Empujada por la dictadura militar debido a sus manifestaciones escritas adversas al gobierno de facto, Ida se exilió en México en 1974. Allí conoció a Octavio Paz, que la integró en el comité asesor de la revista Vuelta. Además participó en la fundación del semanario Uno más Uno y continuó dedicada a la enseñanza, impartiendo además un seminario en la institución mexicana dedicada a la investigación científica, El Colegio de México. Amplió sus perspectivas cultivando el ensayo y la crítica literaria. Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; dio conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios.

Transversal, de Pedro Montealegre, es un poema-enjambre, proliferación del lenguaje en su periferia, multidireccional y de una velocidad por momentos asfixiante, habitado por voces superpuestas y anclado en un contexto específico que sin embargo se dispara y multiplica bajo la mirada alucinada y terriblemente lúcida del poeta.

"El desvío y el daño", libro más reciente de María Malusardi, indaga en la dolorosa relación de las palabras con la experiencia de un cuerpo que se mueve en los límites del amor, el dolor y el deseo, a través de un lenguaje sostenido en el fragmento que avanza como un largo poema en busca de su propio sentido. En una entrevista concedida a la Agencia de noticias argentina Telam, Malusardi explica al entrevistador: “Todos mis libros, que son largos poemas construidos y sostenidos en el fragmento, nacen de la experiencia. No una experiencia fácilmente deducible ni decididamente narrable.

Juan Eduardo Cirlot se adscribió allá por los años cuarenta a la escuela surrealista francesa y al dadaísmo, para asumir luego una tradición espiritualista de muy lejanos horizontes (la Cábala, el sufismo y los estudios orientales) de anhelo universal. De ahí proviene su interés por la simbología, que informará toda su actividad literaria y su labor como crítico de arte. Hizo importantes estudios sobre simbología y hermenéutica medieval, reunió una importante colección de espadas y su copiosa y variada producción poética —más de cincuenta libros— se mantuvo alejada e independiente, a causa de su oscuridad y hermetismo, de las corrientes que dominaron la poesía de posguerra.

La Beat generation o generación beat, reúne a un grupo de escritores y escritoras estadounidenses de la década de 1950. El término ´beat´ viene de la expresión inglesa ´beaten down´ (derrotado), y refleja la desesperación frente a una sociedad estadounidense barrida por la depresión económica, la segunda guerra mundial y la amenaza de la bomba atómica. Algunos elementos que la definen son el rechazo a los valores estadounidenses clásicos, el uso de drogas, una gran libertad sexual y el estudio de la filosofía oriental. En general, las mujeres y los hombres Beat, vivían con intensidad las alternativas del movimiento, su poesía muestra una postura descarada y libertaria ante las formas moralistas de la época, su trabajo poético muchas veces exalta la libertad sexual y sus adicciones a los excesos, provocando el escándalo.

Javier Galarza, en la entrevista realizada por Rolando Revagliatti, declara que en su horóscopo tiene Sol en Piscis, ascendente en Tauro y varios planetas en Acuario. Marte y Saturno en Aries. Cuando el entrevistador le pide que diga algo de su niñez, de su familia, de sus modos de despegar, responde “No suelo hablar mucho de la infancia, no idealizo esa etapa ni creo que haya sido feliz. Era un chico atemorizado, me daban miedo cosas extrañas, por ejemplo, las palabras que no entendía.

Como era de esperar, Sigüenza se le quedó enseguida pequeña a Elvira Daudet, una joven tímida e insegura, según se describe a sí misma, pero aventurera e imaginativa. Con 17 años se trasladó a estudiar a Madrid pero su principal objetivo era publicar un libro de poemas que traía bajo el brazo. Sabía que los escritores importantes y los prometedores se reunían en el Café Gijón y allí se presentó ella, elegantemente vestida y calzada y en medio de la barahunda, su presencia logró un minuto de silencio que aprovechó para anunciar, como Moisés cuando mostró las Tablas de la Ley a los israelitas, “Soy poeta, me llamo Elvira Daudet y vengo a publicar este libro de poesía”.Como era de esperar, Sigüenza se le quedó enseguida pequeña a Elvira Daudet, una joven tímida e insegura, según se describe a sí misma, pero aventurera e imaginativa. Con 17 años se trasladó a estudiar a Madrid pero su principal objetivo era publicar un libro de poemas que traía bajo el brazo. Sabía que los escritores importantes y los prometedores se reunían en el Café Gijón y allí se presentó ella, elegantemente vestida y calzada y en medio de la barahunda, su presencia logró un minuto de silencio que aprovechó para anunciar, como Moisés cuando mostró las Tablas de la Ley a los israelitas, “Soy poeta, me llamo Elvira Daudet y vengo a publicar este libro de poesía”.

La poesía y la narrativa de Reina María, en palabras de Aleyda Quevedo Rojas, “están afinadas dentro de una experiencia silenciosamente poderosa, desgarradora y bella, que parte desde la amplia y rica tradición de la poesía cubana, pasando por los giros vitales del neobarroco hasta llegar al lenguaje de las múltiples zonas: lo que está adentro de la intimidad y lo que está afuera; la madre costurera que le enseña los dobleces, pespuntes y cortes de la tela-vida y la isla, los hijos y la imposibilidad del amor; articular voces, condimentar poemas y narraciones con historia y mucho talento

Olga Orozco basó su producción poética en la influencia que en ella ejercieron San Juan de la Cruz, Rimbaud, Nerval, Baudelaire, Milosz y Rilke. Lo más importante de su producción se encuentra en los 11 poemarios que publicó en vida, entre los que se cuenta con todo derecho un libro de prosas poéticas narrativas: La oscuridad es otro sol (1967). La influencia de los relatos en boca de su abuela María Laureana la llevarán a desarrollar una poética en donde la infancia es una puerta iniciática.

Francisco Caro cree que la intención poética debe limitarse a tratar de señalar, con trazos leves de tiza, el lugar del conflicto, para que pueda ser percibido. Poco más es posible hacer con silencios y palabras, afirma el poeta. Las limitaciones de tiempo, me han compelido a tomar la decisión de centrar el recital de hoy en los tres últimos poemarios publicados del autor