jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yaanm3u6

Michael Edwards (born 5 December 1963), known as "Eddie the Eagle", is an English ski-jumper and Olympian who in 1988 became the first competitor since 1928 to represent Great Britain in Olympic ski jumping.

Is geansaí sciála agus Oilimpeach Sasanach é Michael Edwards (rugadh 5 Nollaig 1963), ar a dtugtar "Eddie the Eagle" agus ba é 1988 an chéad iomaitheoir ó 1928 chun ionadaíocht a dhéanamh don Bhreatain Mhór i léim sciála Oilimpeach.

Finishing last in the 70 metres and 90 metres events.

Críochnaíonn an críochnú deireanach sna himeachtaí 70 méadar agus 90 méadar.

He held the British ski jumping record from 1988 to 2001.

Choinnigh sé taifead léim sciála na Breataine ó 1988 go 2001.

He also took part in amateur speed skiing, running at 106.8 km/h (66.4 mph), and a stunt jumping world record holder for jumping over 6 buses.

Ghlac sé páirt freisin i sciáil luais amaitéaraigh, ag rith ag 106.8 km / h (66.4 mph), agus ag sealbhóir taifead domhanda léimneach stunt as léim thar 6 bhus.

1988 Winter Olympics.

Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 1988.

During the 1988 Winter Olympics in Calgary, Edwards competed in and finished last in both the 70 metres and 90 metres events.

Le linn Chluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 1988 i Calgary, bhí Edwards san iomaíocht agus chríochnaigh sé go deireanach sna himeachtaí 70 méadar agus 90 méadar.

In the 70 metres, he scored 69.2 points from two jumps of 61.0 metres.

Sa 70 méadar, scóráil sé 69.2 pointe ó dhá gheansaí 61.0 méadar.

Second-last Bernat Solà Pujol of Spain scored 140.4 points from 71 metres and 68.5 metres jumps.

Scóráil Bernat Solà Pujol sa Spáinn an dara ceann deireanach 140.4 pointe ó 71 méadar agus geansaithe 68.5 méadar.

Winner Matti Nykänen of Finland had 229.1 points from 89.5 metres jumps.

Bhí 229.1 pointe ag buaiteoir Matti Nykänen na Fionlainne ó geansaithe 89.5 méadar.

In the 90 metres, Edwards scored 57.5 points from 71 metres and 67 metres jumps; second-last Todd Gilman of Canada had 110.8 points from 96 metres and 86.5 metres.

Sa 90 méadar, scóráil Edwards 57.5 pointe ó geansaithe 71 méadar agus 67 méadar; bhí 110.8 pointe ag Todd Gilman Ceanada sa dara háit ó 96 méadar agus 86.5 méadar.

Nykänen won again, with 224 points from 118.5 metres and 107 metres.

Bhuaigh Nykänen arís, le 224 pointe ó 118.5 méadar agus 107 méadar.

From the beginning, the press version of his story was "embroidered with falsehoods".

Ón tús, bhí an leagan preasa dá scéal “bróidnithe le bréaga”.

"They said I was afraid of heights.

"Dúirt siad go raibh eagla orm ar airde.

But I was doing sixty jumps a day then, which is hardly something someone who was afraid of heights would do."

Ach bhí mé ag déanamh seasca geansaí in aghaidh an lae ansin, rud ar éigean a dhéanfadh duine a raibh eagla air airde. "

His lack of success endeared him to people around the globe.

Chuir a easpa rath air deireadh le daoine ar fud na cruinne.

He subsequently became a media celebrity and appeared on talk shows around the world, appearing on The Tonight Show during the Games.

Tháinig cáil air sna meáin ina dhiaidh sin agus bhí sé ar thaispeántais cainte ar fud an domhain, le feiceáil ar The Tonight Show le linn na gCluichí.

The press nicknamed him "Mr.

Thug an preas leasainm air "Mr.

Magoo", and one Italian journalist called him a "ski dropper".

Magoo ", agus thug iriseoir Iodálach amháin" dropper sciála "air.

At the closing ceremony, the president of the Organizing Committee, Frank King, singled out Edwards for his contribution.

