💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 念日期 (Niàn rìqī) | Read the date aloud | 日付を読む
2. 難得有時間 (Nándé yǒu shíjiān) | Rarely have time | めったに時間がない
3. 面對這一些 (Miànduì zhè yīxiē) | Face all of this | これらに向き合う
4. 豆漿店 (Dòujiāng diàn) | Soy milk shop | 豆乳屋
5. 中式早餐店 (Zhōngshì zǎocān diàn) | Chinese breakfast shop | 中華風朝食店
6. 私立學校 (Sīlì xuéxiào) | Private school | 私立学校
7. 國小/國中 (Guóxiǎo / Guózhōng) | Elementary / Junior high school | 小学校／中学校
8. 那家店倒了 (Nà jiā diàn dǎo le) | That shop closed down | あの店は潰れた
9. 越式按摩店 (Yuèshì ànmó diàn) | Vietnamese massage shop | ベトナム式マッサージ店
10. 油條 (Yóutiáo) | Fried dough stick | 揚げパン
11. 米漿 (Mǐjiāng) | Rice milk | 米のドリンク
12. 飯糰 (Fàntuán) | Rice ball | おにぎり（台湾風）
13. 蛋餅 (Dànbǐng) | Egg pancake | 卵入りクレープ
14. 反正我就找其他豆漿店 (Fǎnzhèng wǒ jiù zhǎo qítā dòujiāng diàn) | Anyway, I just found another soy milk shop | とにかく他の豆乳屋を探した
15. 評價 (Píngjià) | Review | 評価
16. 舊舊髒髒 (Jiùjiù zāngzāng) | Old and dirty | 古くて汚い
17. 蘿蔔糕加蛋 (Luóbogāo jiā dàn) | Turnip cake with egg | 大根餅＋卵
18. 現炸的 (Xiàn zhà de) | Freshly fried | 揚げたて
19. 剛炸好的 (Gāng zhà hǎo de) | Just freshly fried | ちょうど揚げたばかりの
20. 皮軟軟的 (Pí ruǎnruǎn de) | Soft skin | 皮が柔らかい
21. 傳統的味道 (Chuántǒng de wèidào) | Traditional flavor | 伝統の味
22. 熱騰騰的 (Rè téngténg de) | Steaming hot | 熱々の
23. 燙的 (Tàng de) | Burning hot | 熱くてやけどしそうな
24. 沿路 (Yánlù) | Along the way | 道すがら
25. 上半天的課 (Shàng bàntiān de kè) | Morning classes only | 半日授業
26. 銀行行員 (Yínháng hángyuán) | Bank clerk | 銀行員
27. 地下一樓美食街 (Dìxià yī lóu měishí jiē) | B1 food court | 地下1階のフードコート
28. 觀光景點 (Guānguāng jǐngdiǎn) | Tourist spot | 観光地
29. 公司跟這個銀行配合 (Gōngsī gēn zhège yínháng pèihé) | Company cooperates with this bank | 会社はこの銀行と提携している
30. 開戶 (Kāihù) | Open an account | 口座を開設する
31. 廉價航空 (Liánjià hángkōng) | Budget airline | 格安航空会社
32. 學生自己約去國外旅行 (Xuéshēng zìjǐ yuē qù guówài lǚxíng) | Students plan overseas trips themselves | 学生が自分で海外旅行する
33. 曬傷 (Shàishāng) | Sunburn | 日焼け
34. 長袖外套 (Chángxiù wàitào) | Long-sleeved jacket | 長袖ジャケット
35. 腿曬紅 (Tuǐ shài hóng) | Legs got sunburnt | 脚が日焼けして赤くなった
36. 防曬 (Fángshài) | Sun protection | 日焼け防止
37. 防曬乳 (Fángshài rǔ) | Sunscreen | 日焼け止めクリーム
38. 紫外線 (Zǐwàixiàn) | UV rays | 紫外線
39. 不然... (Bùrán...) | Otherwise... | さもないと…
40. 亂七八糟的事情 (Luànqībāzāo de shìqíng) | Messy stuff | めちゃくちゃなこと
41. 下半場 (Xiàbànchǎng) | Second half | 後半戦

