(2:52) (3:36) (0:07) ¡Oh Jehovah, tú eres mi Dios! (0:48) Te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas (0:29). Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos. (1:11) Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros; la ciudad fortificada, en ruinas. El alcázar de los extraños y la ciudadela de los arrogantes has trastornado; nunca más será reedificada. (1:26) Por esto te dará gloria el pueblo fuerte; te temerá la ciudad de gentiles robustos. [Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas.] (1:45) Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, amparo contra el turbión, sombra contra el calor; porque el ímpetu de los violentos es como turbión contra frontispicio (1:55). Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro. (2:16) Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como con calor que quema debajo de nube, harás marchitar el renuevo de los robustos. [Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes; como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos.]

(2:46) Y el SEÑOR de los ejércitos hará en este monte a todos los pueblos convite de engordados, convite de vinos purificados, de gruesos tuétanos, de purificados líquidos. [Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos.]

(3:06) Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y la cubierta que está extendida sobre todos los gentiles. [Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, (3:12) y el velo que está puesto sobre todas las naciones]:

(3:36) Destruirá a la muerte para siempre (3:50); y limpiará el Señor toda lágrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque el SEÑOR lo ha determinado. [Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado.]

(4:16) Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, a quien esperamos, y nos ha salvado. Este es el SEÑOR a quien esperamos, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud. (4:30) [Se dirá en aquel día: "¡He aquí, éste es nuestro Dios! (4:58) En él hemos esperado, y él nos salvará: ¡Éste es Jehovah! En él hemos esperado. ¡Gocémonos y alegrémonos en su salvación!"] Porque la mano del SEÑOR reposará en este monte; (5:33) y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar. [Porque la mano de Jehovah reposará sobre este monte, y Moab será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un montón de paja en el agua del muladar.] Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar; (5:54) y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos; y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la derribará a tierra, hasta el polvo.

(6:30) También abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo. En medio de él extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos.

(3:05) GOD WILL SWALLOW UP DEATH FOREVER (0:00) (0:30)

O Lord, you are my God! I will exalt you in praise, I will extol your fame. For you have done extraordinary things, and executed plans made long ago exactly as you decreed. Your purposes in the past have been made true and certain in effect (0:08). Indeed, you have made the city into a heap of rubble, (0:46) the fortified town into a heap of ruins; the fortress of foreigners is no longer a city, it will never be rebuilt. [For you have made a town a waste place: a strong town a mass of broken walls; the tower of the men of pride has come to an end; it will never be put up again.]

(0:56) For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you. For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. (1:38) Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm, like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease, the song of the cruel ones has been stopped. [So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you. (1:24) For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, (1:54) when the wrath of the cruel ones is like a winter storm. As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you].

(2:11) The Lord who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine, tender meat and choicest wine. (2:19) And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

(2:51) On this mountain he will swallow up the shroud that is over all the peoples, the woven covering that is over all the nations; he will swallow up death permanently (3:08). The sovereign Lord will wipe away the tears from every face, (3:26) and remove his people's disgrace from all the earth. Indeed, the Lord has announced it! [And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations. He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.]

(3:43) At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the Lord! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!" [And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.]

(4:03) For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place. [For the Lord 's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile. Moab will spread out its hands in the middle of it, just as a swimmer spreads his hands to swim; the Lord will bring down Moab's pride as it spreads its hands. (4:45) And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs. And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust. The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

(1:54) JUICIO SOBRE🌏LA TIERRA🌎ENTERA🌍 (0:00) (0:45) He aquí que el Señor vacía la tierra y la desnuda, trastorna su faz y hace esparcir sus moradores. Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes. Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor. Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra. (1:16) Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.

(1:27) La tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo, la tierra hizo bancarrota bajo sus moradores porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto sempiterno. (2:07) [La tierra ha sido profanada por sus habitantes: han transgredido las leyes, falseado el derecho y quebrantado el pacto eterno.] Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. (2:25) Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra y quedan muy pocos seres humanos.

(2:45) Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón. (2:53) Cesó el regocijo de los panderos y tamboriles, se acabó el estruendo de los que se alegran y el bullicio de los que se divierten (3:10), paró la alegría del arpa y cesó el regocijo de la lira. No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben. (3:23) Quebrantada está la ciudad del caos y la vanidad; toda casa se ha cerrado para que nadie entre. En las calles se oye el lamento por el vino. (3:37) Todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada.