Ag an searmanas deiridh, luaigh uachtarán an Choiste Eagraithe, Frank King,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y78jcges

"Post offices immediately need State support".

"Tacaíocht Stáit ag teastáil láithreach ó oifigí poist".

A new report says the post office network will soon collapse if it is not supported by the State.

Deirtear i dtuarascáil nua gur gearr go dtitfidh gréasán na n-oifigí poist as a chéile mura dtabharfaidh an Stát tacaíocht dó.

The report, commissioned by Grant Thornton's business advisers, was commissioned by the Postmasters Association.

Is é Cumann na Máistrí Poist a rinne coimisiúniú ar an tuarascáil a chuir comhairleoiri gnó an chomhlachta Grant Thornton i dtoll a chéile.

It is recommended that € 17 million be provided annually to post offices as they do not currently meet their needs.

Moltar go gcuirfí €17 milliún ar fáil gach bliain do na hoifigí poist mar nach bhfuil riar a riachtanais acu faoi láthair.

This money must be paid without delay, it is said, as there is a danger that post offices will close out of business by the end of next year without it.

Ní mór an t-airgead seo a íoc gan mhoill, a deirtear, mar go bhfuil an baol ann go ndúnfar oifigí poist as éadan faoi dheireadh na bliana seo chugainn dá uireasa.

Post offices in both large towns and the countryside are said to be at risk.

Maítear gur oifigí poist i mbailte móra agus faoin tuath araon atá i mbaol.

In a statement, An Post said its services were currently a success - both from the post office network to the postal delivery network.

I ráiteas, dúirt An Post go bhfuil rath ar a gcuid seirbhísí faoi láthair - idir ghréasán na n-oifigí poist agus an gréasán seachadta poist.

The statement said that while the company understands that independent postmasters face many challenges, the issue of money is a matter for the Government and the postmasters themselves.

Dúradh sa ráiteas cé go dtuigeann an comhlacht go bhfuil dúshláin go leor ag máistrí poist neamhspleácha go mbaineann ceist an airgid leis an Rialtas agus na máistrí poist féin.

An Post announced earlier this year that the company made a profit of € 39 million last year.

Dfhógair An Post níos túisce i mbliana go ndearna an comhlacht brabach €39 milliún anuraidh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yaww47pq

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.

Tarzan（ yuē hàn · zhā kè bó gé ， gé léi sī tuō kè zǐ jué ） shì yí gè xū gòu rén wù ， shì yóu Mangani dà xīng xing zài fēi zhōu cóng lín zhōng zhǎng dà de yuán xíng yě shēng hái zi。

Tarzan（约翰·克莱顿二世，格雷斯托克子爵）是一个虚构人物，是由Mangani大猩猩在非洲丛林中长大的原型野生孩子。

Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.

tài shān （Tarzan） shì yīng guó guì zú hé fū rén de ér zi ， zhè xiē fù nǚ bèi pàn biàn fēn zǐ zài fēi zhōu dà xī yáng yán àn fàng zhú。

泰山（Tarzan）是英国贵族和夫人的儿子，这些妇女被叛变分子在非洲大西洋沿岸放逐。

When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.

dāng tài shān （Tarzan） yīng er shí ， tā de mǔ qīn qù shì le ， fù qīn bèi kè ěr kè （Kerchak） rén ， sǐ shì kè （Kerchak） shì yuán rén bù luò de shǒu lǐng ， tā bèi tài shān （Tarzan） shōu yǎng 。

当泰山（Tarzan）婴儿时，他的母亲去世了，父亲被克尔克（Kerchak）杀死，克尔克（Kerchak）是猿人部落的首领，他被泰山（Tarzan）收养。

Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.

fù mǔ qù shì hòu bù jiǔ ， tài shān chéng wéi yí gè yě xìng hái zi ， tā de yuán rén bù luò bèi chēng wéi màn jiā ní （Mangani）， zhè shì yī zhǒng kē xué wèi zhī de dà yuán。

父母去世后不久，泰山成为一个野性孩子，他的猿人部落被称为曼加尼（Mangani），这是一种科学未知的大猿。

Kala is his ape mother.

kǎ lā shì tā de yuán hóu。

卡拉是他的猿猴。

Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.

Burroughs zài Tarzan de dì liù běn shū 《 Tarzan de cóng lín chuán shuō 》 zhōng zēng jiā le Tarzan qīng chūn qī fā shēng de gù shi。

Burroughs在Tarzan的第六本书《 Tarzan的丛林传说》中增加了Tarzan青春期发生的故事。

Jane.

jiǎn。

简

As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.

zuò wéi yì míng 18 suì de nián qīng chéng nián rén ， tǎ yù jiàn le yí wèi míng jiào jiǎn · bō tè de nián qīng měi guó nǚ zǐ。

作为一名18岁的年轻成年人，塔赞遇见了一位名叫简·波特的年轻美国女子。

She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.

tā ， tā fū fù hé tā men dǎng de qí tā chéng yuán dōu zài 20 nián qián tài shān qīn shēng fù mǔ suǒ zài de tóng yí piàn yán hǎi cóng lín dì qū bèi fàng zhú。

她，她的父亲和他们党的其他成员都在20年前泰山亲生父母所在的同一片沿海丛林地区被放逐。

When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.

dāng jiǎn huí dào měi guó shí ， tài shān （Tarzan） lí kāi cóng lín xún zhǎo tā ， tā de zhēn ài 。

当简回到美国时，泰山（Tarzan）离开丛林寻找她，他的真爱。

In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.

zài 《 tài shān huí guī 》 zhōng ， tài shān yǔ jiǎn jié hūn 。

在《泰山回归》中，泰山与简结婚。

In later books he lives with her for a time in England.

zài hòu lái de shū zhōng ， tā yǔ tā zài yīng gé lán zhù le yí duàn shí jiān。

在后来的书中，他与她在英格兰住了一段时间。

They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).

\" tā men yǒu yí gè ér zi ， jié kè （Jack）， míng zì jiào yuán hóu kē lā kè （\" The Killer\"）。

他们有一个儿子，杰克（Jack），名字叫猿猴科拉克（“ The Killer”）。

Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.

tài shān （Tarzan） qīng shì tā rèn wéi wén míng de wěi shàn ， yīn cǐ tā hé jiǎn （Jane） fǎn huí fēi zhōu ， zài guǎng kuò de tǔ dì shàng dìng jū ， chéng wéi tài shān hòu lái mào xiǎn de jī dì。

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y7r567c8

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) ist eine fiktive Figur, ein archetypisches wildes Kind, das von den Mangani-Menschenaffen im afrikanischen Dschungel aufgezogen wurde.

Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.

Tarzan ist der Sohn eines britischen Lords und einer britischen Dame, die von Meuterern an der Atlantikküste Afrikas gestrandet wurden.

When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.

Als Tarzan ein Kind war, starb seine Mutter und sein Vater wurde von Kertschak getötet, dem Anführer des Affenstammes, von dem Tarzan adoptiert wurde.

Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.

Bald nach dem Tod seiner Eltern wurde Tarzan ein wildes Kind, und sein Affenstamm ist als Mangani bekannt, Menschenaffen einer Art, die der Wissenschaft unbekannt ist.

Kala is his ape mother.

Kala ist seine Affenmutter.

Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.

Burroughs fügte in seinem sechsten Tarzan-Buch Jungle Tales of Tarzan Geschichten hinzu, die während Tarzans Jugend auftraten.

Jane.

Jane.

As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.

Als 18-jähriger junger Erwachsener lernt Tarzan eine junge Amerikanerin namens Jane Porter kennen.

She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.

Sie, ihr Vater und andere Mitglieder ihrer Gruppe befinden sich in demselben Dschungelgebiet an der Küste, in dem Tarzans menschliche Eltern vor 20 Jahren lebten.

When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.

Als Jane in die USA zurückkehrt, verlässt Tarzan den Dschungel auf der Suche nach ihr, seiner einzigen wahren Liebe.

In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.

In The Return of Tarzan heiraten Tarzan und Jane.

In later books he lives with her for a time in England.

In späteren Büchern lebt er eine Zeit lang mit ihr in England.

They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).

Sie haben einen Sohn, Jack, der den Affennamen Korak ('der Mörder') trägt.

Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.