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 開冷氣 (Kāi lěngqì) | Turn on the air conditioner | エアコンをつける
2. 空氣沒流通 (Kōngqì méi liútōng) | No air circulation | 空気が流れていない
3. 中秋節 (Zhōngqiū jié) | Mid-Autumn Festival | 中秋節
4. 環保 (Huánbǎo) | Environmental protection | 環境保護
5. 屋頂 (Wūdǐng) | Rooftop | 屋上
6. 頂樓 (Dǐnglóu) | Top floor | 最上階
7. 燒烤 (Shāokǎo) | Barbecue | バーベキュー
8. 很懷念那個時候的感覺 (Hěn huáiniàn nàgè shíhòu de gǎnjué) | Really miss the feeling from that time | あの頃の気持ちが懐かしい
9. 家家戶戶都在烤肉 (Jiājiā hùhù dōu zài kǎoròu) | Every household is barbecuing | どの家もバーベキューをしている
10. 公寓 (Gōngyù) | Apartment | アパート
11. 透天厝 (Tòutiān cuò) | Townhouse / multi-story house | 一戸建て
12. 獨棟 (Dúdòng) | Detached house | 一軒家
13. 田 (Tián) | Field | 田んぼ
14. 氣氛 (Qìfēn) | Atmosphere | 雰囲気
15. 香腸 (Xiāngcháng) | Sausage | ソーセージ
16. 甜不辣 (Tián bù là) | Tempura (Taiwanese oden) | さつま揚げ
17. 用魚漿做成 (Yòng yújiāng zuò chéng) | Made from fish paste | 魚のすり身で作った
18. 滷味 (Lǔwèi) | Braised snacks | 煮込み料理（滷味）
19. 鹹酥雞 (Xián sū jī) | Taiwanese fried chicken | 台湾風フライドチキン
20. 長條型 (Chángtiáo xíng) | Long strip shape | 細長い形
21. 吐司 (Tǔsī) | Toast | トースト
22. 正方形 (Zhèngfāngxíng) | Square shape | 正方形
23. 豬肉片 (Zhūròu piàn) | Sliced pork | 豚肉のスライス
24. 蝦子 (Xiāzi) | Shrimp | エビ
25. 蛤蜊 (Gě lì) | Clam | アサリ
26. 金針菇 (Jīnzhēngū) | Enoki mushroom | えのき茸
27. 絲瓜 (Sīguā) | Loofah | ヘチマ
28. 菜瓜布 (Càiguābù) | Dish scrubber (sponge) | たわし
29. 香菇 (Xiānggū) | Shiitake mushroom | 椎茸
30. 蘑菇 (Mógū) | Mushroom | マッシュルーム
31. 熱狗 (Règǒu) | Hot dog | ホットドッグ
32. 玉米 (Yùmǐ) | Corn | とうもろこし
33. 豬血糕 (Zhūxiě gāo) | Pig blood rice cake | 豚の血のもち米ケーキ
34. 豆干 (Dòugān) | Dried tofu | 干し豆腐
35. 青椒 (Qīngjiāo) | Green pepper | ピーマン
36. 雞翅 (Jīchì) | Chicken wing | 手羽先
37. 棉花糖 (Miánhuā táng) | Marshmallow | マシュマロ
38. 露營 (Lùyíng) | Camping | キャンプ
39. 麥茶 (Màichá) | Barley tea | 麦茶
40. 汽水 (Qìshuǐ) | Soda | 炭酸飲料
41. 暑假 (Shǔjià) | Summer vacation | 夏休み
42. 溪邊 (Xībiān) | Riverside (stream) | 川辺

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 豬排飯 (Zhūpái fàn) | Pork chop rice | とんかつ定食
2. 飲料 (Yǐnliào) | Drink | 飲み物
3. 味噌湯 (Wèizēng tāng) | Miso soup | 味噌汁
4. 成本 (Chéngběn) | Cost | コスト
5. 挖冰淇淋的勺子 (Wā bīngqílín de sháozi) | Ice cream scoop | アイスクリーム用スプーン
6. 銀色 (Yínsè) | Silver (color) | 銀色
7. 拉肚子 (Lādùzi) | Have diarrhea | お腹を壊す
8. 全身發冷 (Quánshēn fālěng) | Whole body feels cold | 全身が寒く感じる
9. 感冒症狀 (Gǎnmào zhèngzhuàng) | Cold symptoms | 風邪の症状
10. 在那個狀態下很痛苦 (Zài nàgè zhuàngtài xià hěn tòngkǔ) | It's painful in that condition | その状態ではとてもつらい
11. 煩惱 (Fánnǎo) | Worry | 悩み
12. 腸胃型感冒 (Chángwèi xíng gǎnmào) | Stomach flu | 胃腸風邪
13. 我也搞不清楚 (Wǒ yě gǎo bù qīngchǔ) | I’m not sure either | 私もよくわからない
14. 吃了不乾淨的東西大不了就拉肚子 (Chīle bù gānjìng de dōngxi dàbùliǎo jiù lādùzi) | At worst, eating dirty food just gives you diarrhea | 汚いものを食べても最悪下痢するだけ
15. 因禍得福 (Yīn huò dé fú) | Blessing in disguise | 怪我の功名
16. 身體好了以後又陷入另外一個痛苦 (Shēntǐ hǎole yǐhòu yòu xiànrù lìngwài yí ge tòngkǔ) | After getting better, I fell into another kind of suffering | 体調が良くなったと思ったらまた別の苦しみに陥った
17. 什麼事情我都不管了 (Shénme shìqíng wǒ dōu bùguǎn le) | I don’t care about anything anymore | もう何も気にしない
18. 摩洛哥 (Móluògē) | Morocco | モロッコ
19. 埃及 (Āijí) | Egypt | エジプト
20. 被敲竹槓 (Bèi qiāo zhúgàng) | Be ripped off / overcharged | ボッタくられる
21. 這樣的情況相較比較少 (Zhèyàng de qíngkuàng xiāngjiào bǐjiào shǎo) | Such situations are relatively rare | こういうケースは比較的少ない
22. 計程車司機 (Jìchéngchē sījī) | Taxi driver | タクシー運転手
23. 繞路 (Ràolù) | Take a longer route | 遠回りする
24. 小費 (Xiǎofèi) | Tip | チップ
25. 省下機票錢住宿費 (Shěng xià jīpiào qián zhùsù fèi) | Save money on airfare and accommodation | 航空券や宿泊費を節約する
26. 放暑假 (Fàng shǔjià) | Summer vacation | 夏休みに入る

