Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!rnDon't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn----Traditional Cantonese----rnrn不同種類的樹葉rn不同種類的植物rn到外面走走看看。你看到哪些植物？rn樹，草，和灌木都是植物。rn世界上有很多不同種類的植物。rn植物可以是大或細。rn它們的樹葉可以是闊或薄。rn多數植物自己製做食物。rn他們用空氣，水和陽光製做食物。rn土壤裡的養分也幫它們做食物。rn樹葉的綠色也有幫助！rn植物生長在世界大部分地方。rn植物因應生長環境而長大到合適的形狀和大小。rn不同種類的樹葉幫助植物在這些地方生存。rn不同地方，不同樹葉rn有些植物在炎熱的森林生長。rn這些植物多數都有大而闊的樹葉。rn大塊的樹葉可以吸取大量陽光。rn炎熱的森林有很大雨量。rn有些植物的葉是尖尖的。rn雨水在尖的樹葉很快流下。rn那這些植物就不會過濕。rn有些植物在炎熱的沙漠生長。rn沙漠是很乾燥的地方，很少下雨。rn這種植物的葉在哪裏？rn鋒利的刺就是植物的葉！rn棘幫助沙漠植物保存水份。rn很多在炎熱沙漠生長的其他植物有厚厚的樹葉。rn厚的樹葉也可以幫助沙漠植物保存水份。rn有些植物在寒冷的森林生長。rn在寒冷森林生長的很多樹都有薄薄的樹葉。rn這些葉叫針葉。rn針葉幫助這些樹在冬天保持溫暖。rn針葉也有另一種幫助。rn雪不容易留在針葉上。rn那樹枝就不會因過重而斷掉。rn奇怪的葉rn有些植物在貧瘠的土壤生長。rn牠們不能製做足夠的食物。rn土壤並沒有提供牠們所需的一切。rn有些植物的葉是陷阱。rn這些植物用他們的陷阱捕捉小動物。rn牠們捕捉昆蟲來吃。rn甚至可能捉到小青蛙！rnrn----English----rnrnMANY KINDS OF LEAVESrnMANY KINDS OF PLANTSrnGo outside and look around. What kinds of plants do you see?rnTrees, grass, and bushes are all plants.rnThere are many different kinds of plants.rnPlants can be big or small.rnTheir leaves can be wide or thin.rnMost plants make their own food.rnThey make food from air, water, and sunlight. rnThings in the soil also help them make food.rnThe green in their leaves helps, too!rnPlants grow in most places around the world.rnPlants are the right shape and size for the places where they grow. rnDifferent kinds of leaves help plants live in these places.rnDIFFERENT PLACES, DIFFERENT LEAVESrnSome plants grow in hot forests.rnMany of these plants have big, wide leaves.rnThe leaves are big to take in lots of sunlight.rnHot forests get a lot of rain.rnSome plants have leaves with pointed tips.rnRain runs off the tips very fast.rnThen the plants do not get too wet.rnSome plants grow in hot deserts.rnDeserts are very dry places without much rain.rnWhere are the leaves on this plant?rnThe sharp spines are the plant’s leaves!rnSpines help desert plants save water.rnMany other plants in hot deserts have thick leaves. rnThick leaves help desert plants save water, too.rnSome plants grow in cold forests.rnMany trees in cold forests have thin leaves. rnThe leaves are called needles.rnNeedles help these trees stay warm in winter.rnThe needles help in another way, too.rnSnow falls off the needles fast.rnThen the branches do not get heavy and break.rnSTRANGE LEAVESrnSome plants grow in poor soil.rnThey cannot make enough food.rnThe soil does not give them everything they need. rnThe leaves of some plants are traps.rnThese plants use their traps to catch small animals.rnThey catch insects to eat.rnThey may even catch small frogs!rnrn----Jyutping----rnrnbat1 tung4 zung2 leoi6 dik1 syu6 jip6rnbat1 tung4 zung2 leoi6 dik1 zik6 mat6rndou3 ngoi6 min6 zau2 zau2 hon3 hon3. nei5 hon3 dou3 naa5 se1 zik6 mat6?rnsyu6, cou2, wo4 gun3 muk6 dou1 si6 zik6 mat6.rnsai3 gaai3 soeng6 jau5 han2 do1 bat1 tung4 zung2 leoi6 dik1 zik6 mat6.rnzik6 mat6 ho2 ji3 si6 daai6 waak6 sai3.rntaa1 mun4 dik1 syu6 jip6 ho2 ji3 si6 fut3 waak6 bok6.rndo1 sou3 zik6 mat6 zi6 gei2 zai3 zou6 sik6 mat6.rntaa1 mun4 jung6 hung1 hei3, seoi2 wo4 joeng4 gwong1 zai3 zou6 sik6 mat6.rntou2 joeng6 leoi5 dik1 joeng5 fan6 jaa5 bong1 taa1 mun4 zou6 sik6 mat6.rnsyu6 jip6 dik1 luk6 sik1 jaa5 jau5 bong1 zo6!rnzik6 mat6 sang1 zoeng5 zoi6 sai3 gaai3 daai6 bou6 fan6 dei6 fong1.rnzik6 mat6 jan1 jing3 sang1 zoeng5 waan4 ging2 ji4 zoeng5 daai6 dou3 hap6 sik1 dik1 jing4 zong6 wo4 daai6 siu2.rnbat1 tung4 zung2 leoi6 dik1 syu6 jip6 bong1 zo6 zik6 mat6 zoi6 ze2 se1 dei6 fong1 sang1 cyun4.rnbat1 tung4 dei6 fong1, bat1 tung4 syu6 jip6rnjau5 se1 zik6 mat6 zoi6 jim4 jit6 dik1 sam1 lam4 sang1 zoeng5.rnze2 se1 zik6 mat6 do1 sou3 dou1 jau5 daai6 ji4 fut3 dik1 syu6 jip6.rndaai6 faai3 dik1 syu6 ji...

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Traditional Cantonese----

張麗珊:: 點解呢個計劃仲未準備好？ 我兩個星期前話咗要㗎！

馬家輝:: 好對唔住，但係我哋嘅印刷商仲未批價。

張麗珊:: 新產品會喺三個星期後推出市場，我哋要之前就準備好小冊子同目錄。

馬家輝:: 我明白，搞到咁我真係好對唔住。

張麗珊:: 咁我批貨幾時先到？

馬家輝:: 我哋會盡力喺一星期內將你批貨送到。

----English----

Linda:: Why is this project not ready yet? I asked for it two weeks ago.

Mark:: I'm terribly sorry, but our printery hasn’t priced the service yet.

Linda:: The new product will be on the market in three weeks. We need to have the pamphlets and catalogs ready by then.

Mark:: I understand, and I'm sorry for this situation.

Linda:: When can I expect a finished product?

Mark:: We will do our best to deliver the materials you ordered within a week.

----Jyutping----

zoeng1 lai6 saan1:: dim2 gaai2 ni1 go3 gai3 waak6 zung6 mei6 zeon2 bei6 hou2? ngo5 loeng5 go3 sing1 kei4 cin4 waa6 zo2 jiu3 gaa3!

maa5 gaa1 fai1:: hou2 deoi3 m4 zyu6, daan6 hai6 ngo5 dei6 ge3 jan3 caat3 soeng1 zung6 mei6 pai1 gaa3.

zoeng1 lai6 saan1:: san1 caan2 ban2 wui2 hai2 saam1 go3 sing1 kei4 hau6 teoi1 ceot1 si5 coeng4, ngo5 dei6 jiu3 zi1 cin4 zau6 zeon2 bei6 hou2 siu2 caak3 zi2 tung4 muk6 luk6.

maa5 gaa1 fai1:: ngo5 ming4 baak6, gaau2 dou3 gam3 ngo5 zan1 hai6 hou2 deoi3 m4 zyu6.

zoeng1 lai6 saan1:: gam3 ngo5 pai1 fo3 gei2 si4 sin1 dou3?

maa5 gaa1 fai1:: ngo5 dei6 wui2 zeon6 lik6 hai2 jat1 sing1 kei4 noi6 zoeng1 nei5 pai1 fo3 sung3 dou3.

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

learn about three scary monsters in Hong Kong

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

learn 5 words to use when visiting the Victoria Peak in Hong Kong

learn 5 words to use when Visiting the Tian Tan Buddha in Hong Kong

learn how to achieve your Cantonese New Year’s Resolution

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Cantonese with CantoneseClass101!

Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources!