LE MORNING

🏎️ Be Curious : Audi x Adidas –

Une nouvelle force sur la grille 🏁🔥

L'attente est terminée. En cette saison 2026, Audi fait enfin son entrée officielle dans le grand cirque de la Formule 1. En reprenant l’ancienne équipe Sauber, la marque aux anneaux donne naissance à l’Audi Revolut F1 Team.

Pour porter cette offensive technologique, l'écurie mise sur un duo de pilotes complémentaire : l’expérience du vétéran allemand Nico Hülkenberg et la fougue du jeune prodige brésilien Gabriel Bortoleto.

La vitesse rencontre le style : La collab’ Adidas 👟🧥

Mais Audi ne se contente pas de viser les podiums, elle veut aussi conquérir les vestiaires. L'arrivée du constructeur s'accompagne d'une collaboration inédite avec Adidas. Ensemble, ils signent une collection exclusive qui brise les codes habituels du sport automobile.

Au programme :

• Tenues techniques : Pour les performances sur la piste.

• Pièces lifestyle : Inspirées de l'univers F1 pour être portées au quotidien.

• Date clé : La collection sera disponible dès le 19 février, juste après une présentation officielle événement à Berlin.

Le Saviez-Vous ? (L'info en plus) 💡📖

Pour briller en F1, Audi s'appuie sur un héritage sportif monumental. Avant de s'attaquer aux circuits de Grand Prix, la marque a bâti sa légende en Rallye (WRC) grâce à sa célèbre technologie Quattro.

Côté compétition, Audi débarque dans un championnat en pleine ébullition : c'est l'écurie McLaren qui détient le titre de champion des constructeurs après sa victoire lors de la saison 2025. Et si les pilotes Audi cherchent de la vitesse pure, c'est à Monza, le circuit le plus rapide du calendrier, qu'ils pourront pousser leur nouveau moteur à ses limites extrêmes.

🏎️ Be Curious: Audi x Adidas – When F1 Precision Meets Streetwear Style

English Version

A New Era for the Grid 🏁⚡

The 2026 F1 season marks a historic turning point as Audi officially joins the grid. Taking over the Sauber team to create the Audi Revolut F1 Team, the German giant enters the race with a powerful driver lineup: the seasoned Nico Hülkenberg and the rising Brazilian star Gabriel Bortoleto.

The Ultimate Fashion Collaboration 🧥👟

This isn’t just about lap times; it’s a cultural eve

nt. Audi has teamed up with Adidas to launch an exclusive collection that blends high-performance gear with sophisticated lifestyle pieces. Set to debut in Berlin on February 19th, the collection allows fans to carry the spirit of the paddock into their everyday lives, merging racing heritage with modern design.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

⚽ L’Écho du Rocher : Fight Aids Cup Monaco : Eden Hazard et Charles Leclerc rejoignent les Barbagiuans au Stade Louis II

Un derby de prestige en marge du Cirque 🎪👟

C’est le match que tout le Rocher attend avec impatience. Chaque année, en plein cœur du Festival International du Cirque de Monte-Carlo, les paillettes laissent place aux crampons pour une cause exemplaire. Ce samedi à 15h30, le Stade Louis-II accueillera la 6e édition de la Fight Aids Cup, opposant l’équipe des Barbagiuans (présidée par Louis Ducruet) à celle du Cirque FC (portée par S.A.S. la Princesse Stéphanie).

Un casting XXL sur la pelouse 🌟🏎️

Cette année, le niveau monte encore d'un cran. Louis Ducruet a sorti l'artillerie lourde pour tenter de briser l'hégémonie du Cirque FC (qui mène 4 victoires à 1) :

• La surprise du chef : L'arrivée du génie belge Eden Hazard.

• Les fidèles : Ludovic Giuly, Robert Pirès et la confirmation de notre pilote de Formule 1, Charles Leclerc.

En face, le Cirque FC réplique avec un effectif de galactiques mené par le Ballon d'Or Andriy Shevchenko, épaulé par les légendes italiennes Clarence Seedorf et Leonardo Bonucci.