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 叔叔阿姨好 (Shūshu āyí hǎo) | Hello, Uncle and Auntie | おじさんおばさん、こんにちは
2. 伯父伯母好 (Bófù bómǔ hǎo) | Hello, Uncle and Aunt (formal) | 伯父伯母、こんにちは（よりフォーマル）
3. 打招呼 (Dǎ zhāohū) | Greet / Say hello | 挨拶する
4. 為什麼突然忘記? (Wèishéme tūrán wàngjì?) | Why did I suddenly forget? | なんで急に忘れちゃったの？
5. 聽起來正式一點 (Tīng qǐlái zhèngshì yìdiǎn) | Sounds a bit more formal | もう少しフォーマルに聞こえる
6. 你是做什麼的? (Nǐ shì zuò shénme de?) | What do you do (for work)? | お仕事は何をされているんですか？
7. 軟體工程師 (Ruǎntǐ gōngchéngshī) | Software engineer | ソフトウェアエンジニア
8. 硬體工程師 (Yìngtǐ gōngchéngshī) | Hardware engineer | ハードウェアエンジニア
9. 寫程式 (Xiě chéngshì) | Write code | プログラムを書く
10. 輝達 (Huīdá) | NVIDIA | エヌビディア
11. 移民 (Yímín) | Immigrate | 移住する
12. 新聞記者 (Xīnwén jìzhě) | Journalist | ジャーナリスト
13. 為了讓小孩能受更好的教育 (Wèile ràng xiǎohái néng shòu gèng hǎo de jiàoyù) | To give the kids a better education | 子どもにもっと良い教育を受けさせるために
14. 爸爸媽媽那一輩 (Bàba māma nà yí bèi) | Our parents’ generation | 両親の世代
15. 黃仁勳 (Huáng Rénxūn) | Jensen Huang | ジェンスン・フアン（NVIDIAのCEO）
16. 智慧型手機 (Zhìhuì xíng shǒujī) | Smartphone | スマートフォン
17. 我聊得很廣 (Wǒ liáo de hěn guǎng) | I talk about a wide range of topics | 話題が幅広い
18. 複製貼上 (Fùzhì tiēshàng) | Copy and paste | コピー＆ペースト
19. 人生的導師 (Rénshēng de dǎoshī) | Life mentor | 人生の師匠
20. 煩惱 (Fánnǎo) | Worries / Troubles | 悩み
21. AI界的老大 (AI jiè de lǎodà) | The big boss of the AI world | AI界のボス

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

哈哈台-新加坡街訪

哈哈台-桃園街訪

1. 麥當勞 (Màidāngláo) | McDonald's | マクドナルド
2. 垃圾食物 (Lèsè shíwù) | Junk food | ジャンクフード
3. 蕃茄醬 (Fānqiéjiàng) | Ketchup | ケチャップ
4. 四塊雞塊 (Sì kuài jīkuài) | Four chicken nuggets | チキンナゲット4個
5. 花生吐司 (Huāshēng tǔsī) | Peanut butter toast | ピーナッツトースト
6. 摩斯漢堡 (Mósī hànbǎo) | MOS Burger | モスバーガー
7. 漢堡搭配一個飲料 (Hànbǎo dāpèi yí ge yǐnliào) | Burger with a drink | ハンバーガーとドリンクのセット
8. 街訪 (Jiēfǎng) | Street interview | 街頭インタビュー
9. 刻意地 (Kèyì de) | Intentionally | わざと
10. 會員 (Huìyuán) | Member | 会員
11. 載具 (Zǎi jù) | Mobile receipt carrier (Taiwan e-receipt system) | モバイル載具（レシート管理用）
12. 印發票 (Yìn fāpiào) | Print a receipt | レシートを印刷する
13. 我比較像原始人 (Wǒ bǐjiào xiàng yuánshǐrén) | I’m more like a primitive person | 私はどちらかというと原始人タイプ
14. 每次都要報電話號碼 (Měi cì dōu yào bào diànhuà hàomǎ) | I have to give my phone number every time | 毎回電話番号を伝えなきゃいけない
15. 要不要統編? (Yào bù yào tǒngbiān?) | Do you need the business tax ID? | 統一番号入れますか？
16. 打統編 (Dǎ tǒngbiān) | Enter the tax ID number | 統一番号を入力する
17. 跟公司請款 (Gēn gōngsī qǐngkuǎn) | Reimburse from the company | 会社に請求する
18. 報稅 (Bàoshuì) | File taxes | 確定申告
19. 最近迷上.. (Zuìjìn mí shàng..) | Recently obsessed with... | 最近ハマってるのは…
20. 外籍移工 (Wàijí yígōng) | Foreign migrant worker | 外国人労働者
21. 梅雨季節 (Méiyǔ jìjié) | Rainy season | 梅雨の季節
22. 防水 (Fángshuǐ) | Waterproof | 防水
23. 防潑水 (Fáng pōshuǐ) | Water-repellent | 撥水
24. 拖鞋 (Tuōxié) | Slippers / sandals | サンダル
25. 即使下小雨也是可以出門 (Jíshǐ xià xiǎoyǔ yěshì kěyǐ chūmén) | Even if it’s drizzling, I can still go out | 小雨くらいなら外出できる
26. 華文 (Huáwén) | Chinese language | 中国語（華語）

