Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Text: 「你這個人很土」到底是在說什麼呢？

是稱讚一個人很有鄉土情懷，還是在講說有質樸的情感呢？

其實這是一個貶義詞，在描述人可能比較老套，沒有跟上潮流。通常用於形容穿搭老土、過時。

或是講出來的話就是讓人讓人尷尬，寒毛直豎。舉幾個土味情話來說「我想你一定很忙，所以只看前三個字就好啦」「好好照顧自己，不行就讓我來照顧你」「我以為我過得還挺好的，吃得飽，穿的好，有錢花。只是還差一點什麼，還差一個你」

Timestamp: Main Text (Slow) - 00:16 Main Text (Normal) - 01:23 Explanation - 02:07

Text:

「這個東西真的神好吃！」神好吃？為什麼好吃的東西跟神有關？

順帶一提，日文裡面說好吃，甚至還會說「鬼好吃」（鬼美味しい）

在中文「神」也可以用來當作非常厲害的意思。比如「神人等級」，對股票的眼光很好「股神」，很會賭博「賭神」。或許是多神信仰的地區限定的說法！不然如果在一神教的地方，神格化這些凡人，真的難以想像。

Timestamp: Main Text (Slow) - 00:18 Main Text (Normal) - 01:22 Explanation - 02:00

Transcript

代價

在當今世代，變美的代價是什麼呢？有可能是花費在化妝品、保養品、衣服上面的金錢，也有可能是在冬天頂著寒風穿迷你裙的決心。

這樣的決心，在台灣有一個說法可以解釋：「愛美不怕流鼻水」。就算有可能會感冒而流鼻涕，還是想要穿得漂漂亮亮。但反過來一想，留著鼻水擤著鼻涕，好像也不是多美的光景。

Timestamp: 

Main Text (Slow) - 00:16

Main Text (Normal) - 01:26

Explanation - 02:05

Transcript:

「加油打工人！」的說法最近在中國非常流行，也出現了許多段子。

「我知道，打工赚不了几个钱。但是现在我才明白，多打几份工还可以让我没时间花钱。」

「不是工作需要我，而是我需要工作！」

說到打工，這個字其實最初是從香港的粵語演變而來的。只要自己不是老闆，就全部都是打工人。

最後，加油吧！打工人！