Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

By Julie Chien

Education

What's Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience about?

This podcast seeks to help you speak Chinese through intriguing stories. While you’re listening, don’t forget to “guess” the meanings of the unfamiliar words through the context provided, in order to get the "immersive learning experience."

Download our free app to listen on your phone

LAST EPISODE

EP 43 | 鼻塞, Stuffy nose - I...

04.07.2021

我這兩天深受鼻塞之苦。鼻子全部都塞住了，只能用嘴巴呼吸。鼻子塞住的時候就必須要擤出來，那你知道「擤鼻涕」這個動作，可以有多快嗎？一起回想一下擤鼻涕的步驟，首先，你要慢慢地吸氣，然後再一口氣用力的擤出來！這個速度可以有多快呢？大概可以達到每小時100英里的速度（約160公里），也就是跟現在在美國職棒活躍的大谷翔平選手的快速球一樣的速度呢！搞不好之後我擤鼻涕，都可以假想自己正在跟大谷翔平選手決戰！

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience episodes:

04.07.2021 EP 43 \| 鼻塞, Stuffy nose - I’m blowing my nose as fast as Shohei Ohtani’s fastball 我這兩天深受鼻塞之苦。鼻子全部都塞住了，只能用嘴巴呼吸。鼻子塞住的時候就必須要擤出來，那你知道「擤鼻涕」這個動作，可以有多快嗎？一起回想一下擤鼻涕的步驟，首先，你要慢慢地吸氣，然後再一口氣用力的擤出來！這個速度可以有多快呢？大概可以達到每小時100英里的速度（約160公里），也就是跟現在在美國職棒活躍的大谷翔平選手的快速球一樣的速度呢！搞不好之後我擤鼻涕，都可以假想自己正在跟大谷翔平選手決戰！
03.23.2021 EP41 \| 崩潰, I just can't - I guess I'll just get that Japanese exam done next year QAQ 我真的要崩潰了。我最近在準備7月份的日文檢定N1考試。本來一切進度都順風順水，但是就在今天跟昨天報名考試的時候，發生了悲劇。在中國，考生的數量遠遠多於考場提供的名額，代表就算你有心想考試，你也不一定能考得到試。下午兩點開始報名的考試，我1:30就開始待命，但沒想到在最後關頭網站還是卡住了。這種明明不是自己的問題，卻導致不能按計畫進行的狀況，真的很令人崩潰。
03.09.2021 EP40\|仙女管, Fairy Tube - The horrifying length we'd go to be pretty: induce vomiting 你能猜得到仙女管是什麼意思嗎？仙女在中國通常都用來形容漂亮的女孩子，而漂亮的女孩子，在中國大眾審美中就是：體重不過百、A4腰、反手摸肚臍等。要達到這樣的體重，代表許多人得花工夫減肥。除了運動之外，有些人把腦筋打到了催吐上，而仙女管，就是幫助你成為仙女的管子。把長達30公分的管子插到嘴巴、食道內，就能讓你把肚子裡的東西全部吐出來。意想不到吧？聽起來這麽「少女」的名詞，所代表的價值觀居然這麼可怕。
02.06.2021 EP39\|溝通, Communication - You're an Asian, not B-asian! 亞洲家庭其實有一個不太好的習慣，會習慣藉由貶低自己的孩子來激勵孩子變得更好。我記得我小時候信心滿滿的拿自己的考卷給媽媽看，但是媽媽卻跟我說，「怎麼沒有滿分」。當時我非常難過，就跟母親很生氣的說「你為什麼要這樣講！你要鼓勵我！如果你想要讓我變得更好就要先讓我覺得自己做得很棒！」藉由這樣的溝通，讓母親知道我需要「肯定的言語」才能前進。