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

世界壯年運動會(世壯運)

1. 覺得很掃興 (Juéde hěn sǎoxìng) | Felt disappointed | 興ざめした
2. 全身溼答答 (Quánshēn shī dādā) | Soaked all over | 全身びしょ濡れ
3. 真的很抱歉 (Zhēn de hěn bàoqiàn) | I’m truly sorry | 本当に申し訳ない
4. 防水的靴子 (Fángshuǐ de xuēzi) | Waterproof boots | 防水のブーツ
5. 雨鞋 (Yǔxié) | Rain boots | 長靴
6. 拖鞋 (Tuōxié) | Slippers | スリッパ
7. 地下街 (Dìxiàjiē) | Underground mall | 地下街
8. 被淋成落湯雞 (Bèi lín chéng luòtāngjī) | Drenched like a soaked chicken | ずぶ濡れになった
9. 羽毛 (Yǔmáo) | Feather | 羽
10. 世界壯年運動會(世狀運) (Shìjiè zhuàngnián yùndònghuì (shì zhuàng yùn)) | World Masters Games (WMG) | 世界マスターズゲームズ
11. 世界級的運動比賽 (Shìjiè jí de yùndòng bǐsài) | World-class sports event | 世界レベルのスポーツ大会
12. 奧運 (Àoyùn) | Olympics | オリンピック
13. 馬拉松 (Mǎlāsōng) | Marathon | マラソン
14. 射箭 (Shèjiàn) | Archery | アーチェリー
15. 擊劍 (Jíjiàn) | Fencing | フェンシング
16. 不分國籍 (Bù fēn guójí) | Regardless of nationality | 国籍を問わない
17. 開幕式 (Kāimùshì) | Opening ceremony | 開会式
18. 閉幕式 (Bìmùshì) | Closing ceremony | 閉会式
19. 反正我就是那裡的工作人員 (Fǎnzhèng wǒ jiùshì nàlǐ de gōngzuò rényuán) | Anyway, I’m one of the staff there | とにかく私はあそこのスタッフです
20. 日本關西地區 (Rìběn Guānxī dìqū) | Kansai region of Japan | 日本の関西地方
21. 柔道 (Róudào) | Judo | 柔道
22. 空手道 (Kōngshǒudào) | Karate | 空手道
23. 分組 (Fēnzǔ) | Group division | グループ分け
24. 官方網站 (Guānfāng wǎngzhàn) | Official website | 公式サイト
25. 紐西蘭奧克蘭 (Niǔxīlán Àokèlán) | Auckland, New Zealand | ニュージーランドのオークランド
26. 宣傳 (Xuānchuán) | Promotion | 宣伝
27. 見習 (Jiànxí) | Internship / trainee | 見習い
28. 來自世界各國的外賓 (Láizì shìjiè gèguó de wàibīn) | International guests from all over the world | 世界中からの来賓
29. 政府官員 (Zhèngfǔ guānyuán) | Government officials | 政府関係者
30. 來打招呼 (Lái dǎ zhāohū) | Come to say hello | 挨拶に来る
31. 遊行 (Yóuxíng) | Parade | パレード
32. 報名參加 (Bàomíng cānjiā) | Sign up to participate | 申し込んで参加する
33. 合辦 (Hébàn) | Co-organized | 共催する
34. 縮寫 (Suōxiě) | Abbreviation | 略語
35. 吉祥物 (Jíxiángwù) | Mascot | マスコット
36. 大阪世博 (Dàbǎn Shìbó) | Osaka Expo | 大阪万博
37. 沒有年齡限制 (Méiyǒu niánlíng xiànzhì) | No age limit | 年齢制限なし
38. 衝浪 (Chōnglàng) | Surfing | サーフィン