(3:52) En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas. Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido: como rebuscos, acabada la vendimia. (4:16). Éstos alzan su voz y cantan gozosos; (4:32) cantarán gozosos en la grandeza del SEÑOR, desde el mar darán voces y a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente. Glorificad por esto al Señor en los valles; en las islas del mar sea nombrado el Dios de Israel. (4:48) [Glorificad a Jehovah en el oriente, y al nombre de Jehovah Dios de Israel en las costas del mar.]

(5:12) De lo postrero de la tierra oímos salmos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales. [Desde el extremo de la tierra oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de mí, desdichado de mí! ¡Ay de mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran traición.]

(5:33) Terror, sima y lazo (fosa y trampa) hay contra ti, oh morador de la tierra. (5:49) Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra. (5:57) La tierra será completamente destrozada; (6:04) la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera. Temblará la tierra vacilando como un borracho; y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará. La tierra se tambaleará del todo como un borracho. (6:29) Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse. (6:45)

(7:19) Acontecerá en aquel día que Jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra. Ellos serán agrupados como se amontona a los encarcelados en mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados. (7:46) La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, cuando el SEÑOR de los ejércitos reinare en el Monte de Sion, y en Jerusalén, y delante de sus ancianos fuere glorioso.

(1:22) (3:57) JUDGMENT ON🌍THE WHOLE EARTH (0:00) (0:40) Look, the Lord is ready to devastate the earth and leave it in ruins, waste and unpeopled; he will mar its surface turning it upside down, and sending the people in all directions to scatter its inhabitants. Everyone will suffer: the priest as well as the people, the master as well as the servant, the elegant lady as well as the female attendant, the seller as well as the buyer, the creditor as well as the debtor.

(1:10) The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the Lord has decreed this judgment. The earth will be completely waste and without men; the prominent people of the earth come to nothing.

(1:27) The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty. (1:58) [The earthromi has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.]

(2:08) So a treaty curse devours the earth; its inhabitants pay for their guilt. This is why the inhabitants of the earth disappear, and are reduced to just a handful of people. [For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.]

(2:39) The new wine is thin, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan. The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, they no longer sing and drink wine; the beer tastes bitter to those who drink it (no more drinking of wine with a song🎶); (3:02) the ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight. They howl in the streets because of what happened to the wine; celebrations disappear from the earth.

(3:42) This is what will happen throughout the earth, among the nations. (4:05) It will be like when they beat an olive tree, and just a few olives are left at the end of the harvest. They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the Lord in the west. (But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.)

(4:24) So in the east extol the Lord, along the seacoasts extol the fame of the Lord God of Israel. From the ends of the earth we hear songs - the Just One is majestic (4:43). But I say, "I'm wasting away! I'm wasting away! I'm doomed! Deceivers deceive, deceivers thoroughly deceive!" (5:06) The false ones go on in their false way, yes, they go on acting falsely.

(5:17) Fear, terror, death and the net are come on you, O people of the earth. (5:37) The one who runs away from the sound of the terror will fall into the pit; the one who climbs out of the pit, will be trapped by the snare. (6:04) For the floodgates of the heavens are opened up and the foundations of the earth shake. The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently. The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.

(5:49) The earth will stagger around like a drunk; it will sway back and forth like a hut in a windstorm. Its sin will weigh it down, and it will fall and never get up again. (6:09) The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.

(6:33) At that time the Lord will punish the heavenly forces in the heavens and the earthly kings on the earth. (6:48) They will be imprisoned in a pit, locked up in a prison, and after staying there for a long time, they will be punished. (6:59) Like prisoners in the prison-house, after a long time they will have their punishment. (7:17) Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.

(0:37) ORÁCULO SOBRE JERUSALÉN (0:00) Acerca del Valle de la Visión: ¿Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas? ¡Oh tú, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada, sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos. Por esto he dicho: "No traten de consolarme; lloraré amargamente por la destrucción de la hija de mi pueblo." (1:29) Porque éste es día de alboroto y confusión de parte del Señor en el Valle de la Visión, para derribar las murallas.

(1:56) Elam tomó aljaba, Siria irrumpió con carros y Kir descubrió escudo. Tus más hermosos valles quedaron llenos de carros y jinetes junto a las puertas. (2:42) Ha sido quitada la defensa de Judá, mas buscaste armas en la Casa del Bosque. (3:08) Eran muchas las brechas de la ciudad de David, pero recogisteis las aguas del estanque de abajo. Demolisteis muchas casas en Jerusalén para fortificar la muralla, (3:38) pero no tuvisteis respeto al que lo hizo.