Le combat contre le VIH : Un million d'euros récoltés ❤️💰

Au-delà de la rivalité sportive, l'enjeu est humain. Depuis sa création, la Fight Aids Cup est devenue l'un des événements caritatifs les plus performants au monde. En seulement cinq ans, plus d'un million d'euros ont été récoltés au profit de l'association Fight Aids Monaco, un soutien crucial pour accompagner les personnes vivant avec le VIH et financer la prévention.

Infos pratiques : L'événement se veut populaire et familial. L'entrée est à 10 euros (5 euros pour les ados) et reste gratuite pour tous les écoliers de la Principauté ainsi que pour les détenteurs d'un billet pour le Festival du Cirque.

⚽ L’Écho du Rocher: Fight Aids Cup – Legends Unite for Charity - English Version

Stars on the Pitch for a Noble Cause ⚽🎪

This Saturday at 3:30 PM, the Stade Louis-II will host the 6th edition of the Fight Aids Cup, a thrilling football match held during the Monte-Carlo International Circus Festival. This friendly "derby" pits the Barbagiuans against Cirque FC in a star-studded showdown.

A Dream Team Lineup 🌟🏎️

The rosters this year are truly impressive. Louis Ducruet's Barbagiuans will welcome Belgian icon Eden Hazard and Monaco’s own F1 star Charles Leclerc, alongside veterans like Ludovic Giuly and Robert Pirès. Meanwhile, H.S.H. Princess Stéphanie’s Cirque FC will be led by Ballon d'Or winner Andriy Shevchenko, with the help of Italian legends Clarence Seedorf and Leonardo Bonucci.

Making a Real Difference ❤️🌍

More than just a game, this event is a vital lifeline for Fight Aids Monaco. In just five years, the match has raised over 1 million euros to support those living with HIV. It’s a festive afternoon for the whole family: tickets are only €10 (€5 for teens), and entry is free for Monaco’s schoolchildren and anyone with a ticket to the Circus Festival.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🎨 Le Feed : La tendance "Paint & Sip" débarque sur la Côte 🖌️✨

C'est une tendance qui cartonne déjà à Bruxelles ou Paris, et qui s'installe durablement sur la Riviera grâce à Akémi. Cette Niçoise passionnée a lancé en mars dernier les « Apéros Artistiques ». Le concept est simple et séduisant : transformer le temps d’une soirée un bar ou un restaurant branché en véritable atelier de peinture éphémère.

Que ce soit au Goya (Vieux Nice) ou au Foam (le célèbre bar à bière de la Place du Pin), une trentaine de participants se retrouvent pour laisser parler leur imagination dans une ambiance ultra-décontractée.

35 euros pour devenir le prochain Picasso (ou presque) 🖼️🍷

L'offre est "clef en main". Pour 35 euros, tout le matériel est fourni : la toile, les pinceaux et la peinture. Vous disposez d’une heure et demie pour créer votre œuvre et repartir avec sous le bras.

Le petit plus ? Pas besoin d'être un pro ! Akémi a misé sur un accompagnement sur-mesure. Un professeur est présent pour guider chaque coup de pinceau, et les thèmes changent à chaque session. On ne vient pas pour la performance, mais pour le plaisir de l’échange et l’atmosphère conviviale.

À vos agendas ! 🗓️📍

Les sessions ont lieu deux fois par mois. Si vous voulez tester l'expérience, les prochaines dates sont déjà calées :

• Mercredi 4 février : Au Goya (Vieux Nice).

• Mercredi 18 février : Au Foam (Place du Pin).

Pensez à réserver rapidement sur la billetterie en ligne des Apéros Artistiques, car les places s'envolent vite !

🎨 Le Feed: Art & Drinks – Nice’s New Creative Afterwork Trend

English Version

Unleash Your Inner Artist! 🎨🍷

The "Paint & Sip" trend is taking over Nice thanks to Akémi and her "Apéros Artistiques." Twice a month, local hotspots like Goya or Foam transform into pop-up art studios.

For 35 euros, all materials are provided, and a teacher guides you through creating your own masterpiece in 1.5 hours. It’s open to all levels—no experience needed! Upcoming sessions are scheduled for February 4th and 18th.

Book your spot online and enjoy a creative night out with friends!

