Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Αντωνία:Ελένη, θύμισέ μου, πόσες μέρες έχουμε ως τις εκλογές;

Ελένη:Δεκατρείς ακριβώς. Θα γίνουν την παραπάνω Κυριακή.

Αντωνία:Ωραία. Οπότε προλαβαίνω να ετοιμάσω το θέμα για τους δασκάλους πριν μπούμε στην τελική ευθεία.

Ελένη:Ναι, καλό θα ήταν. Όσο πλησιάζουν οι εκλογές, ο κόσμος θα ασχολείται μόνο μ' αυτές.

Αντωνία:Λες και δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα στη χώρα αυτή!

Ελένη:Νομίζω συμβαίνει παντού αυτό.

Αντωνία:Στην Ελλάδα, δυστυχώς, τα προβλήματα της κοινωνίας ή των διαφόρων μικρότερων κοινοτήτων παραμένουν και μετά τις εκλογές.

Ελένη:Καλά, αυτό είναι ένα γνωστό ελληνικό φαινόμενο.

Αντωνία:Νομίζω ότι αυτό το θέμα με τους δασκάλους δεν πρέπει να περάσει απαρατήρητο παρ' όλη τη γενική ανακατωσούρα των εκλογών!

Ελένη:Το πιθανότερο όμως είναι να μην του δωθεί η απαραίτητη προσοχή. Τουλάχιστον κάνε μια προσπάθεια.

Αντωνία:Ελπίζω να 'χει επιτυχία!

----Formal English----

Antonia: Eleni, remind me, how many days do we have until the elections?

Eleni: Thirteen exactly. They will be held the Sunday after next.

Antonia: Good. So I have enough time to prepare the article about teachers before the final countdown.

Eleni: Yes, that would be good. As the elections get closer, people will only be occupied with them.

Antonia: As if there were no other problems in this country!

Eleni: I think that happens everywhere.

Antonia: In Greece, unfortunately, the problems of society or of the various smaller communities remain even after the elections.

Eleni: Well, this is a well-known Greek phenomenon.

Antonia:I think the issue with teachers shouldn't be unnoticed, despite the general disordered haste of the elections!

Eleni: It is more likely, however, that it won't be given the necessary attention. At least make an effort.

Antonia: I hope it will be a success!

----Formal Romanization----

Andonía:Eléni, thímisé mu, póses méres éhume os tis ekloyés?

Eléni:Dekatrís akrivós. Tha yínun tin parapáno Kiriakí.

Andonía:Oréa. Opóte prolavéno na etimáso to théma ya tus daskálus prin búme stin telikí efthía.

Eléni:Ne, kaló tha ítan. Óso plisiázun i ekloyés, o kósmos tha ascholíte móno m'aftés.

Andonía:Les ke den ipárhun ála provlímata sti hóra aftí!

Eléni:Nomízo simvéni pandú aftó.

Andonía:Stin Eláda, distihós, ta provlímata tis kinonías í ton diafóron mikróteron kinotíton paraménun ke metá tis ekloyés.

Eléni:Kalá, aftó íne éna gnostó elinikó fenómeno.

Andonía:Nomízo óti aftó to théma me tus daskálus den prépi na perási aparatírito par' óli ti yenikí anakatosúra ton eklogón!

Eléni:To pithanótero ómos íne na min tu dothí i aparétiti prosohí. Tuláhiston káne mia prospáthia.

Andonía:Elpízo na 'hi epitihía!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

learn the expressions to use when dining out

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Κλείνω τραπέζι σε μέρος μη καπνιζόντων.

Καλώ τον σερβιτόρο.

Ζητώ την λίστα κρασιών.

Παραγγέλνω ένα ποτό.

Παίρνω πολύ φαγητό από τον μπουφέ.

Παραγγέλνω μια ποικιλία τυριών.

Γίνομαι άπληστος και παραγγέλνω πολύ φαΐ.

Συνάντησα τυχαία έναν φίλο στην καφετέρια.

Ζητώ ένα ακόμα πιάτο.

Μου πέφτουν τα ξυλάκια.

Γιορτάζω τα γενέθλια των παιδιών μου σε ωραία εστιατόρια.

Δοκιμάζω μια τοπική μπίρα.

Βάζω σος στη σαλάτα.

Βάζω νερό από κανάτα.

Παραγγέλνω ψάρι για το κύριο πιάτο.

Ζητώ περισσότερο ρύζι.

Παραγγέλνω ένα επιδόρπιο.

Χρησιμοποιώ μια οδοντογλυφίδα.

Ζητώ τον λογαριασμό.

Πληρώνω με πιστωτική κάρτα.

----Formal English----

I reserve a table in a non-smoking area.

I call a waiter.

I ask for a wine list.

I order a drink.

I get a lot of food from the buffet.

I order an assorted cheese platter.

I get greedy and order a lot of food.

I bumped into a friend at the cafeteria.

I ask for another plate.

I drop my chopsticks.

I celebrate my children's birthdays at nice restaurants.

I try a local beer.

I put salad dressing on the salad.

I pour water from a pitcher.

I order fish for the main course.

I ask for more rice.

I order a dessert.