(3:56) El Señor DIOS de los ejércitos llamó a llanto y endechas, a raparse el cabello y a vestir cilicio. No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas; se come carne y se bebe vino: "¡Comamos y bebamos, que mañana moriremos!" (4:31) El Señor me reveló que este pecado no será purgado hasta que muráis.

(4:59) "Anda, ve a ese mayordomo, a Sebna, administrador del palacio, y dile: (5:37) ¿Qué tienes o a quién tienes tú aquí, que labraste sepulcro para ti como el que en lugar alto labra su sepultura? (6:14) El SEÑOR te transportará en duro cautiverio, te echará a rodar con ímpetu como a bola por tierra espaciosa. Allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor. (6:37) Yo te depondré de tu puesto y llamaré a mi siervo Eliaquim: entregaré en sus manos tu potestad; (7:05) él será padre y protector a la casa de Judá. (7:18) Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá. (7:39) Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, un trono de honra para la casa de su padre. (7:59) En aquel día, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme, se romperá y su carga será destruida.

Is. 23 ORÁCULO SOBRE TIRO Y SIDÓN (8:49) Lamentad, ohs naves de Tarsis, Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. (9:39) Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, la cosecha del Nilo; (10:07) Tiro era el mercado de las naciones. (10:38) Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro; aullad, moradores de la isla. (10:48) ¿No era ésta vuestra antigua ciudad alegre?

(11:19) ¿Quién decretó esto contra Tiro, la que repartía coronas? Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir toda soberbia. (11:47) Oh hija de Tarsis, no tendrás ya más puerto ni fortaleza. (12:07) El Señor ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado que las fortificaciones de Canaán sean destruidas: (12:28) "No te divertirás más, oh virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate para pasar a Quitim (Chipre); pero aun allí no tendrás reposo."

(12:57) Mira la tierra de los Caldeos, el pueblo que ni siquiera cuenta; Asiria la destinó para las fieras del desierto. (13:25) Desmantelaron sus palacios y la convirtieron en ruinas. Aullad, naves de Tarsis; porque destruida es vuestra fortaleza.

(13:38) Tiro será puesta en olvido por setenta años , y después de los setenta años cantará canción como de ramera. Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada; haz buena melodía, toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti." (14:00) Ella volverá a su salario de prostituta, volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra. (14:33) Pero su ganancia y su paga estarán consagradas a Jehovah. No serán atesoradas ni acumuladas; porque sus mercancías serán para los que habiten delante de Jehovah, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas.

ORACLE CONCERNING JERUSALEM (0:36) The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the rooftops? (0:11) The noisy city is full of revelry & raucous sounds. Your slain were not cut down by the sword; they did not die in battle. (0:26) All your leaders fled to a distant place; all your refugees were captured together, without a single arrow being shot. (1:04) So I say: "Don't look at me! I am weeping bitterly. Don't try to console me concerning the destruction of my defenseless people." (1:26) For it is a day of trouble and of crushing down from the Lord of armies, in the valley of vision He has planned a day of panic, defeat, and confusion.

(1:43) The Elamites came with chariots and horsemen; the men of Kir prepared the shield. (1:58) Your most fertile valleys were full of war-carriages. (2:14) Judah was defenseless while you looked for weapons in the House of the Forest. You saw many breaks in the walls of the city of David, you stored up water in the lower pool. (2:31) You demolished houses in Jerusalem for material to reinforce the wall & make a reservoir. (2:42) But you did not trust in the one who made it; you did not depend on the one who formed it long ago!

(3:14) At that time the Lord called for weeping and mourning, for shaved heads and the clothing of grief. But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: “Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes!” (3:42) The Lord said to me secretly (4:09) “Truly, this sin will not be taken from you till your death”.

(4:31) The Lord says: Go to this Shebna who rules over the house and chisels out his burial site in an elevated place. Ask him: By what right have you made for yourself a resting-place here? (4:45) The Lord will send you violently away, twisting you like a ball: (5:30) “I will send for my servant Eliakim (6:12) and transfer your authority to him. He will become protector of Jerusalem and the people of Judah. (6:35) I will place the key to the house of David on his shoulder. When he opens the door, no one can close it; when he closes the door, no one can open it. (6:56) I will fasten him like a peg into a solid place; his father's family will gain increasing prominence. (7:25) All the small containers, bowls and jars included, will hang from this peg.” In that day, the nail fixed in a safe place will give way; in its fall, the weight hanging on it will be cut off.

