La Guerre et la Paix

Printemps 1812. De retour à Lissy-Gory, le prince André se heurte à son père au sujet de sa sœur Maria et de sa dame de compagnie Mlle Bourrienne. Il repart aussitôt rejoindre l'armée.
À Moscou, Natacha, affaiblie par le scandale, reprend peu à peu une vie normale et espère obtenir le pardon d'André. Elle se confie à Pierre Bézoukhov, dont elle apprécie l'amitié. Mais la comtesse Rostov, craignant de nouvelles rumeurs, demande à Pierre de cesser ses visites à sa fille et le presse de s'engager pour combattre les troupes de Napoléon.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 04/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha), Jean Leuvrais (Le prince André), Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), Jean Topart (Piere Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Jacqueline Morane (La comtesse Rostov), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Choeurs Paul Volochine, Jean-Pierre Lituac (Le père Vassili), Rachel Salik (Glacha), Valérie Quincy, Jean Bourgogne, Yves Peneau, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Moscou, 1811. Séduite par Anatole Kouraguine, Natacha Rostov, pourtant fiancée au prince André, envisage de fuir avec son prétendant. Mais Sonia révèle le projet de sa cousine à Maria Dmitrievna, qui fait échouer l'enlèvement. Informé des mauvaises intentions de son beau-frère, Pierre Bézoukhov est terriblement en colère.
Vilno, le 13 juin 1812. Le général Balachov annonce à l'empereur Alexandre Ier l'entrée des troupes de Napoléon en Russie.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l’œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 03/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Julien Bertheau (Napoléon), Jacques Dacquemine (Alexandre 1er), Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Danielle Volle (Hélène Bézoukhov), Jacques Degor (Anatole Kouraguine), Jean Pierre Jorris (Dolokhov), Edith Loria (Sonia), Germaine Kerjean (Maria Dmitrievna), Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Bruno Balp (Grigoriev), Nicolas Youmatoff (Le général Balachov), Robert Maufras - Un podcast INA.

Lissy-Gory, 1810. Les tensions s'intensifient entre le vieux prince et sa fille Maria, tandis qu'il persiste à s'opposer au mariage de son fils André avec Natacha Rostov. Lors d'une fête au domaine, le prince se montre autoritaire et acerbe avec invités.
À Moscou, Natacha, venue avec son père et Sonia préparer son mariage chez sa marraine Maria Dmitrievna, est mal reçue par son futur beau-père, ce qui l'ébranle profondément. À l'opéra, la jeune fille attire l'attention d'un grand séducteur…

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 02/11/1966 sur France Culture - Avec : Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Danielle Volle (Hélène Bézoukhov), Jacques Degor (Anatole Kouraguine), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Edith Loria (Sonia), Marguerite Cassan (La princesse Kouraguine), Robert Murzeau (Le prince Vassili Kouraguine), Germaine Kerjean (Maria Dmitrievna), Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Jean Ozenne (Le comte Rostopchine), Patrice Galbeau (Boris Droubetskoï), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Saint-Pétersbourg, 31 décembre 1809.
Lors du grand bal du réveillon au palais de Tauride, la jeune Natacha fait ses premiers pas dans la haute société. Elle y rencontre le prince André Volkonsky. Leur rapprochement les conduit à s'avouer leurs sentiments. Encouragés par son ami Pierre Bézoukhov, André décide d'épouser Natacha, mais son père, le sévère prince Volkonsky, impose un délai d'un an avant le mariage. Les fiançailles demeurent secrètes, laissant à Natacha la possibilité de rétracter…

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 01/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Leuvrais (Le prince André), Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Jacqueline Morane (La comtesse Rostov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Jean-Pierre Jorris, Edith Loria (Sonia), Robert Maufras (Le cocher), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Lissy-Gory, printemps 1807. Le prince André retrouve son ami Pierre Bézoukhov, séparé de son épouse Hélène. Leur échange oppose l'altruisme de Pierre, entré dans la franc-maçonnerie, au scepticisme d'André, marqué par le deuil et replié sur lui-même.
Le 13 juin 1807, à Tilsit, situé sur la rive gauche du fleuve Niémen en Russie, l'entrevue entre Napoléon et Alexandre Ier scelle une paix controversée, illustrée par l'échange de décorations entre soldats français et russes.
Saint-Pétersbourg, 31 décembre 1809. Lors d'un bal, Natacha Rostov fait ses premiers pas dans la haute société russe.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 31/10/1966 sur France Culture - Avec : Danielle Volle (Hélène Bézoukhov), Jacques Dacquemine (Le Tsar Alexandre 1er), Sylvie Artel (Anna Pavlovna), Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Leuvrais (Le prince André), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Julien Bertheau (L'empereur Napoléon), Jacqueline Morane (La contesse Rostov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Yves Arcanel (Le lieutenant Volochine), Serge Rousseau (L'officier français), Yves Peneau (Le soldat Ivanov), et Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA

Au domaine familial de Lissy-Gory, le vieux prince Volkonsky annonce à sa fille Maria que son frère André a été porté disparu lors de la bataille d'Austerlitz. Le père est accablé par le chagrin tandis que Maria garde espoir de revoir son frère vivant.
Pendant ce temps, Lise, l'épouse enceinte d'André, ressent les premières douleurs de l'accouchement qui s'annonce être très compliqué.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 28/10/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Marcel André (Ossip Basdéiew), Robert Murzeau (Le prince Vassili Kouraguine), Nelly Borgeaud (La princesse Lise Volkonsky), Henri Poirier (Le docteur Belanger), Arlette Balkis (Nourrice de la princesse Maria), Nicolas Amato (Un serviteur), Pierre Decazes (Le maitre de poste), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Moscou, mars 1806.
Dans le petit salon des Rostov, la princesse Droubetskoï révèle au comte Rostov les rumeurs d'infidélités d'Hélène Bézoukhov, épouse de Pierre, avec le lieutenant Dolokhov.
Au club anglais, la haute société moscovite célèbre le général Bagration. Durant la réception, Pierre répond à une provocation publique du lieutenant Dolokhov et se laisse entraîner dans un duel. Les préparatifs de la rencontre à Sokolniki, le grand parc moscovite, mettent en lumière l'inexpérience et la colère de Pierre, face à un adversaire déterminé.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l’œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 27/10/1966 sur France Culture - Avec : Danielle Volle (Hélène Kouraguine), Serge Nadaud (Le général Bagration), Choeurs Paul Volochine, Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Lily Siou (La princesse Droubetskoï), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Michel Puterflam (Kolotov), Gérard Dournel (Le capitaine Nesvitski), Marcel Lestan, Jean Péméja, Jean-Pierre Lituac, Nicolas Amato, Yves Duchateau, Christian Lude, Jean-Jacques Aslanian, Lucien Frégis, Yves Peneau, Jacques Lalande, Jean Bollery, Marc Lambert, Henri Poirier, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Saint-Pétersbourg, 1806.
Pierre Bézoukhov confie à André Volkonsky son mariage malheureux avec Hélène. André, quant à lui, revenu gravement blessé de la bataille d'Austerlitz, raconte sa captivité et sa brève rencontre avec Napoléon. Il dévoile aussi à son ami ses désillusions sur l'existence.
À Moscou, Nicolas Rostov revient du front accompagné de son camarade le major Denissov, tout à son bonheur de retrouver sa famille.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 26/10/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Leuvrais (Le prince André), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Julien Bertheau (L'empereur Napoléon), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Jacqueline Morane (La contesse Rostov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Edith Loria (Sonia), Chœurs Paul Volochine, Daniel Ivernel (Le major Denissov), Lily Siou (La princesse Droubetskoï), Hubert Buthion (Le maréchal Lannes), Henri Poirier (Un capitaine), Yves Duchateau (Un lieutenant), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Camp russe à Olmütz (ville de l'empire d'Autriche).
Le major Denissov, Nicolas Rostov et leurs camarades passent d'une célébration aux préparatifs militaires. Dans une atmosphère brumeuse, les discussions révèlent les tensions et l'attente de l'empereur Alexandre Ier. Face à eux, Napoléon dicte son ordre du jour et organise sa manœuvre. Au fil des échanges entre les généraux Koutouzov, Bagration ou Miloradovitch, la confusion grandit tandis que les positions françaises se précisent. La bataille d'Austerlitz s'annonce, sans en dévoiler l'issue.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 25/10/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Julien Bertheau (Napoléon), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Jacques Dacquemine (Le Tsar Alexandre 1er), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Jean Negroni (Le prince Dolgoroukov), Choeurs Paul Volochine, Marcel Lestan (Le colonel Lemarois), Fred Fisher (Un général allemand), Serge Nadaud (Le général Bagration), Jean-Pierre Lituac (Le général Miloradovitch), Henry Djanik (Un sergent), Gérard Dournel (Le capitaine Nesvitski), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Domaine des Volkonsky à Lissy-Gory, fin novembre 1805.
Le prince Vassili Kouraguine présente son fils Anatole à la famille, espérant obtenir la main de la princesse Maria Volkonsky. Tandis que le vieux prince Volkonsky juge sévèrement ce prétendant, Maria hésite, tiraillée entre le devoir filial et ses propres craintes.
Au même moment, le prince André Volkonsky, engagé auprès de l'état-major russe à Omütlz, observe les préparatifs d'une offensive contre Napoléon.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 24/10/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret, Jean Leuvrais (Le prince André), Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Jacques Degor (Anatole Kouraguine), Jacques Dacquemine (Le Tsar Alexandre 1er), Daniel Ivernel (La major Denissov), Jean Negroni (Le prince Dolgoroukov), Robert Murzeau (Le prince Vassili Kouraguine), Nelly Borgeaud (La princesse Lise Volkonsky), Suzel Goffre (Mademoiselle Bourienne), Geo Wallery (Alpatych), Yves Peneau (Soldat des troupes françaises ou russes), Jean Daguerre (Soldat des troupes françaises ou russes), Marcel Lestan (Soldat des troupes françaises ou russes), Nicolas Amato (Soldat des troupes françaises ou russes), Georges Carmier (Soldat des troupes françaises ou russes), Pierre Olivier (Soldat des troupes françaises ou russes), Lucien Frégis (Soldat des troupes françaises ou russes), Jean Bollery (Soldat des troupes françaises ou russes), Bruno Balp (Soldat des troupes françaises ou russes), Pierre Decazes (Soldat des troupes françaises ou russes), Jean Roville (Soldat des troupes françaises ou russes), Robert Tzakiri (Soldat des troupes françaises ou russes), Yves Arcanel (Soldat des troupes françaises ou russes), Jean-Pierre Lituac (Soldat des troupes françaises ou russes), Serge Rousseau (Soldat des troupes françaises ou russes), Henry Djanik, Clément Beram (Soldat des troupes françaises ou russes), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA