La prima parte dell'episodio è dedicata interamente al team Asobi e al suo approccio produttivo e creativo, raccontato da Nicolas Doucet in una lunga intervista. Nella seconda parte raccontiamo le insidie della comunicazione, o meglio le inaspettate (o inesistenti) reazioni del pubblico a due eventi che hanno suscitato sensazioni opposte.