Learn Filipino with FilipinoPod101!
Don't forget to stop by FilipinoPod101.com for more great Filipino Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
Carlo: Nakakainis 'tong araw na 'to!
Hannah: Ang init ng ulo mo. Ano bang nangyari?
Carlo: Nasa silid-aklatan ako kanina. Tapos nasa ibabaw lang ng mesa 'yung libro.
Hannah: Pagkatapos? Anong nangyari?
Carlo: Umalis ako sandali.
Hannah: Hulaan ko, pagbalik mo wala na ang libro?
Carlo: Oo tama ka.
Hannah: Baka naman nalaglag at nasa ilalim ng mesa?
Carlo: Hindi. Hinanap ko na sa ilalim ng mesa eh, sa mga istante, pero wala talaga.
Hannah: Baka may kumuha?
Carlo: Sa tingin ko nga. Patay ako kay Judy nito! Naku! Bahala na!
----Formal English----
Carlo: This day is frustrating!
Hannah: Hot-headed. What happened?
Carlo: I was at the library earlier. The book was just there on the table.
Hannah: Then? What happened?
Carlo: I left for a while.
Hannah: Let me guess, when you came back the book was already missing?
Carlo: Yeah, you're right.
Hannah: Probably it fell under the table?
Carlo: No. I already looked under the table and on the shelves, but it's nowhere.
Hannah: Maybe someone took it?
Carlo: I think so too. Judy's going to kill me! Oh, whatever!
---------------------------
Learn Filipino with FilipinoPod101!
Don't forget to stop by FilipinoPod101.com for more great Filipino Language Learning Resources!