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

看到很多螢火蟲的地方 汐碇路螢火蟲起點

山頂黑狗兄-->一首有名的台語歌

1. 摩托車=機車 (Mótuōchē = jīchē) | Motorcycle | バイク
2. 山上 (Shānshàng) | In the mountains | 山の上
3. 地圖上有標 (Dìtú shàng yǒu biāo) | Marked on the map | 地図に印がある
4. 鬼 (Guǐ) | Ghost | 幽霊
5. 不管是白天還是晚上 (Bùguǎn shì báitiān háishì wǎnshàng) | Whether it's day or night | 昼でも夜でも
6. 我只要遇到那個都就沒轍 (Wǒ zhǐyào yùdào nàgè dōu jiù méi zhé) | Whenever I encounter that, I’m helpless | あれに出会うとどうにもならない
7. 沒轍 (Méi zhé) | Helpless | お手上げ
8. 我死定了 (Wǒ sǐ dìng le) | I'm doomed | 終わった
9. 牠會兇你 (Tā huì xiōng nǐ) | It will act aggressively toward you | 怒ってくる
10. 回頭走 (Huítóu zǒu) | Turn back | 引き返す
11. 絕對沒辦法走過去 (Juéduì méi bànfǎ zǒu guòqù) | Absolutely can't get through | 絶対通れない
12. 野狗 (Yěgǒu) | Stray dog | 野良犬
13. 衝過來 (Chōng guòlái) | Rushes over | 飛びかかってくる
14. 路霸 (Lùbà) | Road tyrant | 道のジャマ者
15. 擋在路中間 (Dǎng zài lù zhōngjiān) | Blocking the middle of the road | 道の真ん中に立ちはだかっている
16. 你想要過去就要通過我這一關 (Nǐ xiǎng yào guòqù jiù yào tōngguò wǒ zhè yì guān) | If you want to pass, you have to go through me | 通りたければ、まず俺を倒せ
17. 很兇地在吼 (Hěn xiōng de zài hǒu) | Fiercely barking | 激しく吠えている
18. 死路 (Sǐlù) | Dead end | 行き止まり
19. 傻傻的 (Shǎshǎ de) | Foolishly | ぼんやりしている
20. 阿伯 (Ā be) | Uncle (older man) | おじさん
21. 來不及煞車 (Láibùjí shāchē) | Couldn’t brake in time | ブレーキが間に合わなかった
22. 騎錯路 (Qí cuò lù) | Took the wrong road | 道を間違えた
23. 盯著我 (Dīngzhe wǒ) | Staring at me | じっと見ている
24. 救救我 (Jiùjiù wǒ) | Save me | 助けて
25. 鬼吼鬼叫 (Guǐhǒu guǐjiào) | Screaming like crazy | わめき散らす
26. 跟神經病一樣在山上大叫 (Gēn shénjīngbìng yíyàng zai shānshàng dàjiào) | Screaming like a lunatic in the mountains | 山でキチガイみたいに叫んでる
27. 把腳抬起來 (Bǎ jiǎo tái qǐlái) | Lift your leg | 足を上げる
28. 野狗驚魂記 (Yěgǒu jīnghúnjì) | A terrifying stray dog experience | 野良犬パニック記
29. 野狗是我的天敵 (Yěgǒu shì wǒ de tiāndí) | Stray dogs are my natural enemy | 野良犬は天敵
30. 鬼看不到就算了 (Guǐ kànbúdào jiù suànle) | I can’t even see ghosts, so whatever | 幽霊は見えないからまあいい
31. 路燈 (Lùdēng) | Street lamp | 街灯
32. 備用的 (Bèiyòng de) | Backup | 予備の
33. 根本拍不出來 (Gēnběn pāi bù chūlái) | Totally can’t take pictures | 全然写らない
34. 車燈 (Chēdēng) | Car headlights | 車のライト
35. 不要開燈 (Bùyào kāi dēng) | Don’t turn on the light | ライトをつけないで
36. 嚇一跳 (Xià yí tiào) | Got startled | びっくりした
37. 靠旁邊 (Kào pángbiān) | Keep to the side | 端に寄る
38. 好可憐喔~ (Hǎo kělián ò~) | So pitiful~ | かわいそう～
39. 不好意思我可以走過去嗎? (Bù hǎoyìsi wǒ kěyǐ zǒu guòqù ma?) | Excuse me, can I pass through? | すみません、通ってもいいですか？
40. 為什麼不可以大大方方地走過? (Wèishéme bù kěyǐ dàdàfāngfāng de zǒu guò) | Why can't I just walk through confidently? | 堂々と通ればいいじゃん
41. 傻眼 (Shǎyǎn) | Speechless | 呆然
42. 結果一張照片沒拍到 (Jiéguǒ yì zhāng zhàopiàn méi pāidào) | Ended up not getting a single photo | 結局一枚も写真が撮れなかった
43. 美好的回憶 (Měihǎo de huíyì) | Beautiful memory | 素敵な思い出
44. 不耐煩的語氣 (Bùnàifán de yǔqì) | Impatient tone | イライラした口調
45. 後悔 (Hòuhuǐ) | Regret | 後悔
46. 幻想跟歐巴桑吵架 (Huànxiǎng gēn ōubāsāng chǎojià) | Imagining myself arguing with an old lady | おばさんとケンカしてる妄想
47. 從頭到尾 (Cóngtóu dào wěi) | From beginning to end | 最初から最後まで
48. 我這輩子都不會忘記 (Wǒ zhè bèizi dōu bù huì wàngjì) | I’ll never forget this in my life | 一生忘れられない
49. 很不甘心 (Hěn bù gānxīn) | So unwilling to accept it | すごく悔しい
50. 回憶 (Huíyì) | Memory | 思い出
51. 很好心地告訴我 (Hěn hǎoxīn de gàosù wǒ) | Kindly told me | 親切に教えてくれた
52. 越往裡面走就發現裡面有人 (Yuè wǎng lǐmiàn zǒu jiù fāxiàn lǐmiàn yǒurén) | The deeper I went, the more I realized there were people inside | 奥へ行くほど人がいるのに気づいた
53. 不會被人家趕 (Bù huì bèi rénjiā gǎn) | Won’t be chased away | 追い出されない
54. 毀了 (Huǐle) | Ruined | 台無し
55. 浪漫 (Làngmàn) | Romantic | ロマンチック
56. 在當下都會先道歉 (Zài dāngxià dōu huì xiān dàoqiàn) | Always apologize in the moment | その場ではとりあえず謝る
57. 很不客氣 (Hěn bú kèqì) | Very rude | すごく失礼
58. 很沒有講道理 (Hěn méiyǒu jiǎng dàolǐ) | Very unreasonable | 話が通じない
59. 屁股在發亮 (Pìgu zài fāliàng) | Butt is glowing | お尻が光ってる（＝ホタル）

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 螢火蟲 (Yínghuǒchóng) | Firefly | ホタル
2. 會飛的蟲子 (Huì fēi de chóngzi) | Flying bug | 飛ぶ虫
3. 屁股會發光 (Pìgu huì fāguāng) | Glowing butt | お尻が光る
4. 怎麼可能這麼漂亮?! (Zěnme kěnéng zhème piàoliang?!) | How can it be this beautiful?! | こんなに綺麗なんてりえる？！
5. 期間 (Qíjiān) | Period / Timeframe | 期間
6. 十分/九份/平溪 (Shífēn / Jiǔfèn / Píngxī) | Shifen / Jiufen / Pingxi | 十分・九份・平渓
7. 大華車站 (Dàhuá chēzhàn) | Dahua Station | 大華駅
8. 南部 (Nánbù) | Southern region | 南部
9. 南投鹿谷 (Nántóu Lùgǔ) | Lugu, Nantou | 南投の鹿谷
10. 親眼 (Qīnyǎn) | With one's own eyes | 自分の目で
11. 亞洲 (Yǎzhōu) | Asia | アジア
12. 溪邊 (Xībiān) | Streamside | 川辺
13. 河邊 (Hébiān) | Riverside | 川のそば
14. 乾淨的水源 (Gānjìng de shuǐyuán) | Clean water source | きれいな水源
15. 濕度高 (Shīdù gāo) | High humidity | 湿度が高い
16. 暗 (Àn) | Dark | 暗い
17. 大森林公園 (Dà sēnlín gōngyuán)
18. 榮星花園 (Róngxīng huāyuán) | Rongxing Garden Park |
19. 導覽 (Dǎolǎn) | Guided tour | ガイドツアー
20. 小知識 (Xiǎo zhīshì) | A little fun fact / tip | 豆知識
21. 大砲相機 (Dàpào xiàngjī) | Big lens camera | 望遠レンズ付きの大きなカメラ
22. 像炸彈一樣 (Xiàng zhàdàn yíyàng) | Like a bomb | 爆弾みたいに
23. 老夫婦 (Lǎo fūfù) | Elderly couple | 年配の夫婦
24. 密密麻麻 (Mìmìmámá) | Densely packed | びっしり
25. 多到不可思議 (Duō dào bùkěsīyì) | Unbelievably many | 信じられないほど多い
26. 阿姨叔叔 (Āyí shūshu) | Aunties and uncles | おばさん・おじさん
27. 很危險 (Hěn wēixiǎn) | Very dangerous | とても危ない
28. 在路上搭了別人的車 (Zài lùshàng dāle biérén de chē) | Caught a ride from someone on the road | 道で他人の車に乗せてもらった
29. 阿伯(歐吉桑) (Ābó / ōujísāng) | Uncle / Old man | おじさん
30. 機車 (Jīchē) | Scooter | バイク
31. 你坐在後面我載你過去 (Nǐ zuò zài hòumiàn wǒ zài nǐ guòqù)| Sit behind me, I’ll take you there | 後ろに乗って、連れて行ってあげるよ
32. 不感覺任何危險 (Bù gǎnjué rènhé wēixiǎn) | Didn’t feel any danger | 全然危険を感じなかった
33. 鄰居 (Línjū) | Neighbor | 近所の人
34. 交換line (Jiāohuàn Line) | Exchange Line contacts | LINEを交換する
35. 互相確認 (Hùxiāng quèrèn) | Confirm with each other | お互いに確認する
36. 亮亮的很漂亮 (Liàngliàng de hěn piàoliang) | So bright and beautiful | ピカピカしててとても綺麗
37. 聖誕節的燈 (Shèngdànjié de dēng) | Christmas lights | クリスマスのライト
38. 滿滿的螢 (Mǎnmǎn de yíng) | Full of fireflies | ホタルでいっぱい
39. Threads"脆" (Threads "cuì") | Threads (app) |
40. 新店站 (Xīndiàn zhàn) | Xindian Station | 新店駅
41. 信義區虎山 (Xìnyìqū Hǔshān) | Hushan, Xinyi District | 信義区の虎山
42. 桃園大溪 (Táoyuán Dàxī) | Daxi, Taoyuan | 桃園の大渓
43. 也許 (Yěxǔ) | Maybe | もしかしたら
44. 鄉下 (Xiāngxià) | Countryside | 田舎
45. 紅色玻璃紙 (Hóngsè bōlí zhǐ) | Red cellophane | 赤いセロファン
46. 注意事項 (Zhùyì shìxiàng) | Precautions | 注意事項
47. 保持安靜 (Bǎochí ānjìng) | Stay quiet | 静かにする
48. 手機都有手電筒的功能 (Shǒujī dōu yǒu shǒudiàntǒng de gōngnéng)
    | Phones have flashlight function | スマホには懐中電灯機能がある
49. 螢火蟲的季節 (Yínghuǒchóng de jìjié) | Firefly season | ホタルの季節
50. 螢火蟲出來的還蠻早的 (Yínghuǒchóng chūlái de hái mán zǎo de)| Fireflies come out pretty early | ホタルは意外と早く出てくる

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles! (Spotify)

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 戴眼鏡 (Dài yǎnjìng) | Wear glasses | メガネをかける
2. 視力 (Shìlì) | Eyesight | 視力
3. 度數 (Dùshù) | Prescription / Degree (of vision) | 度数
4. 搞不清楚 (Gǎo bù qīngchǔ) | Can't figure out | よく分からない
5. 機器 (Jīqì) | Machine | 機械
6. 熱氣球 (Rèqìqiú) | Hot air balloon | 熱気球
7. 負0.5 (Fù líng diǎn wǔ) | -0.5 | マイナス0.5
8. 近視 (Jìnshì) | Nearsighted / Myopia | 近視
9. 每25度加一個 (Měi èrshíwǔ dù jiā yīgè) | Add one for every 25 degrees | 25度ごとに一段階加える
10. 隱形眼鏡 (Yǐnxíng yǎnjìng) | Contact lenses | コンタクトレンズ
11. 瞳孔 (Tóngkǒng) | Pupil | 瞳孔
12. 眼球 (Yǎnqiú) | Eyeball | 眼球
13. 買回來才發現 (Mǎi huílái cái fāxiàn) | Realized only after buying | 買ってから気づいた
14. 日拋 (Rì pāo) | Daily disposable | ワンデー
15. 週拋 (Zhōu pāo) | Weekly disposable | 1週間使い捨て
16. 月拋 (Yuè pāo) | Monthly disposable | マンスリー
17. 年拋 (Nián pāo) | Yearly disposable | 年間使い捨て
18. 因為我想說... (Yīnwèi wǒ xiǎng shuō...) | Because I was thinking... | 〜かなと思って
19. 依賴 (Yīlài) | Depend on | 依存する
20. 盡量不戴眼鏡 (Jìnliàng bù dài yǎnjìng) | Try not to wear glasses | できるだけメガネをかけないようにしている
21. 關於 (Guānyú) | About / Regarding | 〜について
22. 連鎖眼鏡行 (Liánsuǒ yǎnjìng háng) | Chain optical store | チェーンのメガネ店
23. 配眼鏡 (Pèi yǎnjìng) | Get glasses | メガネを作る
24. 透明 (Tòumíng) | Transparent | 透明
25. 瞳孔放大片 (Tóngkǒng fàngdà piàn) | Circle lenses | カラコン（瞳を大きく見せるレンズ）
26. 瞳孔變色片 (Tóngkǒng biànsè piàn) | Colored contact lenses | カラコン（色が変わるレンズ）
27. 沒有化妝的話也看起來比較有精神 (Méiyǒu huàzhuāng de huà yě kànqǐlái bǐjiào yǒu jīngshén)| Even without makeup, it looks more energetic | 化粧していなくても元気に見える
28. 散光 (Sànguāng) | Astigmatism | 乱視
29. 頭暈 (Tóuyūn) | Dizzy | めまいがする
30. 度數戴得太深了 (Dùshù dài de tài shēn le) | Prescription is too strong | 度数が強すぎた
31. 不管有沒有戴隱形眼鏡都一樣醜 (Bùguǎn yǒu méiyǒu dài yǐnxíng yǎnjìng dōu yīyàng chǒu)| Ugly with or without contact lenses | コンタクトしてもしなくてもブサイク
32. 近視 (Jìnshì) | Nearsightedness | 近視
33. 戴眼鏡很麻煩 (Dài yǎnjìng hěn máfan) | Wearing glasses is troublesome | メガネは面倒
34. 近視雷射手術 (Jìnshì léishè shǒushù) | LASIK surgery | 近視のレーシック手術
35. 地震 (Dìzhèn) | Earthquake | 地震
36. 蛙鏡 (Wā jìng) | Goggles | ゴーグル
37. 如果可以不戴眼鏡那該有多好 (Rúguǒ kěyǐ bù dài yǎnjìng nà gāi yǒu duō hǎo)| How nice it would be if I didn’t need glasses | メガネなしで済むならどんなに良いか
38. 老花眼 (Lǎohuā yǎn) | Presbyopia / Farsightedness with age | 老眼
39. 遠視 (Yuǎnshì) | Farsightedness | 遠視
40. 鏡框 (Jìngkuàng) | Eyeglass frame | メガネフレーム

杭州小籠湯包

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 清明節 (Qīngmíng jié) | Tomb-Sweeping Day | 清明節
2. 拜託 (Bàituō) | Please / Beg | お願い
3. 追蹤 (Zhuīzōng) | Follow / Track | フォローする
4. 提醒你 (Tíxǐng nǐ) | Remind you | 君にリマインドする
5. 緬甸 (Miǎndiàn) | Myanmar | ミャンマー
6. 芮氏規模7.7 (Ruì shì guīmó 7.7) | Richter scale magnitude 7.7 | マグニチュード7.7
7. 房子倒塌 (Fángzi dǎotā) | House collapsed | 家が倒壊した
8. 新加坡 (Xīnjiāpō) | Singapore | シンガポール
9. 馬來西亞 (Mǎláixīyǎ) | Malaysia | マレーシア
10. 適合移居的地方 (Shìhé yíjū de dìfāng) | Suitable place to relocate | 移住に適した場所
11. 華人 (Huárén) | Ethnic Chinese | 華人
12. 文化相較是比較接近的 (Wénhuà xiāngjiào shì bǐjiào jiējìn de) | Culturally relatively closer | 文化的に比較的近い
13. 排隊 (Páiduì) | Queue / Line up | 並ぶ
14. 不出我所料 (Bù chū wǒ suǒ liào) | Just as I expected | 予想通りだった
15. 沒有必要再去第二次 (Méiyǒu bìyào zài qù dì èr cì) | No need to go again | 二度行く必要はない
16. 不代表有名的店一定很好吃 (Bù dàibiǎo yǒumíng de diàn yīdìng hěn hǎo chī) | Famous shops are not necessarily delicious | 有名な店が必ずしも美味しいとは限らない
17. 手機殼上可以印字 (Shǒujī ké shàng kěyǐ yìn zì) | Can print text on phone case | 携帯ケースに文字が印刷できる
18. 禮券 (Lǐquàn) | Gift certificate | 商品券
19. 新光三越 (Xīnguāng Sānyuè) | Shin Kong Mitsukoshi | 新光三越（デパート名）
20. 擔心摔在地上會壞掉 (Dānxīn shuāi zài dìshàng huì huàidiào) | Worried about it breaking if dropped | 落として壊れるのを心配する
21. 原原本本的顏色 (Yuán yuán běn běn de yánsè) | Original color | ありのままの色
22. 蛋塔 (Dàntǎ) | Egg tart | エッグタルト
23. 菠蘿油 (Bōluó yóu) | pineapple bun with a slice of butter inserted in it.| ポーローパーウ
24. 候位組數 (Hòuwèi zǔ shù) | Number of waiting groups | 順番待ちの組数
25. 房屋仲介 (Fángwū zhòngjiè) | Real estate agent | 不動産仲介
26. 生活機能方便 (Shēnghuó jīnéng fāngbiàn) | Convenient living amenities | 生活利便性が高い
27. 走了兩萬步 (Zǒu le liǎng wàn bù) | Walked 20,000 steps | 2万歩歩いた
28. 街景 (Jiējǐng) | Street view | 街の風景
29. 關稅 (Guānshuì) | Customs duty / Tariff | 関税