清水。
在逃亡的日子里,我和佐立收获很多,相处得也十分愉快。一天,我正在船舱里休息。忽然听到在甲板上执行瞭望任务的佐立大叫了一声。原来,他发现了一艘大船。起初,佐立以为那艘船是来追捕我们的,所以显得十分惊慌。后来等我看清楚那是一艘葡萄牙商船以后,他才放下心来。我和佐立以最快的速度向那艘商船驶过去。三个小时后,我们终于赶上了他们。
这是一条去往巴西的葡萄牙商船,仁慈的船长不仅没有收我们的船费,还用二百二十个金币买下了我所有的东西,并收留佐立做了他的水手。
二十二天后,我告别了船长和佐立,在巴西开始了新的生活。
我的名字叫鲁宾逊,出生在英国的约克城。我有两个哥哥。大哥曾经是一名中校,后来与西班牙人的战斗中不幸牺牲了。至于二哥的下落,我至今一无所知。由于我是家里最小的孩子,所以父亲母亲一直都很宠爱我,希望我能永远留在他们身边。但是,我似乎天生就是一个不安分的孩子,内心深处总是会萌发出外出冒险的念头。
如今,父母年事已高,他们希望把我培养成律师。一天,父亲把我叫到他的书房里,对我说:“鲁宾逊,我只希望你能做一个平凡的人,放弃你那幼稚而愚蠢的想法吧。”
“不,我不要做律师,我要去航海!没人能够阻止我!”我对着父亲大吼大叫。母亲听到我的叫声,急忙赶了过来,她拉住我的衣袖,希望我停止这种叛逆的举动。
父亲的脸色很难看,看得出来,他正努力克制心头的怒火。父亲一直希望我能成为一名律师,而我的梦想却是乘着风浪,做一名远航到世界尽头的水手。
“你为什么想去航海?”父亲严肃地问我。对于父亲的疑问,我无法做出回答,因为我自己也没有答案。
“你连这个都不知道,我说要去航海,岂不是让人笑话?”父亲的口气缓和了下来,“你已经长大了,不要再耍小孩子脾气了,这种不切实际的想法只会让你一生无所作为。”
“听爸爸的话,不要在想航海的事了。只要你在家待着,你愿意做什么都可以。”
母亲悄悄地擦去泪水,用最温柔的声音劝说我。父亲的忧虑、母亲的慈爱暂时遏制了我想要航海的冲动。在这以后的一年里,我一直无所事事。我那向往航海的愿望像种子一样又发芽了,而且那种热情与冲动比以往来的更强烈。
终于有一天,机会来了!我的好朋友达斯的父亲有一艘船,正需要一批水手。我便去拜访达斯的父亲,对他说:“只要能让我航海,我什么都愿意做。”或许正是这句话打动了他,他同意了我的要求。就这样,一六五一年九月一日,我生平第一次踏上船,开始了我的航海生涯。
谁料到,这就是一次糟糕的旅行!我们的船刚刚驶出恒比尔河,海面上就突然刮起了大风,而且越刮越猛。随着汹涌的浪涛,船剧烈地摇晃着。因为我以前从来没坐过船,所以在甲板上站都站不稳,胃里好像有什么东西在来回搅动。结果,我躲在船舱里吐了一次又一次。
晕船的痛苦让我不禁想起了父亲的训诫和母亲的慈爱,我的心里像海水一样翻涌着。这时,我后悔了,今生今世再也不想周游世界了。我被晕船搞得迷迷糊糊的,直到傍晚时才清醒过来。这时风浪已平静了许多,我懊丧地从船舱里走出来,但眼前的景色却使我精神一振:红红的太阳正缓缓地沉入海中,微微起伏的波浪荡漾着美丽的金光,天上的云彩更是美得像一副画。
“好美啊!”我情不自禁地感叹着大海的奇妙变化。这正是我想航海的目的——去体会惊险刺激的生活,不要让自己年轻的生命变得单调、贫乏和无聊。看哪!那波涛汹涌、无边无际的大海,不正像我年轻的生命,充满着无限的可能吗?我一定要实现我的梦想……总之,大海恢复宁静之后,我那纷乱的心绪和恐惧消失得无影无踪了,而我那远航的梦想重又涌上心头。
“鲁宾逊,你还好吗?早上的风把你吓坏了吧?”达斯拍拍我的肩膀,关切地问。
“你是说早上那场风暴吗?”
“风暴?傻瓜,那只是一阵微风而已。”
他的口气使我很不高兴。我暗暗下定决心,一定要与大海勇敢地搏斗,做一名优秀的水手。
晚上,船长特意请我喝酒,祝贺我第一次航海。
“对一个新水手来说,你的表现已经很好了!以后你会慢慢适应的。”船长的话激励了我,也让我更有信心去实现自己的梦想。那一晚,我和大家相处得愉快,仿佛我已经是一名真正的水手了。
接下来的几天,海面一直很平静,而我也开始逐渐习惯海上的生活。我和其他的水手们在一起打扑克牌、聊天、饮酒作乐,日子过的逍遥自在,出海的第六天,我们来到亚马斯港口。尽管天气很晴朗,但海上一只刮着逆风。因此,我们不得不在亚马斯附近停泊抛锚,打算等风向改变以后再继续航行。
风刮得越来越厉害,但大家一点也不担心,都愉快地在船上休息玩乐。就这样,我们足足等了一个星期。到了第八天的早晨,风势突然变得更猛了,天空阴沉沉的,狂风掀起一个又一个大浪,使得船身剧烈地摇晃起来。
