Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Get your learning gifts for the month of January 2019

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

אסף: היי ורד! איזו הפתעה!

ורד: היי. סליחה, אני לא רוצה להפריע.

אסף: לא, את לא מפריעה. אנחנו חוגגים יומולדת לאמא שלי.

ורד: מזל טוב.

אסף: תודה! תכירי בבקשה את אמא שלי גלית.

ורד: נעים להכיר, קוראים לי ורד.

אסף: וזה אבא שלי רן.

ורד: נעים מאוד.

אסף: ותכירי את סבא וספתא שלי, רותי ויצחק. ויש גם את אחות שלי ספיר.

ורד: מזל טוב לכולם.

----Formal English----

Asaf: Hey Vered! What a surprise!

Vered: Hi. Sorry, I don't want to bother you.

Asaf: No, you aren't bothering us. We're celebrating my mother's birthday.

Vered: Congratulations.

Asaf: Thank you! Please meet my mother Galit.

Vered: Nice to meet you, my name is Vered.

Asaf: And my father Ran.

Vered: Very nice to meet you.

Asaf: And meet my grandfather and my grandmother, Isaac and Ruth. And then there's my sister Sapir.

Vered: Congratulations to everyone.

----Formal Romanization----

Asaf: Hi Vered! Eizeh haf'ta'ah

Vered: Hi sliħah, ani lo rotzah le-hafri'a.

Asaf: Lo, at lo mafri'ah. Anaħ'nu ħogagim yom huledet la-ima sheli.

Vered: Mazal tov.

Asaf: Todah! Takiri bevakeshah et ima sheli Galit.

Vered: Na'im le-hakir. Kor'im li Vered.

Asaf: Ve-zeh abba sheli, Ran.

Vered: Ve-takiri et saba ve-sav'ta sheli, Rut ve-yitz'ħak. Ve'yesh gam et aħot sheli Sapir.

Vered: Mazal tov le-kulam.

----Formal Vowelled----

אָסַף: הֲיִי וֶרֶד! אֵיזֶה הַפְתָּעָה!

וֶרֶד: הֲיִי. סְלִיחָה, אֲנִי לֹא רוֹצָה לְהַפְרִיעַ.

אָסַף: לֹא, אַתְּ לֹא מַפְרִיעָה. אֲנַחְנוּ חוֹגְגִים יוֹם הוּלֶּדֶת לָאִמָּא שֶׁלִּי.

וֶרֶד: מַזָּל טוֹב.

אָסַף: תּוֹדָה! תַּכִּירִי בְּבַקָּשָׁה אֶת אִמָּא שֶׁלִּי גָּלִית.

וֶרֶד: נָעִים לְהַכִּיר, קוֹרְאִים לִי וֶרֶד.

אָסַף: וְזֶה אַבָּא שֶׁלִּי רָן.

וֶרֶד: נָעִים מְאוֹד.

אָסַף: וְתַכִּירִי אֶת סַבָּא וְסָבְתָא שֶׁלִּי, רוּתִי וְיִצְחָק. וְיֵשׁ גַּם אֶת הָאָחוֹת שֶׁלִּי סַפִּיר.

וֶרֶד: מַזָּל טוֹב לְכוּלָּם.

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hebrew----

לנקות את החדר

אני חייב לנקות את החדר.

אבא אומר שהוא מבולגן מדי.

למה אני חייב לנקות את החדר?

אני אוהב את החדר שלי כמו שהוא.

אני מנקה מתחת למיטה.

תראו! מצאתי את הדינוזאורים שלי!

אני מנקה את הארון.

תראו! מצאתי את הכובע המצחיק שלי!

אני מנקה את המדפים.

תראו! מצאתי את המשחק האהוב עלי!

אני מנקה את השידה.

תראו! מצאתי את הדובי שלי!

תראו את כל הדברים שמצאתי!

עכשיו אני יודע מה לעשות כשאני מאבד דברים.

אני אנקה את החדר!

----Formal English----

CLEANING MY ROOM

I have to clean my room.

Dad says it is too messy.

Why do I have to clean my room?

I like my room the way it is.

I clean under my bed.

Look! I found my dinosaurs!

I clean my closet.

Look! I found my funny hat!

I clean my shelves.

Look! I found my favorite game!

I clean my dresser.

Look! I found my teddy bear!

Look at all the things I found!

Now I know what to do when I lose things.

I will clean my room!

----Formal Romanization----

lenakot et hacheder

ani chayav lenakot et hacheder.

aba omer she'hu mevulgan miday.

kama ani chayav lenakot et hacheder?

ani ohev et hacheder sheli kmo shehu.

ani menake mitachat lamita.

tir'u! matzati et hadinoza'urim sheli!

ani menake et ha'aron.

tir'u! matzati et hakova hamatzchik sheli!

ani menake et hamadafim.

tir'u! matzati et hamishchak ha'ahuv alay!

ani menake et hashida.

tir'u! matzati et hadubi sheli.

tir'u et kol hadvarim shematzati!

achshav ani yode'a ma la'asot keshe'ani me'abed dvarim.

ani anake et hacheder!

----Formal Vowelled----

לְנַקּוֹת אֶת הַחֶדֶר

אֲנִי חִיֵּב לְנַקּוֹת אֶת הַחֶדֶר.

אַבָּא אוֹמֵר שֶׁהוּא מְבֻלְגָּן מִדַּי.

לָמָּה אֲנִי חִיֵּב לְנַקּוֹת אֶת הַחֶדֶר?

אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַחֶדֶר שֶׁלִּי כְּמוֹ שֶׁהוּא.

אֲנִי מְנַקָּה מִתַּחַת לְמִטָּה.

תַּרְאוּ! מָצָאתִי אֶת הַדִּינוֹזָאוּרִים שֶׁלִּי!

אֲנִי מְנַקָּה אֶת הָאָרוֹן.

תַּרְאוּ! מָצָאתִי אֶת הַכּוֹבַע הַמַּצְחִיק שֶׁלִּי!

אֲנִי מְנַקָּה אֶת הַמַּדָּפִים.

תַּרְאוּ! מָצָאתִי אֶת הַמִּשְׂחָק הָאָהוּב עָלַי!

אֲנִי מְנַקָּה אֶת הַשִּׁדָּה.

תַּרְאוּ! מָצָאתִי אֶת הַדֻּבִּי שֶׁלִּי!

תַּרְאוּ אֶת כָּל הַדְּבָרִים שֶׁמָּצָאתִי!

עַכְשָׁו אֲנִי יוֹדֵעַ מָה לַעֲשׂוֹת כְּשֶׁאֲנִי מְאַבֵּד דְּבָרִים.

אֲנִי אֲנַקֶּה אֶת הַחֶדֶר!

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

Learn Hebrew with HebrewPod101.com! In your home country, there are some phrases that are so common you use them or hear them every day. The same is true in Israel too, so why not give your Hebrew an instant boost by learning them in this video lesson? With Yaara's help, you'll be sounding like a native Hebrew speaker in no time!In this lesson, you'll learn Top 10 Phrases You'll Need for a Date that are used every day in Israel. Visit us at HebrewPod101.com, where you will find many more fantastic Hebrew lessons and learning resources. Leave us a message while you are there!

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

learn about your big, secret HebrewPod101 deal