02.06.2021 EP38\| 愛的語言, Love Languages - Knowing yourself can help you communicate better 我昨天測試了自己的愛的語言，覺得更理解自己一點點。不管妳是單身、結婚或熱戀中，人人都需要被愛。但當你渴望被愛以及付出愛的同時，在生活中你真的知道如何準確表達你的愛嗎？有五種愛的語言：肯定的言語、服務的行動、真心的禮物、精心的時刻、身體的接觸。因為每個人喜歡的愛的語言都不太一樣，知道自己的愛的語言，能夠更理解怎麼樣的溝通方式可以滿足你的情感需求。先知道自己之後，能夠更清楚地向別人表達自己的需求。
02.04.2021 EP37\| 東京奧運, Tokyo Olympics - Tokyo Olympics Head Thinks Women Talk Too Much (On loaned foreign words, 東京、奧運、酒吧、卡片) 東京奧運到底能不能在2021年辦成呢？這個問題雖然還沒有答案，但是的近期奧運委員會會長森喜朗（Yoshiro Mori），近期卻說出了讓人震驚的發言。「女性理事變多的話，開會很浪費時間。女人跟女人競爭意識很強，一個人要是舉手發言，另一個馬上也要講話。這樣大家就一直要說話沒完沒了....」現在委員會的24個人當中，只有5位是女性，遠不達40%的標準。那女性真的比男性愛說話嗎？研究表明，綜觀56個研究，其中只有2個表明女性比男性愛說話。其實，不只是東京奧運有覺得女生愛說話的偏見，就連老師也有這樣的偏見。調查顯示，在課堂當中男生通常比女生愛說話，可是當問到老師哪些學生愛說話時，老師居然會認為女生說話的時間比較多。 Reference: https://www.google.com/search?q=Tokyo+Olympics+Head+Thinks+Women+Talk+Too+Much&oq;=Tokyo+Olympics+Head+Thinks+Women+Talk+Too+Much&aqs;=chrome..69i57j69i59j69i60l3.282j0j4&sourceid;=chrome&ie;=UTF-8
02.03.2021 EP36\|車子, Car - A story that cheered me up today (God helps those who help themselves-天助自助者) 有一個人的車子在路上拋錨了，動彈不得。於是他就下車，在車子旁邊招手，希望路過的人能因為看到他求救，而停下來伸出援手。但是都沒有人停下來。最後他只好自己一個人開始推車。結果沒想到，自己一個人推車的時候，卻開始有其他人停下來幫忙。
02.03.2021 EP35\|跟風, FOMO - FOMO made me download clubhouse 我今天跟風嘗試使用了，近期爆紅的Clubhouse社交軟體。這個社交軟體，以語音為主。用戶可以進入不同的討論房間來跟大家進行討論。功能其實非常簡單，除了語音聊天之外就沒有了，不能視訊，也無法輸入文字訊息。要加入這個軟體必須要有朋友邀請你，而一個人又只有兩個邀請的額度，所以就開始有一個拉一個的下載、跟風熱潮。其實這樣的社交功能不太適合我。對於希望能與人連結的，或許很有用。但對我來說，資訊量有點過低，不同人聊天的頻率也很卡、很花時間，所以沒有很喜歡。
01.30.2021 EP36\| 酒鬼, Alchoholic - All about drinking The sound quality for this episode is a bit muffled...
01.30.2021 EP35\| 雨傘, Umbrella - Taboos (1): Why is opening an umbrella indoors a taboo in Taiwan, Egypt and England? The sound quality for this episode is a bit muffled...
01.27.2021 EP35\| 雨傘, Umbrella - Taboos (1): Why is opening an umbrella indoors a taboo in Taiwan, Egypt and England? 在世界很多地方，在室內打開雨傘都是禁忌。在台灣，如果在室內打開雨傘，代表鬼魂會聚集到你的傘下，因此絕對不能撐傘。那在其他地方為什麼也不能在室內打開雨傘呢？有人認為，這是來源於古埃及。埃及的貴族會撐傘遮陽，傘的設計又是學習天空之神的樣子，所以遮蔭處也非常神聖。你若要待在傘的遮蔽處，就必須也有尊貴的身份，不然會招致厄運也有人認為是來源自18世紀英國，當時大家開始用鐵製的傘。可是因為設計的關係，在室內撐傘很容易力度過猛，在室內撐傘很容易力度過猛傷到人，導致後來就變成壞運氣的象徵。
01.26.2021 EP34\| 網紅, Influencer - My thoughts on some language learning influencers 有一位台灣的英文網紅，昨天在網路上發的文章為了要強調學習英文的重要，並且說服大家跟他買線上課程，說了「看電影的時候還需要看字幕很可怕」「讀英文的時候不懂梗很可怕」。但其實我覺得最可怕的是這種，因為自己會英文就傲慢起來的態度。我想趁這一集跟大家分享我的看法，希望大家在聽不懂自己在學的語言的笑話時，不要覺得難過有些時候聽不懂笑話，不只是不認識單字，更是很多時候文化上就是不理解。不知道那個特定的說法在那個文化中起源、用法、脈絡等。就算是自己的母語，也常常會出現因為世代差距，或是因為在不同生活圈，所以互相不理解笑點。
01.25.2021 EP33\| 耳屎, Ear wax - Airpods pro smells like berries? 昨天我跟朋友在咖啡廳的時候，我遞給了朋友我的Airpods耳機。沒想到，他一拿到耳機，就開始猛力聞耳機的味道？！「難不成是變態？為什麼要聞我耳屎的味道！」原來這是因為，新的Airpods pro耳機，因為製造的原料的關係會飄出一陣藍莓、莓果的味道！至於為甚麼會有這種味道呢？至今還是一個謎。
01.24.2021 EP32\| 星座, Horoscope - The Barnum effect: What makes people believe in Horoscope? 你相信星座嗎？我每天早上都會習慣性的讀星座運勢。有些人覺得星座毫無道理，有些人則信到不行。巴納姆效應(Barnum effect)指的是人們通常很容易接受根據超自然或和科學沾上邊的建議，並相信它的真實性。使用廣泛、模糊不清、無特定對象的描述來形容特定的人時，大家會相信是針對自己給出的建議。在生活充滿不確定性的當代，如果有無法解釋的力量來解釋，給出道理，那麼大家自然就會相信以求心安。 Acoustic Meditation 2 by Audionautix
01.21.2021 EP31 \| 耳機, Headsets - I met the Apple engineer behind Airpods' sound effect 我昨天晚上和朋友一起吃了日本燒肉這位朋友在蘋果擔任工程師，他居然就是決定蘋果Airpods耳機連線提示音的工程師。原來我每天打開耳機，習慣的連線「登登！」音效，就是出自他團隊手裡。當下突然很感動，果然我們天天日常再使用的產品，每個細節都是出自不同角落的人，付出專業努力決定的 (Prod. Riddiman)
01.13.2021 EP30 \| 肚子餓, Hungry, - Why do we get hungry easier in winter? 大家冬天的時候食量變大了嗎？是不是常常覺得，啊！明明剛剛吃過東西，為什麼肚子還很餓！有三種可能性。第一，天氣冷的時候也會造成體溫降低，因此為了讓體溫升高，會攝取熱量。第二，人體對光很敏感，在陽光比較少的冬天，人類自然會去尋找食物並更快速地吃掉。第三，環境使然，因為冬天很多節慶，所以吃大餐的機會也多。不管是哪種可能性！我只能說我是真的還是好餓...
01.12.2021 EP29 \| 紅內褲, Red Undies - Can wearing red panties bring good luck? 馬上就要農曆春節了，內衣品牌也紛紛推出紅色的內衣、內褲，因為大家相信紅色能帶來好運。因此打麻將的時候，或是抽獎的時候，大家會紛紛穿上紅色的決戰內褲！講到紅色內褲，穿著紅色內褲的最知名人物，應該就屬超人了吧！他總是穿著紅色的內褲出任務。那穿紅內褲到底能不能帶來好運呢？我朋友昨天參加公司聚餐時，就穿了紅色內褲，並且抽到了1,2000元的現金獎。
01.11.2021 EP28 \| 夜貓子, Night owl - Night owls tend to have higher income? 有一項針對「夜貓子」的研究顯示，在調查參與者的睡眠模式和社會經濟狀況之後發現，半夜才睡覺並且早上8點之後才起床的夜貓子，收入通常都比較高，他們的生活比早睡早起的人更舒適。但當然，這類的研究雖然聽起來很酷，大家還是要反思一下研究的因果關係到底有沒有道理可言。比如，研究調查的人，很可能就是生來就是富家子弟，所以當然不用汲汲營營早起去幫人打工啦！ BGM: Onion (Prod. by Lukrembo)