I use a toothpick.

I ask for the bill.

I pay by credit card.

----Formal Romanization----

Klíno trapézi se méros mi kapnizóndon.

Kaló ton servitóro.

Zitó tin lísta krasión.

Parangélno éna potó.

Pérno polí fayitó apó ton bufé.

Parangélno mia pikilía tirión.

Yínome áplistos ke parangélno polí faí.

Sinándisa tihéa énan fílo stin kafetéria.

Zitó éna akóma piáto.

Mu péftun ta xilákia.

Yiortázo ta yenéthlia ton pedión mu se oréa estiatória.

Dokimázo mia topikí bíra.

Vázo sos sti saláta.

Vázo neró apó kanáta.

Parangélno psári ya to kírio piáto.

Zitó perisótero rízi.

Parangélno éna epidórpio.

Hrisimopió mia odondoglifída.

Zitó ton logariasmó.

Pliróno me pistotikí kárta.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101.com! Welcome to the Greek Reading Comprehension for Absolute Beginners series. In this series, you will start to build up your Greek reading skills through lessons focussed on everyday activities like taking the bus or train. You'll learn how to read tickets, notices in the station, timetables, and more. Improve your reading with this useful GreekPod101.com series!

 

In this lesson, we'll show you how to read a notice at the station. Visit us at GreekPod101.com, where you will find Greek lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Δήμητρα: Ένα βίντεο για να φτιάξει η διάθεση. Καλημέρες!

Αγγελική: Ο τύπος στο βιντεοκλίπ είναι φοβερός!

Γεωργία: Τι κάνει ο άνθρωπος;!

Μιχάλης: Απίστευτο βιντεοκλίπ!

Σωτήρης: Καλημέρα!

----Formal English----

Dímitra: A video to get into the mood. Good morning! (lit. "Good mornings!")

Angelikí: The guy at the videoclip is awesome!

Yeoryía: The things this man can do!

Mihális: Amazing music video!

Sotíris: Good morning!

----Formal Romanization----

Dímitra: Éna vídeo ya na ftiáxi i diáthesi. Kaliméres!

Angelikí: O típos sto videoklíp íne foverós!

Yeoryía: Ti káni o ánthropos?!

Mihális: Apístefto videoklíp!

Sotíris: Kaliméra!

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Επιλέγω ένα μέρος για να συναντηθώ με τον φίλο μου.

Προσπαθώ να μην αργήσω.

Κάνω μπάρμπεκιου στην παραλία.

Αγοράζω πολλά ρούχα κατά τη διάρκεια των εκπτώσεων.

Τσεκάρω την ετικέτα.

Ρωτάω τον πωλητή για την τιμή.

Δοκιμάζω τα ρούχα στο δοκιμαστήριο.

Βρίσκω ευκαιρίες.

Πίνω καφέ στην καφετέρια.

Συναντώ τους φίλους μου στο εμπορικό κέντρο.

Πουλάω παλιά ρούχα σε μια υπαίθρια αγορά.

Ξεκινάω ένα νέο χόμπι.

Παρακολουθώ μια νέα ταινία.

Κερδίζω ένα δωρεάν εισιτήριο κινηματογράφου.

Ανεβαίνω σ' ένα τρενάκι λούνα παρκ.

Το εστιατόριο ανοίγει στις 10 το πρωί.

Περπατώ τριγύρω από τη γειτονιά.

Δοκιμάζω μια σοκολάτα στη σοκολατερί.

Ψάχνω για εθελοντικές δραστηριότητες.

Χάνω την ψηφιακή μου κάμερα.

----Formal English----

I choose a place to meet with my friend.

I try not to be late.

I barbecue on the beach.

I buy a lot of clothes during the sales.

I check the price tag.

I ask the sales clerk about the price.

I try on the clothes in the fitting room.

I find bargains.

I drink coffee at the café.

I meet my friends at the mall.

I sell old clothes at a flea market.

I start a new hobby.

I watch a new movie.

I win a free movie ticket.

I ride on a roller coaster.

The restaurant opens at 10 a.m.

I walk around the neighborhood.

I try a chocolate at the chocolate store.

I look for volunteer activities.

I lose my digital camera.

----Formal Romanization----

Epilégo éna méros ya na sinandithó me ton fílo mu.

Prospathó na min aryíso.

Káno bárbekiu stin paralía.

Agorázo polá rúha katá ti diárkia ton ekptóseon.

Tsekáro tin etikéta.

Rotáo ton polití ya tin timí.

Dokimázo ta rúha sto dokimastírio.

Vrísko efkeríes.

Píno kafé stin kafetéria.

Sinandó tus fílus mu sto emborikó kéndro.

Puláo paliá rúha se mia ipéthria agorá.

Xekináo éna néo hóbi.

Parakoluthó mia néa tenía.

Kerdízo éna doreán isitírio kinimatográfu.

Anevéno s' éna trenáki lúna park.

To estiatório aníyi stis déka to proí.

Perpató triyíro apó ti yitoniá.

Dokimázo mia sokoláta sti sokolaterí.

Psáhno ya ethelondikés drastiriótites.

Háno tin psifiakí mu kámera.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!