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🧠 INSTANT FEEL GOOD :: Comprendre le reparenting interne pour guerir son enfant interieur et ses blessures passees

On ne change pas le passé, on change son impact ⏳🔄

On entend souvent dire qu'il faut « réparer son enfant intérieur ». Mais concrètement, cela ne signifie pas retourner dans le temps pour effacer nos souvenirs. Le concept central ici est le reparenting interne : l'idée que nous pouvons devenir, aujourd'hui, l'adulte protecteur et aimant dont nous aurions eu besoin hier.

Certaines de nos blessures actuelles ne viennent pas de ce que nous avons vécu, mais de ce que nous n'avons pas reçu : soutien, validation, sécurité ou douceur. Tant que ces besoins restent "orphelins", nous les rejouons malgré nous dans nos relations et nos peurs présentes.

Arrêter d'attendre la solution de l'extérieur 🛑⚓

Le piège classique est de croire qu'un partenaire, un ami ou un succès professionnel viendra enfin combler ces manques anciens. On attend que quelqu'un nous "répare".

Le reparenting inverse la donne : c'est à nous d'incarner cet adulte sécurisant pour nous-mêmes. C’est apprendre à se dire en interne :

« Je t'écoute », « Je te protège », « Tu as le droit de ressentir cela », « Je suis là ».

Concrètement, comment "reparenter" son système ? 🛠️❤️

Devenir un adulte fiable pour soi-même passe par des gestes répétés qui rassurent notre système nerveux :

• L'auto-compassion : Se parler avec la même douceur que l'on utiliserait pour un enfant triste, plutôt que de se juger.

• Le respect des limites : Apprendre à dire non ou à se reposer avant l'épuisement total.

• La stabilité : S'apporter une présence constante, même (et surtout) quand on se sent vulnérable ou en échec.

Chaque fois que vous agissez de manière protectrice envers vous-même, vous apprenez à votre système intérieur que la sécurité existe enfin. Vous ne changez pas l'histoire, mais vous en réécrivez la fin.

🧠 INSTANT FEEL GOOD: Internal Reparenting – Becoming the Adult You Once Needed

English Version

Rewriting Your Inner Narrative 🧠✨

We can’t change our past, but we can change the power it holds over us today. This is the core of Internal Reparenting. Many of our current emotional triggers aren't caused by what happened, but by what we didn't receive as children: protection, validation, or consistent love.

From Seeking to Providing ⚓❤️

Often, we look for a partner or a friend to "fix" us or fill those old gaps. Reparenting teaches us that we must become that stable, secure adult for ourselves. It’s about offering yourself a reliable presence—telling yourself "I hear you" or "I’ve got you" when you’re scared or overwhelmed.

Daily Acts of Healing 🛠️🌱

How do you do it? Through small, repeated actions:

• Kind Self-Talk: Replacing harsh self-criticism with gentle understanding.

• Setting Boundaries: Learning to say no to protect your energy.

• Consistent Care: Resting when tired and asking for help without shame.

Every time you act as a reliable guardian for yourself, you prove to your nervous system that safety is finally here. You are reclaiming your power, one step at a time.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

▶️ 🎙️ LE REPLAY INTÉGRAL – MERCREDI 21 JANVIER

Le Morning Made in Monte-Carlo avec Léo, Giulia et Marie

🌍 L'ACTU : INFLUENCE & SAVEURS LOCALES

• L’Écho du Rocher : Monaco rayonne à Davos ! La "Monaco House" devient le hub de la "neutralité constructive" au cœur du Forum Économique Mondial. 🇲🇨🏔️

• Le Feed : Retour aux sources à Nice ! La sandwicherie "Beurré" réinvente le casse-croûte artisanal sur les bases d'une boulangerie de 1957. 🥖🧈

• Be Curious : A$AP Rocky signe un retour artistique total avec Don’t Be Dumb, un album sombre et poétique illustré par Tim Burton. 🎨🎬

🎵 MUSIQUE : ESCALE SUÉDOISE & HOUSE SOLAIRE

• Top Streaming : La Suède nous livre ses pépites ! De la nostalgie virale de Zara Larsson à la mélancolie de Jacub. 🇸🇪🎧

• Crush Music : Sara Costa nous offre "Buddies", un hymne house solaire pour célébrer l'amitié et les bons moments. ☀️💃