Tarzan verachtet das, was er als Heuchelei der Zivilisation ansieht, und so kehren er und Jane nach Afrika zurück, um sich auf einem weitläufigen Anwesen niederzulassen, das als Basis für Tarzans spätere Abenteuer dient.

Physical abilities.

Körperliche Fähigkeiten.

Tarzan holding a tiger corpse above his head.

Tarzan hält eine Tiger-Leiche über seinem Kopf.

Tarzans agility, speed, and strength allow him to kill a Leopard in 1921s The Adventures of Tarzan.

Tarzans Beweglichkeit, Geschwindigkeit und Stärke ermöglichen es ihm, 1921 in The Adventures of Tarzan einen Leoparden zu töten.

Tarzans jungle upbringing gives him abilities far beyond those of ordinary humans.

Tarzans Dschungelerziehung gibt ihm Fähigkeiten, die weit über die gewöhnlicher Menschen hinausgehen.

These include climbing, clinging, and leaping as well as any great ape.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y8og2u6z

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.

Tarzan (John Clayton II, vicomte Greystoke) est un personnage fictif, un enfant sauvage archétypal élevé dans la jungle africaine par les grands singes Mangani.

Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.

Tarzan est le fils d'un seigneur et d'une dame britannique qui ont été bloqués sur la côte atlantique de l'Afrique par des mutins.

When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.

Quand Tarzan était un bébé, sa mère est morte et son père a été tué par Kerchak, chef de la tribu des singes par qui Tarzan a été adopté.

Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.

Peu de temps après la mort de ses parents, Tarzan est devenu un enfant sauvage, et sa tribu de singes est connue sous le nom de Mangani, grands singes d'une espèce inconnue de la science.

Kala is his ape mother.

Kala est sa mère singe.

Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.

Burroughs a ajouté des histoires survenues pendant l'adolescence de Tarzan dans son sixième livre de Tarzan, Jungle Tales of Tarzan.

Jane.

Jeanne.

As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.

Jeune adulte de 18 ans, Tarzan rencontre une jeune Américaine nommée Jane Porter.

She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.

Elle, son père et d'autres membres de leur groupe sont bloqués dans la même zone de jungle côtière où les parents humains de Tarzan étaient 20 ans plus tôt.

When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.

Lorsque Jane revient aux États-Unis, Tarzan quitte la jungle à la recherche d'elle, son seul véritable amour.

In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.

Dans Le retour de Tarzan, Tarzan et Jane se marient.

In later books he lives with her for a time in England.

Dans les livres suivants, il vit avec elle pendant un certain temps en Angleterre.

They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).

Ils ont un fils, Jack, qui prend le nom de singe Korak («le tueur»).

Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.

Tarzan méprise ce qu'il considère comme l'hypocrisie de la civilisation, alors lui et Jane retournent en Afrique, s'installant sur un vaste domaine qui devient la base des aventures ultérieures de Tarzan.

Physical abilities.

Capacités physiques.

Tarzan holding a tiger corpse above his head.

Tarzan tenant un cadavre de tigre au-dessus de sa tête.

Tarzans agility, speed, and strength allow him to kill a Leopard in 1921s The Adventures of Tarzan.

L'agilité, la vitesse et la force de Tarzan lui permettent de tuer un léopard dans Les Aventures de Tarzan en 1921.

Tarzans jungle upbringing gives him abilities far beyond those of ordinary humans.

L'éducation de Tarzan dans la jungle lui donne des capacités bien au-delà de celles des humains ordinaires.

These include climbing, clinging, and leaping as well as any great ape.

Ceux-ci incluent l'escalade,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y5esjjsn

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.

Tarzán (John Clayton II, Vizconde Greystoke) es un personaje de ficción, un niño salvaje arquetípico criado en la jungla africana por los grandes simios mangani.

Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.

Tarzán es el hijo de un señor y una dama británicos que fueron abandonados en la costa atlántica de África por los amotinados.

When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.

Cuando Tarzán era un bebé, su madre murió y su padre fue asesinado por Kerchak, líder de la tribu de los simios por quien Tarzán fue adoptado.

Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.

Poco después de la muerte de sus padres, Tarzán se convirtió en un niño salvaje, y su tribu de simios son conocidos como los Mangani, grandes simios de una especie desconocida para la ciencia.