01.11.2021 EP27 \| 賴床, Sleep in - Are those who sleep in smarter? 最近真的太冷啦！每天要起床離開棉被，就是我一天最艱難的戰鬥。我是一個每天都至少設3個以上鬧鐘的那種人，這樣才能確保自己不會因為迷迷糊糊按掉鬧鐘之後，就睡過頭。並且每個賴床的5分鐘，都是我偷來的小幸福感。我們前一集講到智商稅，是因為智商低才需要多花錢，但居然有人說愛賴床的人反而智商高？所有的動物都有「晝夜節律」的活動週期，也就是生物鐘。但是人類跟動物不一樣，可以靠自己的意識來控制生活作息，代表著每個賴床，跟太陽升起時間做對的，都是跟基因的對抗，展現對自主身體的掌控。 BGM: Cold (Prod. by Lukrembo)
01.11.2021 EP26 \| 智商税, Stupidity Tax 交智商稅的意思就是，因為自己犯傻的關係，而花了冤枉錢。可以用來指由於在購物時缺乏判斷能力，而花了不應該花的錢，很浪費。或是被別人的花言巧語哄騙，買了不需要的東西，這也叫做花智商税。我有一個朋友，今天要飛回台灣，就因為忘了自己的護照得用航空貨運急件寄護照到上海機場，總金額大約900人民幣，像他呢，就是花了智商税。 BGM: Bread (Prod. by Lukrembo)
01.08.2021 EP25\|豬隊友 - When people call you a 豬隊友, are they trying to call you a pig? 昨天在電扶梯上，我聽到前面的兩個女生聊天到「我家豬隊友，挑了沙發顏色跟客廳根本不搭」聽到這個不禁一笑，原來他把豬隊友拿來講自己家裡的老公。豬隊友是衍生自線上遊戲團隊活動，代表表現特別差勁，很爛，並且拖累全隊表現的人。現在也會用在分組報告和工作上，代表拖累整個團隊表現的人。
01.05.2021 EP 24 \| 一月, January - The 2-faced god Janus, and the meaning behind Januray. 一月的英文 January，源自羅馬的神雅努斯（Janus）。這位神有兩張臉，一張臉面向前方一張臉面向後方，一張用來看未來，另一張臉則看過去。也因此一年的第一個月份，一月，January，也由他的名字來命名，代表著看著已經過去的一年，以及未來即將迎來的新年。雅努斯也是掌管開始與終結的神，古羅馬人在每年頭一天和每天清晨都要向他祈禱，這樣每件事就可以順順利利。
01.05.2021 EP24 \| 一月, January - The 2-faced god Janus and the meaning behind January. 一月的英文 January，源自羅馬的神雅努斯（Janus）。這位神有兩張臉，一張臉面向前方一張臉面向後方，一張用來看未來，另一張臉則看過去。也因此一年的第一個月份，一月，January，也由他的名字來命名，代表著看著已經過去的一年，以及未來即將迎來的新年。雅努斯也是掌管開始與終結的神，古羅馬人在每年頭一天和每天清晨都要向他祈禱，這樣每件事就可以順順利利。
12.29.2020 EP23 \| 跨年, New Year's Eve celebration, 年越し 2020只剩下最後三天，就要迎接2021年了。大家年底有什麼樣的跨年計畫嗎？在日本，跨年是一個非常重要且全家要聚在一起的節日，有許多的習俗，比如要吃「跨年蕎麥麵」(年越しそば)、全家一起看紅白歌唱大賽，吃特別的日式料理等。在台灣，跨年大多是跟家人朋友一起跨，並且會一起看各個縣市的跨年晚會，並且看跨年倒數煙火。在紐約，最知名的跨年活動就是時代廣場的倒數，大家在跨年的瞬間要與身邊的人接吻。還有什麼有趣的跨年習俗也都歡迎跟我分享喔！
12.29.2020 EP22 \| 肯德基炸雞, KFC Fried Chicken - Why do Japanese eat KFC on Christmas? 我最近才知道，原來日本人在聖誕節會吃肯德基！為什麼呢？大約在1970年，由於住在日本的外國人都有在節慶時吃火雞的習慣，但是卻不知道要到哪裡買火雞，所以就跑去肯德購買肯德基，由「炸雞」代替「火雞」。因此，日本的肯德基就把這樣的情境運用在行銷上，並且大獲好評。時間一久，這個聖誕節吃肯德基的習慣就變成了日本的聖誕節文化。據統計，日本肯德基在聖誕節 6 天的營業額，就能占全年度營業額約 6～7%。