✨ FEEL GOOD : REPRENDRE LE POUVOIR

• Speak Feel Good : L'Impuissance Apprise. Comment sortir du cycle du découragement par la méthode des micro-victoires. 🧠💪

• Instant Feel Good : Le Flow Social. Pourquoi certaines connexions humaines nous rechargent littéralement en énergie. 🤝✨

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🧠 INSTANT FEEL GOOD : Psychologie : Comprendre l impuissance apprise et le locus de controle pour rebondir apres un echec

Le piège de l’abandon invisible 🛑

Face aux échecs, pourquoi certains rebondissent-ils quand d'autres s'effondrent ? La réponse ne réside pas dans la force physique, mais dans un mécanisme découvert par le psychologue Martin Seligman : l’impuissance apprise.

Lorsqu’un individu subit des échecs répétés sans avoir le sentiment de pouvoir agir, son cerveau finit par intégrer une conclusion dangereuse : « l’effort ne sert à rien ». À ce stade, même si une solution évidente se présente, la personne ne la saisit plus. Elle n'est pas incapable, elle a simplement "appris" à ne plus essayer.

Le "Locus de Contrôle" : Êtes-vous acteur ou spectateur ? 🎭

Ce mécanisme dépend de ce qu'on appelle en psychologie le Locus de Contrôle :

• Locus Externe : On attribue tout ce qui nous arrive à la chance, au destin ou aux autres. On devient spectateur de sa propre vie, subissant les événements sans réagir.

• Locus Interne : On garde la conviction que nos actions ont un impact, même dans un environnement imparfait. C'est le moteur de la résilience.

• 
  

Comment reprendre le pouvoir ? ⚡

L’idée n’est pas de nier les obstacles extérieurs (injustices, crises), mais de recentrer son énergie sur sa sphère d’influence. Pour sortir de l'impuissance et "rééduquer" son cerveau, la méthode la plus efficace est celle des micro-victoires.

En se fixant des objectifs minuscules et atteignables, on prouve au système nerveux que l’action produit un résultat concret. La liberté commence au moment précis où l’on reprend la responsabilité de sa réponse face à l’imprévu.

🧠 SPEAK FEEL GOOD: Learned Helplessness – How to Regain Control

English Version

Break the Cycle 🧠💪

Why do we sometimes give up even when solutions are available?

It’s a psychological phenomenon called Learned Helplessness. When we face repeated failures, our brain starts to believe that effort is futile. To fight this, we must shift our Locus of Control from external (blaming luck or others) to internal (focusing on our influence).

The secret? Micro-wins. By achieving small, simple goals, you retrain your nervous system to see that your actions matter. You aren't powerless; you just need to prove to yourself that you can still make a difference.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🏔️ L’Écho du Rocher : Monaco Day au Forum de Davos 2026 la Principaute presente la puissance de la neutralite constructive

Une "Monaco House" au cœur des Alpes suisses 🇨🇭✨

Alors que la 56e réunion annuelle du Forum économique mondial de Davos bat son plein, Monaco a décidé de frapper fort. Pour la deuxième année consécutive, le Gouvernement Princier installe sa "Monaco House" au numéro 33 de l'Oberestrasse, transformant ce lieu en un véritable hub d'influence en marge des sessions officielles du WEF.

L'objectif de cette opération "Monaco Day" lancée aujourd'hui par la Cellule Attractivité ? Faire rayonner le modèle monégasque auprès des décideurs les plus puissants de la planète.

La puissance de la neutralité constructive 🤝🌍

Dans un contexte international fracturé, Monaco a choisi un thème audacieux : « La puissance de la neutralité constructive ».

« Monaco veut prouver que sa petite superficie et sa position neutre sont des forces pour créer du dialogue. »

Pour porter ce message, une délégation de haut vol a fait le déplacement :

• Pierre-André Chiappori, Ministre des Finances et de l'Économie.

• Les acteurs clés : Des représentants de la finance, du yachting, de la tech et de la Fondation Prince Albert II.

• Des invités de prestige : Plus de 600 participants internationaux, dont des PDG de grands fonds comme Carlyle ou HSBC, sont attendus pour débattre avec les experts du Rocher.