Ch. 23 ORACLE CONCERNING TYRE AND SIDON (7:59) Here is a message about Tyre: Wail, you large ships, for the port is too devastated to enter! (8:30) Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations. (9:07) Be ashamed, fortress of the sea. When the news reaches Egypt, they will be bitterly pained at the fate of Tyre. Is this the town which was full of joy, whose wanderings took her into far-off countries?

(9:50) Who planned this for the crowning town whose traders are honored in the land? (10:09) It was the purpose of the Lord of armies to make sport of the proud. Now there’s no harbor nor marketplace in Tyre.

(10:43) The Lord gave the order to destroy Canaan's fortresses: Get up, travel to Cyprus, but you will find no relief there. Look at the land of the Chaldeans, these people who have lost their identity! (11:20) The Assyrians have made it a home for wild animals. Wail, you large ships, for your fortress is destroyed! (12:03) After seventy years Tyre will try to attract attention again, like the prostitute in (12:24) the popular song: “Loose forgotten woman, take an instrument of music, go about the town; make sweet melody with songs, so that you may come back to men's minds. Play your harp well, play lots of songs so you'll be noticed!” (12:51)

(13:05) Her profits will be set apart for the Lord, not accumulated but given to those who live in the Lord’s presence, used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.

(3:18) FALLEN, FALLEN IS BABYLON (2:40)

Here is a message about the Desert by the Sea: Like strong winds blowing in the south, one invades from the desert, from a land that is feared. [The word about the waste land (0:45). As storm-winds in the South go rushing through] (0:25) I have received a distressing message: "The deceiver deceives, the destroyer destroys. Attack, you Elamites! Lay siege, you Medes! I will put an end to all the groaning!" [A vision of fear (0:55) comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.]

(1:11) For this reason my stomach churns; cramps overwhelm me like the contractions of a woman in labor. I am disturbed by what I hear, horrified by what I see. [For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; (1:37) When I am shocked by what I see. My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror. My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.

Arrange the table, lay out the carpet, eat and drink! Get up, you officers, smear oil on the shields! (1:52) They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates. For this is what the Lord has told me: “Go, post a guard! He must report what he sees. (2:22) Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees: And when he sees war-carriages, horsemen by twos, teams of horses, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, very alert.”

Then the guard cries out: “On the watchtower, O Lord, I stand all day long; at my post I am stationed every night. (2:49) Look what's coming! A charioteer, a team of horses.” When questioned, he replies: “Babylon has fallen, fallen! (0:00) All the idols of her gods lie shattered on the ground!” (3:29) See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.

O my downtrodden people, crushed like stalks on the threshing floor, what I have heard from the Lord who commands armies, the God of Israel, I have reported to you. (3:47) Here is a message about Dumah: Someone calls to me from Seir, "Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?" [The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?] The watchman replies, "Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again."

(4:34) Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans. Bring out some water for the thirsty. You who live in the land of Tema, bring some food for the fugitives. For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war. For this is what the Lord has told me: "Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end [by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end: Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left." (5:08) Indeed, the Lord God of Israel has spoken.

(3:32) HA CAÍDO, ¡HA CAÍDO BABILONIA! (0:00)

Carga del desierto del mar. Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del Mediodía, así vienen de la tierra horrenda (0:34). [Profecía acerca del Desierto del Mar: Como los torbellinos que pasan por el Néguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda.]

Visión dura me ha sido mostrada. Para un prevaricador otro prevaricador; y para un destructor otro destructor. Sube, Elam; cerca, Media. Todo su gemido hice cesar. [Dura visión me ha sido revelada. El traidor traiciona, y el destructor destruye. ¡Sube, oh Elam! ¡Asedia, oh Media! Hice cesar todo su gemido. Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor; convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver.]

Se pasmó mi corazón, el horror me ha asombrado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto. [Mi mente divaga; el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor.]

Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo. (2:21) Preparan la mesa, arreglan los asientos, comen y beben. ¡Levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos! Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela, que haga saber lo que viere. (2:32) Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente. (2:57) Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención.

Y gritó: León sobre atalaya. (3:14) Señor, estoy yo continuamente todo el dia, y las noches enteras sobre mi guarda. Y el centinela gritó: --Oh Señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia.

Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó; cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra. [Y he aquí que esto es lo que viene: ¡Hombres en carros y parejas de jinetes! Después habló y dijo: (0:00) --¡Ha caído; ha caído Babilonia! Todos los ídolos de sus dioses fueron rotos contra el suelo.]

(3:40) Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel. [Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel.]