“快!快把帆收下!”为了使船身平衡,船长下令把最高的桅杆拆下来,船上的人都进入警戒状态。海浪一阵比一阵狂暴,不到几分钟的时间,浪头已经卷得有两层楼那么高了,我们的船头几次钻入了水中。这时候已经无法用语言来形容我的惊恐,因为这突如其来的巨变远远超出了我的想象,这毕竟是我生平第一次航海呀!
中午的时候,风停了一阵子。没想到下午又刮起风来,而且不但风更大了,还下起了倾盆大雨。风雨交加,海浪更肆无忌惮地袭击我们的船只。此时,连最有经验的老水手也流露出了惊慌的神色。船长下令放下所有的锚,并将锚索放到最长,希望能稳住船身。但是风浪实在太大了,我们的努力毫无作用。
“上帝呀!请发发慈悲救救我们吧!”船长想尽了办法,仍然无法使船身稳定,只有向上帝祈祷。听到船长的祷告,我的脑子里一片空白,只能茫然地望着眼前这片凄惨的景象。
黑压压的海浪像凶恶狰狞的魔鬼,不断地扑打船身。除了我们这艘船以外,附近还有几艘货船,他们连桅杆都被吹断了。那些船颓败不堪的样子,真是令人触目惊心。
“船沉了!”随着一声凄厉的叫喊,我看到远处有几艘船正在汹涌澎湃的波涛中急速下沉。就这样,我眼睁睁地看着那艘船以及船上的人们被淹没在大海中。亲眼目睹了这一幕后,我和船上所有的人都陷入了绝望之中。我想自己这次一定完了,不但我的航海梦想破灭了,恐怕连性命也要葬送在这里了。
为了减轻船的重量,船长命令大家把船上的桅杆全部砍掉。于是,我们的船只剩下一个空荡荡的甲板了。这艘破败的船在大浪的袭击下,已经快要四分五裂了,可风浪仍然丝毫没有减弱的迹象。水手们心里都很清楚,沉船是早晚的事,但大家还是期待着奇迹的出现。“漏水了!漏水了!快帮忙抽水。”半夜,突然有人大声喊叫。听到这句话时,我觉得自己似乎已经不会呼吸了。和一个星期之前的经历相比,此时我才真正尝到航船的痛苦与可怕。但是,现在后悔已经来不及了,死神已渐渐向我走来。
“快来帮忙!”面对死亡,这些水手丝毫没有放弃希望。他们坚强的意志鼓舞了我。我终于振作起来,加入了抢救的行列。可是,底舱里的水还是越来越多。这时,一声炮响传来。原来船长发现有一艘大船正在接近我们,便下令开炮救援。
大船发现了我们,很快派了一艘小艇冒着风浪前来救援。在小艇到达之前,我们的抽水工作一刻也不敢停下。当最后一个人踏上救助小艇之后,我们的船就像一座坍塌的高山一样沉没了。
小艇很轻,我们齐心协力地往岸上划。不久,我们的小艇抵达了陆地。当地的官员、商人和船主们听说我们的遭遇之后,都很同情我们。他们热情地款待了我们,还周到地为我们安置了住处。我们在这里得到了接济,总算暂时渡过了难关。
几天之后,我们要离开了。当地人又为我们筹足了旅费,让我们按自己的意愿决定接下来的去向。这时,有的伙伴邀我一起去伦敦,还有的则劝我干脆返回故乡。我的内心激烈地斗争着:“要是我就这样落魄地回去,怎么面对我的父母?不知会遭到多少人的嘲笑呢!”
于是,我打消了回家的念头,那强烈的航海梦想又重新燃烧起来。就这样,我毅然地踏上了去往几内亚的船。
From the publisher's feed
该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索(Robinson…
这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年9月,一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手与船长发生争吵,被船长遗弃在大西洋中,在荒岛上生活4年4个月之后,被伍兹·罗杰斯船长所救。笛福便以塞尔柯克的传奇故事为蓝本,把自己多年来的海上经历和体验倾注在人物身上,并充分运用自己丰富的想象力进行文学加工,使“鲁宾逊”不仅成为当时中小资产阶级心目中的英雄人物,而且成为西方文学中第一个理想化的新兴资产者。该小说发表多年后,被译成多种文字广为流传于世界各地,并被多次改编为电影和电视剧。

17 Listeners

21 Listeners

438 Listeners

8 Listeners

10 Listeners

216 Listeners

31 Listeners

292 Listeners

0 Listeners

31 Listeners

14 Listeners

5 Listeners

13 Listeners

4 Listeners

27 Listeners