Anticiper le monde de demain 🚀

Comme le souligne Ludmilla Raconnat le Goff, déléguée en charge de l'Attractivité, Davos est le terrain idéal pour identifier les opportunités à fort potentiel. Il s'agit non seulement de séduire de nouveaux investisseurs, mais aussi d'anticiper les grandes transformations technologiques et environnementales qui façonneront l'avenir de la Principauté.

🏔️ L’Écho du Rocher: Monaco Day in Davos – Global Influence at its Peak

English Version

Neutrality as a Strength 🇲🇨🏔️

Today, the Principality takes center stage at the World Economic Forum in Davos with the second edition of "Monaco Day." Hosted at the Monaco House, this strategic operation led by the Minister of Finance, Pierre-André Chiappori, focuses on "The Power of Constructive Neutrality." In an increasingly divided world, Monaco positions itself as a vital hub for dialogue. With over 600 international guests, the delegation aims to showcase Monaco’s unique economic model while identifying future technological and environmental trends.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🥖 Le Feed : "Beurré" – La Boulangerie du Centre devient une adresse de street food artisanale

Une saga familiale au numéro 4 de la rue de Russie 🏘️

Tout commence en 1957. Félix, l'arrière-grand-père, pose ses valises à Nice pour ouvrir une échoppe. Très vite, sous l'impulsion de Papi Alexandre et Mamie Céleste, le lieu devient le cœur battant du quartier : la Boulangerie du Centre.

Après des décennies à nourrir les Niçois, l'aventure prend un tournant moderne. Aujourd'hui, ce sont les petits-enfants, Maxime et Jean-Baptiste Bermond, qui reprennent le flambeau. Leur concept ? Transformer l'héritage familial en une sandwicherie artisanale au nom évocateur : Beurré.

Le retour aux fondamentaux du "vrai" goût 🧈🥨

Chez Beurré, on ne plaisante pas avec la tradition. La renommée de la maison s'est bâtie sur un choix audacieux pour l'époque : imposer le croissant 100% pur beurre quand la margarine était la norme.

Aujourd'hui, les frères Bermond conservent cette exigence :

• Le pain : Croustillant, pétri selon le savoir-faire ancestral.

• Le garnissage : Des produits sourcés, du jambon-beurre indétrônable aux recettes traditionnelles revisitées.

• L'esprit : Un déjeuner rapide, authentique, sans chichis mais avec une qualité absolue.

C’est l’adresse parfaite pour redécouvrir le plaisir simple d'un casse-croûte à la française, du lundi au samedi, au cœur de Nice.

🥖 Le Feed: "Beurré" – Traditional French Sandwiches with a Family Twist

English Version

A Butter Story 🥖🧈

Located at 4 Rue de Russie in Nice, a legendary family bakery is getting a fresh start.

Founded in 1957 by great-grandfather Félix, and later made famous by grandparents Alexandre and Céleste for their 100% pure butter croissants, the shop is now run by the grandchildren: Maxime and Jean-Baptiste. Renamed "Beurré", this artisan sandwich shop focuses on the essentials: high-quality bread and local ingredients. From the classic Jambon-Beurre to traditional recipes, it’s the ultimate spot for an authentic French lunch in the heart of Nice!

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

▶️ 🎙️ LE REPLAY INTÉGRAL – MARDI 20 JANVIER

Le Morning Made in Monte-Carlo avec Léo, Giulia et Marie

🌍 L'ACTU : DU ROCHER AUX SOMMETS DU MERCANTOUR

• L’Écho du Rocher : L'hôpital de Monaco (CHPG) brise la barrière des langues. Découvrez comment 207 soignants volontaires et les boîtiers Pocket Talk révolutionnent l'accueil des patients internationaux. 🏥🌐

• Le Feed : Direction Auron pour la 14e édition des Chefs au Sommet. Des menus gastronomiques à 55€ parrainés par Gilles Brunner, l'ancien chef du Palais Princier. 🏔️👨‍🍳

🎵 MUSIQUE : DE RIYAD AUX DANCEFLOORS UNDERGROUND

• Top Streaming : Escale en Arabie Saoudite. Un classement dominé par le Rap UK de Dave et le flow de A$AP Rocky, preuves d'une jeunesse saoudienne ultra-connectée aux tendances mondiales. 🇸🇦🎧

