Learn French with FrenchPod101!
Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
(on the highway.)
Julien :Et bien... Un vrai désastre!
Antoine :En plus, elle n'était pas si vieille, ta voiture.
Julien :J'aurais voulu l'utiliser encore quelques années... Il ne reste plus que ce tas de cendres maintenant.
Antoine :On se serait bien passé d’aller chercher ce kebab.
Julien :La seule chose grillée ici, c'est ma voiture!
Antoine :Si on avait écouté les infos de Bison Fûté, on aurait peut-être évité le bouchon.
Julien :C'est encore plus triste d`apprendre ça ! On n'a pas mangé et pourtant, je n'ai pas faim ! Si j'avais su, je ne me serais pas levé ce matin ! Maintenant, on est coincés sur l'autoroute au milieu de carcasses de voitures brûlées à attendre les secours. Ah ! si j'avais su...
Antoine :Oui, et de plus il faut attendre. J'ai si faim...
Julien :Ahem! Merci pour ton soutien!
Antoine :Désolé, mais c`est cette odeur de grillé...
----Formal English----
(on the highway)
Julien: Well, well...a real disaster!
Antoine: What's more, it wasn't that old, your car.
Julien: I wanted to use it another couple of years...I only have this pile of ashes left now.
Antoine: We could've passed on looking for kebabs.
Julien: The only thing grilled here is my car!
Antoine: If we'd listened to the news, we could've avoided this jam.
Julien: It's even more sad knowing that! We haven't eaten and I still don't feel hungry! If I'd known, I wouldn't have gotten up this morning! Now, we're stuck on the highway in the middle of burned car carcasses waiting for the rescue teams. If I'd known...
Antoine: Yeah, and we have to wait. I'm so hungry...
Julien: Ahem! Thanks for your support!
Antoine: Sorry, but this grilled smell...
---------------------------
Learn French with FrenchPod101!
Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources!