Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Narrator: Ο Στέφανος και η Φωτεινή ανοίγουν τα δώρα του γάμου.

Φ: Κοίτα Στέφανε, ένας καθρέφτης! Τι ωραίος που είναι!

Σ: Ωραίος, αλλά έχουμε ήδη άλλον έναν.

Φ: Ε, δεν πειράζει, τώρα θα έχουμε δύο καθρέφτες!

Σ: Από ποιον είναι;

Φ: Από τον κύριο και την κυρία Ιωάννου.

Σ: Ποιοι είναι αυτοί;

Φ: Οι καθηγητές μου.

Σ: Α, να και ένα δώρο από τους μαθητές μου! "Στον κύριο Στέφανο με αγάπη. Να ζήσετε! Η τάξη σας." Ένα μικρό λαπτοπ! Τέλειο!

Φ: Μα έχεις ήδη δύο υπολογιστές!

Σ: Ναι, αλλά αυτός είναι φορητός. Είναι πολύ βολικός.

Φ: Καλά, καλά... Αυτό εκεί κάτω τι είναι; Μεγάλο φαίνεται.

Σ: Α, ένα βιβλίο. Από τη θεία μου τη Μερόπη. "Έλληνες ποιητές". Δεν μπορούσε να φέρει έναν αποχυμωτή;

Φ: Έλα, είναι πολύ ωραίο! Χρειαζόμαστε λίγη ποίηση στη ζωή μας!

----Formal English----

Narrator: Stefanos and Foteini are opening their wedding gifts.

F: Look, Stefanos, a mirror! Oh, how beautiful!

S: Beautiful, but we already have another one.

F: Oh, it doesn't matter, now we'll have two mirrors!

S: Who is it from?

F: From Mr. and Mrs. Ioannou.

S: Who are they?

F: My professors.

S: Oh, and there's a present from my students! "To Mr. Stefanos with love. May you live! Your class." A little laptop! Perfect!

F: But you already have two computers!

S: Yes, but this one is portable. It's very convenient.

F: Fine, fine... What's that down there? It looks big.

S: Ah, a book. From my aunt Meropi. "Greek Poets." Couldn't she have bought a juicer?

F: Come on, it's very nice! We need a little poetry in our life!

----Formal Romanization----

Narator: O Stéfanos ke i Fotiní anígun ta dóra tu gámu.

F: Kíta Stéfane, énas kathréftis! Ti oréos pu íne!

S: O̱réos, alá éhume ídi álon énan.

F: E, den pirázi, tóra tha éhume dío kathréftes!

S: Apó pion íne?

F: Apó ton kírio ke tin kiría Ioánu.

S: Pii íne aftí?

F: I kathigités mu.

S: A, na ke éna dóro apó tus mathités mu! ""Ston kírio Stéfano me agápi. Na zísete! Ι táxi sas."" Éna mikró laptop! Télio!

F: Ma éhis ídi dío ipologistés!

S: Ne, alá aftós íne foritós. Íne polí volikós.

F: Kalá, kalá... Aftó ekí káto ti íne? Megálo fénete.

S: A, éna vivlío. Apó ti thía mu ti Merópi. ""Élines piités"". Den borúse na féri énan apohimotí?

F: Éla, íne polí oréo! Hriazómaste lígi píisi sti zoí mas

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Unlock our Complete Language Learning System & Get Up to 45% OFF.

Learn Greek with GreekPod101.com! In your home country, there are some phrases that are so common you use them or hear them every day. The same is true in Greece too, so why not give your Greek an instant boost by learning them in this video lesson? With Emmanouil's help, you'll be sounding like a native Greek speaker in no time!

In this lesson, you'll learn 10 Things to Do in the Summer in Greece. Visit us at GreekPod101.com, where you will find many more fantastic Greek lessons and learning resources. Leave us a message while you are there!

learn about a premium study tool that will make your Greek skyrocket

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Πέτρος: Μμμμ, ωραίο ήταν το φαγητό.

Έλλη: Πολύ νόστιμο.