• Crush Music : La collaboration explosive entre Matt Sassari et Jack Back (l'alias underground de David Guetta). Leur titre "Crazy" avec Amira Eldine est le nouveau joyau tech-house de la playlist. 🔥🕺

• Be Curious : Le retour du roi ! Harry Styles annonce son nouvel album Kiss All The Time pour le 6 mars 2026. On vous dit tout sur ce projet ultra secret. 👑✨

✨ FEEL GOOD : COMPRENDRE SA BOUSSOLE INTÉRIEURE

• Speak Feel Good : La Liminalité, ou l'art d'habiter le "vide" entre deux étapes de vie. Pourquoi ce flou après une rupture ou un changement est essentiel pour se reconstruire. 🌫️🧘

• 
  

• Instant Feel Good : La Fenêtre de Tolérance. Pourquoi certains explosent sous le stress quand d'autres se murent dans le silence ? Apprenez à élargir votre zone de calme intérieur. 🪟🧠

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🏥Santé Monaco : Le CHPG s'équipe de traducteurs instantanés Pocket Talk pour les patients étrangers

La technologie au service du diagnostic 📱🌐

Bien soigner, c’est d’abord bien comprendre. Pour que la langue ne soit plus jamais un obstacle aux soins, le Centre Hospitalier Princesse Grace (CHPG) vient de franchir une étape majeure dans l'accueil de ses patients internationaux. L'établissement s'est doté de "Pocket Talk", des boîtiers de traduction instantanée capables de retranscrire immédiatement des termes médicaux très précis.

Ces appareils garantissent un gain de temps précieux et une sécurité accrue, notamment lors des consultations d'urgence ou des examens complexes où chaque nuance compte.

Des documents médicaux multilingues 📄🔬

La transformation digitale de l'hôpital ne s'arrête pas là. Un nouveau logiciel permet désormais de traduire automatiquement les documents officiels — ordonnances, comptes-rendus ou résultats d'analyses.

Désormais, les patients du monde entier peuvent repartir avec leurs résultats traduits du français vers :

• L'anglais et l'italien

• L'espagnol et le portugais

• Le russe

L'humain au cœur du dispositif : 207 soignants volontaires ❤️

Pourtant, au CHPG, la technologie ne remplace pas l'empathie. L'établissement a mobilisé ses propres troupes : 207 soignants et agents se sont portés volontaires comme interprètes. Pour les identifier, rien de plus simple : ils portent un badge spécifique sur leur blouse indiquant les langues qu'ils maîtrisent.

Pour pérenniser cet effort, plus de 150 professionnels de l'hôpital suivent chaque année des formations en langues étrangères (anglais, italien, russe) pour offrir une prise en charge toujours plus fluide et personnalisée.

English Version

🏥 L’Écho du Rocher: CHPG Hospital Breaks Language Barriers with New Tech

Innovation in Care 🏥🌐

To ensure every patient is perfectly understood, Monaco’s CHPG Hospital has introduced "Pocket Talk" instant translation devices.

Capable of translating medical terms in real-time across multiple languages, these tools enhance safety during emergencies.

Additionally, a new software now automatically translates medical reports and prescriptions into English, Italian, Russian, and more. Above all, 207 staff members have volunteered as official interpreters, wearing special badges to signal their language skills, proving that at CHPG, technology and the human touch go hand in hand.

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO
Avec Léo Barraband, Giulia Testaverde et Marie Marquet

🕕 Du lundi au vendredi, de 6h à 9h

📰 Actualités & infos locales
✨ Horoscope « Les étoilés »
🌟 Le Feed : l’actu trendy de la Côte et de Monaco
🏰 L’Écho du Rocher : tout sur la Principauté
🎶 Top Streaming : le tour du monde en musique
❤️ Crush Music : nos coups de cœur du moment
🎧 Be Curious : pop culture, tendances et découvertes
🧘 Instant Feel Good : énergie, sérénité et bonne humeur pour démarrer la journée

🎙 LE MORNING MADE IN MONTE CARLO

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.