12.29.2020 EP21 \| 平安夜, Christmas Eve (Silent Night) - Why do Chinese eat apples on Christmas Eve? 在中國，大家在聖誕節的時候會互相贈送蘋果。這是為什麼呢？中文的Christmas Eve, 其實叫做平安夜，原因是由來於聖誕夜歌曲 Silent Night, 因此大家採納了平安的意思，叫做平安。最後呢，再自己聯想成平安等於蘋果，所以平安夜吃蘋果變成一種中國式聖誕文化。除了互相贈送蘋果之外，這也是個朋友和情侶一起聚在一起慶祝互相交換禮物的節慶。畢竟，誰收到禮物會不開心呢？
12.29.2020 EP 20 \| 觀望, We'll see/ Sitting on the fence (Can't make a final decision yet) 最近新冠病毒，因為更有感染性，讓許多事情又增添了一層不確定性。許多國家已經宣布禁止從英國來的遊客，像日本就更甚一步，宣布對所有想入境的外國人關閉國門。在此狀況下，國際移動顯得更為困難，也因此大家對針對未來的可能返鄉、旅遊計畫，遲遲無法下決定，並且仍在觀望中。
12.27.2020 EP19 \| 素顏, #nomakeup #wokeuplikethis, すっぴん大家願意素顏出門嗎？我自己本人上班的時候一定會化妝，而如果真的沒有時間，我也一定會畫眉毛。但在我真的完全沒化妝出門的時候，也常遇到同事看到我蒼白的臉，擔心地問「Julie你今天是不是生病了，氣色好像很差」「不，我只是素顏。」我發現其實很多自己沒有化妝的人，不太懂到底怎樣才是有化妝。有些時候就算我眉毛、眼線、眼影、腮紅、粉底全套都畫好了，對方還覺得我可能沒有化妝，一定要看到鮮紅色的口紅，才知道「喔～原來你有化妝」。
12.22.2020 EP18 \| 干我屁事, None of my f**king business 今天我其實蠻沮喪的。我在某個朋友的群組聊天裡面，說了自己對某件事情的想法，一陣爭論後，有人回了：「到底乾我屁事」。我覺得這可能就是為什麼長大之後，自己得挑選誰才是能說真話的朋友。能說心裡話的朋友好像只剩兩種，一種是比較親近的朋友，所以就算跟你意見不同也沒有關係，另外一種是那些跟你想法本來就一樣的朋友。我聽過一個故事，故事裡的兩個人坐在對方面前，對不同的議題用1-10的數字寫在紙上表態，看過對方的想法後就換下一個主題。這樣一來雙方都知道對方是怎麼想的，但也不用著急去說服、羞辱、譴責對方。這樣對事情的態度，我覺得才是理想的態度。
12.21.2020 EP17 \| 冬至, Winter Solstice 今天是冬至，也就是全年日照時間最短的一天。代表冬至之後，日照的時間就會越來越長，而全世界各個文化在這樣的日子也有自己的文化傳統。比如加拿大有燈節，德魯伊有Alban Arthan節日。在中華文化地區呢，南方在冬至的時候家庭要聚再一起吃湯圓。台灣吃的湯圓裡麵包的餡料五花八門，可能是芝麻、花生、抹茶，甚至是巧克力。除了甜湯圓之外，也有人是習慣吃包含肉的鹹湯圓。
12.21.2020 EP16 \| 甜甜圈, Donuts - Why do cops in the States eat donuts? 貝果和甜甜圈的外形長得差不多，很多人都容易搞錯。他們最顯著的區別就在於，甜甜圈是油炸的，而貝果是經水煮後烘烤而成的。你是不是也曾納悶，為什麼美國的警察總是吃著甜甜圈呢？這是因為以前，警察的非慣常工作時間很長，總是得在深夜、凌晨出勤工作，但在凌晨時段可以選擇的食物種類並不多，可能只剩下甜甜圈。知名甜甜圈店Dunkin' Donuts的創辦人，更是在其自傳中表明，他要確保他所有的加盟店對那些「保護店家的警察」來說，「都是非常賓至如歸的地方」。
12.19.2020 EP15 \| 醜毛衣, Ugly sweater 聖誕節就是要穿醜毛衣！怎麼樣才叫醜毛衣呢？上面最好要有又紅又綠的鮮豔顏色，並且還要有聖誕節的圖樣：聖誕老公公、聖誕樹、雪花、拐杖糖、聖誕帽最早這些「醜」毛衣其實不是故意要醜的，是因為許多是家裡面自己織的，如哈利波特第一集的Ron的毛衣，一不小心就成了悲劇。到了後來，因為影視明星開始開玩笑的穿上毛衣，傻氣的聖誕毛衣也正式開始成為了應景的節慶一部分。
12.18.2020 EP14 \| 發呆/放空, zone out/drift off/space out, うわのそら我是一個需要發呆來充電的人。有些人會因為發呆沒有生產力，所以認為是懶散的代表。但是事實是，根據研究，當我們心不在焉時，大腦中用來解決複雜問題的部分卻異常活躍。第一，當人在發呆或休息時，大腦仍舊在工作，事實上，發呆是多維持人們開心、健康所必要的心智歷程。第二，對工作表現來說，這些休息期是完全不可省略的，因為這段休息時間事實上反而可以增進創意。