Σερβιτόρος: Είναι όλα εντάξει;

Έλλη: Ναι, ευχαριστούμε.

Σερβιτόρος: Μήπως θέλετε γλυκό ή καφέ;

Πέτρος: Τι γλυκά έχετε;

Σερβιτόρος: Έχουμε φρουτοσαλάτα, παγωτό σοκολάτα και καρυδόπιτα.

Πέτρος: Μία καρυδόπιτα.

Έλλη: Εγώ θα ήθελα ένα πράσινο τσάι.

Πέτρος: Και το λογαριασμό, παρακαλώ.

Σερβιτόρος: Βεβαίως.

…

Πέτρος: Είναι τριάντα οκτώ και πενήντα.

Έλλη: Ακριβά δεν είναι;

Πέτρος: Λοιπόν… Κάνει δώδεκα και τριάντα το μπιφτέκι, έξι η σαλάτα, δέκα και ενενήντα το ριζότο, έξι και δέκα η μπίρα, επτά το κρασί, τρία η καρυδόπιτα και τρία και είκοσι το τσάι.

Έλλη: Έχω πενήντα.

Πέτρος: Εντάξει, έχω εγώ σαράντα πέντε.

----Formal English----

Petros: Mmmm, the food was nice.

Elli: Very tasty.

Waiter: Is everything okay?

Elli: Yes, thank you [we thank].

Waiter: Maybe you want something sweet or a coffee?

Petros: What desserts do you have?

Waiter: We have fruit salad, chocolate ice cream, and karidopita.

Petros: One karidopita.

Elli: I would like a green tea.

Petros: And the bill, please.

Waiter: All right.

...

Petros: It's 38.50.

Elli: It's expensive, isn't it?

Petros: Well...the steak was 12.30, the salad was 6.00, 10.90 for the risotto, 6.10 for the beer, 7.00 for the wine, 3.00 for the karidopita, and 3.20 for the tea.

Elli: I have 50.00.

Petros: Okay, I have 45.00.

----Formal Romanization----

Pétros: Mmm, oréo ítan to fagitó.

Éli: Polí nóstimo.

Servitóros: Íne óla endáxi?

Éli: Ne, efharistúme.

Servitóros: Mípos thélete glikó í kafé?

Pétros: Ti gliká éhete?

Servitóros: Éhume frutosaláta, pagotó sokoláta ke karidópita.

Pétros: Mía karidópita.

Éli: Egó tha íthela éna prásino tsái.

Pétros: Ke to logariasmó, parakaló.

Servitóros: Vevéos.

Pétros: Íne triánda októ ke penínda.

Éli: Akrivá den íne?

Pétros: Lipón… Káni dódeka ke triánda to biftéki, éxi i saláta, déka ke enenínda to rizóto, éxi ke déka i bíra, eptá to krasí, tría i karidópita ke tría ke íkosi to tsái.

Éli: Ého penínda.

Pétros: Endáxi, ého egó saránda pénde

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Σωτήρης: Σαν σήμερα πριν από έναν χρόνο παντρεύτηκα τη γυναίκα της ζωής μου.

Δήμητρα: Σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά!

Αγγελική: Αχ έτσι αγαπημένοι να είστε πάντα!

Μίλτος: Παιδιά, σιγά τα μέλια, θα γλιστρήσουμε!

Γεωργία: Το καλύτερο κορίτσι πήρες!

----Formal English----

Sotíris: A year ago today, I married the woman of my life.

Dímitra: I love you with all my heart!

Angelikí: Aw, may you always love each other like that!

Míltos: You guys, take it easy with the sweet talk, we'll slip from all the honey!

Yeoryía: You got the best girl!

----Formal Romanization----

Sotíris: San símera prin apó énan hróno pandréftika ti yinéka tis zoís mu.

Dímitra: S' agapó me óli mu tin kardiá!

Angelikí: Ah étsi agapiméni na íste pánda!

Míltos: Pediá, sigá ta mélia, tha glistrísume!

Yeoryía: To kalítero korítsi píres!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

learn how to read directions