La victoria sobre Macedonia da paso a un reguero de sangre. Mientras los cónsules pelean en la capital por celebrar sus triunfos militares, una salvaje rebelión en Hispania masacra varias legiones. Al mismo tiempo, en Grecia, una brutal cacería de legionarios obliga a Flaminino a intervenir con mano dura. Todo culminará en los históricos Juegos Ístmicos, con una atronadora proclama de libertad para la región que solo esconderá las cadenas de la República.