12.18.2020 EP13 \| 吃土, I'm dirt poor, broke Text: 近期開銷太大了，我接下來可能就要吃土了。因為聖誕節的關係，接下來好多社交活動。不只有好幾場聚餐，還有交換禮物的環節。並且明明不是基督國家的中國，在聖誕節節日氣氛倒是比哪裡都濃。走在上海的街道到處都是街燈、聖誕樹、聖誕老公公，以及殺傷力最大的...聖誕節限定商品。聖誕節之後就是2021，還有新年旅行。想到接下來的開銷，我不由得捏緊了自己的小錢包，我可能接下來都得吃土過日啦！
12.15.2020 EP12 \| 土, (Earthy? NO!) Tacky, ダサい Text: 「你這個人很土」到底是在說什麼呢？是稱讚一個人很有鄉土情懷，還是在講說有質樸的情感呢？其實這是一個貶義詞，在描述人可能比較老套，沒有跟上潮流。通常用於形容穿搭老土、過時。或是講出來的話就是讓人讓人尷尬，寒毛直豎。舉幾個土味情話來說「我想你一定很忙，所以只看前三個字就好啦」「好好照顧自己，不行就讓我來照顧你」「我以為我過得還挺好的，吃得飽，穿的好，有錢花。只是還差一點什麼，還差一個你」
12.13.2020 EP11 \| 森林, forest, 森林(もり) Text: 我昨天去了上海的森林公園，看到自然的五顏六色真的是蠻開心的。開始轉黃、轉紅、轉橘的葉子，點綴著翠綠的森林，總而言之就是非常感動，不禁都會想要跑到樹幹前摸著，感覺就感受到生命的力量。難怪浪漫主義的詩人，會如此主張從自然中感受到的真實情感。浪漫主義興起的背景，為對當代社會誕生的反應，如：工業化、現代化、消費主義、世俗化因此也呼籲著大家要回到愛情、自然、孩子氣這樣最純真的情感。
12.13.2020 EP10 \| 放棄, Give up, あきらめる Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Context: 有些時候，你是不是也會覺得，不管怎麼做都無法突破現在的困境，乾脆放棄好了。但放棄前的無助，可能是自我心理施加的，也就是「習得性無助感」（Learned Helplessness），這是一種在於不斷受到超出自己掌控的逆境之後的心裡有研究，一直在對籠子裡的狗反復電擊，防止跑出籠子。多次實驗後，只要電擊的信號音一響，即便實驗者在電擊前已經把籠門打開，狗也不會逃走。但其實只要再跨出一步，就能逃離困境。有些時候困境已經解開，但為了不讓自己再受傷害，自己就先放棄了。話說回來，會這樣不斷反覆電擊狗狗的實驗人員，也真的很過分啊。
12.09.2020 EP9 \| 香水, Perfume, 香水(こうすい) Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Text: 有一首日文歌「香水」(こうすい)，堪稱是日本2020最紅的歌曲，點閱率不只破億，更有許多藝人翻唱。歌詞裡用前女友的香水味，來勾起回憶。大家都知道得到新冠病毒會影響嗅覺。可是你知道嗎？嗅覺不只會影響到你的味覺，其實也與記憶大有關係。與其他感官不同，嗅覺接受的資訊是唯一直接進入大腦情感和記憶中心的感覺，導致情感、記憶和氣味之間的密切聯繫，也是為什麼由氣味引發的記憶總讓人更情緒化。
12.08.2020 EP8 \| 外食, eating out, 外食(がいしょく) Timestamp: Main Text (Normal) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:00 Explanation - 01:51 Text: 現代人工作忙碌，時常訂購外食或在外解決三餐飲食。其實這也不能怪當代人，平日忙著工作，又可能要加班，回到家可能根本就不想動一到寶貴的週末，又想跟朋友聚一聚出去吃好一點，這樣一來，基本上每一餐都在外面吃。但是不斷的外食，除了會對錢包造成負擔之外，也有對健康造成負擔。下次外食前，還是請三思吧！
12.07.2020 EP7 \| 神好吃, so delicious I'm dead, 鬼美味しい Timestamp: Main Text (Slow) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:23 Explanation - 02:07 Text: 「這個東西真的神好吃！」神好吃？為什麼好吃的東西跟神有關？順帶一提，日文裡面說好吃，甚至還會說「鬼好吃」（鬼美味しい）在中文「神」也可以用來當作非常厲害的意思。比如「神人等級」，對股票的眼光很好「股神」，很會賭博「賭神」。或許是多神信仰的地區限定的說法！不然如果在一神教的地方，神格化這些凡人，真的難以想像。