(4:12) Carga de Duma. Me dan voces: De Seir. ¿Guarda qué hay esta noche? ¿Guarda, qué hay esta noche? [Profecía acerca de Edom: Me dan voces desde Seír, diciendo: --Guardia, ¿qué hay de la noche? Guardia, ¿qué hay de la noche?] El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid.

(4:53) Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán.(5:31) Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye. [Llevad agua al encuentro del sediento, oh habitantes de la tierra de Tema; salid con pan al encuentro del que huye.] Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla. [Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla.]

(5:14) Porque así me ha dicho el SEÑOR: De aquí a un año, semejante a años de jornalero, toda la gloria de Cedar será deshecha, y el resto del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocados; porque el SEÑOR Dios de Israel lo ha dicho. [Porque así me ha dicho Jehovah: "Dentro de un año, como el año de un jornalero, se acabará toda la gloria de Quedar. Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados; porque Jehovah Dios de Israel ha hablado."]

EGIPTO, ASIRIA, E ISRAEL, SERÁN BENDECIDOS (0:00)

(0:38) En aquel día será Egipto como mujeres: porque se asombrará y temerá, en la presencia de la mano alta del SEÑOR de los ejércitos, que él ha de levantar sobre ellos. Y la tierra de Judá será de espanto a Egipto; todo hombre que de ella se acordare se asombrará de ella, por causa del consejo que el SEÑOR de los ejércitos acordó sobre él. (1:18) En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto, que hablen la lengua de Canaán, y que juren por el SEÑOR de los ejércitos; la una será llamada la ciudad Herez (ciudad de destrucción).

(2:00) En aquel tiempo habrá altar para el SEÑOR en medio de la tierra de Egipto, y pirámide intitulada: Al SEÑOR, junto a su frontera. Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les enviará un salvador quien los defenderá y los librará. (2:28) Jehovah se dará a conocer a Egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a Jehovah y los cumplirán. (3:09) Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará.

(3:23) En aquel tiempo habrá camino de Egipto a Asiria, y asirios entrarán en Egipto, y egipcios en Asiria; y los egipcios servirán con los asirios al SEÑOR. (3:49) En aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra. Porque el SEÑOR de los ejércitos los bendecirá diciendo (4:05): "¡Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad!"

Isaías 20 UNA SEÑAL CONTRA EGIPTO Y ETIOPÍA (4:23)

En el año en que vino el Tartán a Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó, en aquel tiempo Jehovah habló por medio de Isaías hijo de Amoz, diciendo: “Ve, despójate del cilicio de sobre tus lomos y quita el calzado de tus pies.” Así lo hizo, y andaba desnudo y descalzo. (4:53) Y dijo el SEÑOR: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto, y sobre Etiopía; (5:18) “Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía, así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto. Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria. (5:55) Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fue nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro, para ser libres de la presencia del rey de Asiria, ¿y cómo escaparemos nosotros?”

(3:13) EGYPT, ASSYRIA & ISRAEL BLESSED (0:00)

In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because the Lord who commands armies brandishes his fist against them. (0:20) The land of Judah will humiliate Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it. (0:52) At that time five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord who commands armies. One will be called the City of the Sun. In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land. (1:27) It will become a visual reminder in the land of Egypt of the Lord who commands armies. When they cry out to the Lord because of oppressors, he will send them a deliverer and strong defender who will make them free.

(1:38) The Lord will reveal himself to the Egyptians, and they will acknowledge the Lord 's authority at that time. They will present sacrifices and offerings; they will make vows to the Lord and fulfill them. (2:12) The Lord will strike Egypt, striking and then healing them. They will turn to the Lord and he will listen to their prayers and heal them. (2:28) At that time there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will visit Egypt, and the Egyptians will visit Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together. (2:49) At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.

(3:13) In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth: The Lord who commands armies will pronounce a blessing over the earth, saying: “A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.”

Isaiah 20 A SIGN AGAINST EGYPT AND CUSH (3:34)

The Lord revealed the following message during the year in which King Sargon of Assyria sent his commanding general to Ashdod, and he fought against it and captured it.

In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it. (4:10) At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying: Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet. Later the Lord explained, “In the same way that my servant Isaiah has walked around in undergarments and barefoot for the past three years, as an object lesson and omen pertaining to Egypt and Cush, so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, (5:00) both young and old. They will be in undergarments and barefoot, with the buttocks exposed; the Egyptians will be publicly humiliated. (5:37) And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory. And those living by the sea will say in that day: See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?”