12.07.2020 EP6 \| 香菜, Cilantro, パクチー Timestamp：Main text (Slow) 00:18, Main text (normal) 01:45, Explanation 2:35 Transcript：香菜你喜歡吃香菜嗎？有些人覺得香菜的味道像肥皂、體臭、泥土、甚至是蟲子。如果你討厭吃香菜的話，不一定代表你很挑食。而有可能是你與生俱來的基因所決定的。據研究表明，有一種基因會讓人對肥皂的味道特別敏感，而香菜中又含有此種味道像「肥皂」的分子。全世界有13%-20%的人有這種基因，而在所有的群體中東亞人的比例又最高，達20%。討厭香菜的話，記得要在點菜前先說「我不要加香菜！討厭香菜！」不然上菜之後，就沒人可以救你了。
12.05.2020 EP5 \| 代價, Pay the price of, 代価 Timestamp: Main Text (Slow) - 00:18 Main Text (Normal) - 01:22 Explanation - 02:00 Transcript 代價在當今世代，變美的代價是什麼呢？有可能是花費在化妝品、保養品、衣服上面的金錢，也有可能是在冬天頂著寒風穿迷你裙的決心。這樣的決心，在台灣有一個說法可以解釋：「愛美不怕流鼻水」。就算有可能會感冒而流鼻涕，還是想要穿得漂漂亮亮。但反過來一想，留著鼻水擤著鼻涕，好像也不是多美的光景。
12.03.2020 EP4 \| 笑死, Dying of laughing, Mort de rire (mdr), 死ぬほど笑う Timestamp: Main Text (Slow) - 00:20 Main Text (Normal) - 01:27 Explanation - 02:05 Transcript: 笑死「哈哈，笑死」。笑死，到底是什麼意思呢？好笑的程度到快死掉。這樣的表達，其實不只是用於強調而已真實世界中，確實是有出現過笑得太激烈而死掉的案例。笑死是一種罕見的死因，通常是由一陣大笑引起的心臟驟停或者窒息所致。自古希臘時代至現代均有笑死的案例紀錄。。而在台灣，也有出現過幾起因為笑得太激烈，而導致肺臟破裂的情況。
12.02.2020 EP3 \| 打工 Part-time job, working for other people, バイト Timestamp: Main Text (Slow) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:26 Explanation - 02:05 Transcript: 「加油打工人！」的說法最近在中國非常流行，也出現了許多段子。「我知道，打工赚不了几个钱。但是现在我才明白，多打几份工还可以让我没时间花钱。」「不是工作需要我，而是我需要工作！」說到打工，這個字其實最初是從香港的粵語演變而來的。只要自己不是老闆，就全部都是打工人。最後，加油吧！打工人！
12.01.2020 EP2 \| 真的假的 For real? What? Are you serious? Timestamp: Main Text (Slow) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:23 Explanation - 02:07 Transcript 「真的假的」短短幾字，在對話應用範圍非常的廣。真的假的？當然是真的。表達驚訝的時候就可以使用「最近黑色星期五大打折，超便宜，真的假的？」表達驚喜的時候「你居然幫我做便當，真的假的～」表達敷衍的時候「(朋友滔滔不絕以後)」「噢？真的假的—」下次你沒有認真聽朋友在說什麼的時候，不妨直接說「真的假的」試試看吧！
12.01.2020 EP1 \| 吸貓吸狗 Are you a cat person or a dog person? Transcript: 「我這一週上班真的太累了！我要去你家吸貓才能繼續撐下去。」早在instagram、twitter等社交網站出現前，人們就已經會使用電子郵件來互相交換可愛的貓貓狗狗照片，進行「吸貓、吸狗」。看到可愛的貓貓狗狗，不只能讓人會心一笑，想捏一把，也能幫助當代人從忙碌的生活中，放鬆一下。問題來啦！你是貓派，還是狗派呢？