Kala is his ape mother.

Kala es su madre simia.

Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.

Burroughs agregó historias que ocurren durante la adolescencia de Tarzán en su sexto libro de Tarzán, Jungle Tales of Tarzán.

Jane.

Jane.

As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.

Cuando era un joven adulto de 18 años, Tarzán conoce a una joven estadounidense llamada Jane Porter.

She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.

Ella, su padre y otros miembros de su grupo están abandonados en la misma zona de jungla costera donde estaban los padres humanos de Tarzán 20 años antes.

When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.

Cuando Jane regresa a los Estados Unidos, Tarzán abandona la jungla en busca de ella, su único amor verdadero.

In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.

En El regreso de Tarzán, Tarzán y Jane se casan.

In later books he lives with her for a time in England.

En libros posteriores, vive con ella durante un tiempo en Inglaterra.

They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).

Tienen un hijo, Jack, que toma el nombre de simio Korak ('el Asesino').

Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.

Tarzán desprecia lo que él ve como la hipocresía de la civilización, por lo que él y Jane regresan a África, estableciendo su hogar en una extensa finca que se convierte en una base para las aventuras posteriores de Tarzán.

Physical abilities.

Habilidades fisicas.

Tarzan holding a tiger corpse above his head.

Tarzán sosteniendo un cadáver de tigre sobre su cabeza.

Tarzans agility, speed, and strength allow him to kill a Leopard in 1921s The Adventures of Tarzan.

La agilidad, la velocidad y la fuerza de Tarzán le permiten matar a un leopardo en Las aventuras de Tarzán de 1921.

Tarzans jungle upbringing gives him abilities far beyond those of ordinary humans.

La crianza de Tarzán en la jungla le da habilidades mucho más allá de las de los humanos comunes.

These include climbing, clinging, and leaping as well as any great ape.

Estos incluyen trepar,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/ycft6wmk

Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes.

Is carachtar ficseanúil é Tarzan (John Clayton II, Bíocunta Greystoke), leanbh feadánach archetypal a thóg apes móra Mangani i ndúiche na hAfraice.

Tarzan is the son of a British lord and lady who were marooned on the Atlantic coast of Africa by mutineers.

Is mac le tiarna agus bean Briotanach é Tarzan a chuir mutineers ar chósta Atlantach na hAfraice.

When Tarzan was an infant, his mother died, and his father was killed by Kerchak, leader of the ape tribe by whom Tarzan was adopted.

Nuair a bhí Tarzan ina naíonán, fuair a mháthair bás, agus mharaigh Kerchak a athair, ceannaire na treibhe ape ar ghlac Tarzan leis.

Soon after his parents death, Tarzan became a feral child, and his tribe of apes are known as the Mangani, Great Apes of a species unknown to science.

Go luath tar éis bhás a thuismitheoirí, tháinig Tarzan chun bheith ina leanbh feasach, agus tugtar an Mangani, Apes Mór de speiceas nach eol don eolaíocht ar a threibh apes.

Kala is his ape mother.

Is é Kala a mháthair ape.

Burroughs added stories occurring during Tarzans adolescence in his sixth Tarzan book, Jungle Tales of Tarzan.

Chuir Burroughs scéalta leis a tharla le linn ógántacht Tarzan ina séú leabhar Tarzan, Jungle Tales of Tarzan.

Jane.

Jane.

As an 18-year-old young adult, Tarzan meets a young American woman named Jane Porter.

Mar dhuine fásta óg 18 mbliana d’aois, buaileann Tarzan le bean óg Meiriceánach darb ainm Jane Porter.

She, her father, and others of their party are marooned on the same coastal jungle area where Tarzans human parents were 20 years earlier.

Tá sí féin, a hathair, agus daoine eile dá gcóisir ar maos ar an limistéar dufaire cósta céanna ina raibh tuismitheoirí daonna Tarzan 20 bliain roimhe sin.

When Jane returns to the United States, Tarzan leaves the jungle in search of her, his one true love.

Nuair a fhilleann Jane ar na Stáit Aontaithe, fágann Tarzan an dufaire sa tóir uirthi, an fíor-ghrá atá aige.

In The Return of Tarzan, Tarzan and Jane marry.

In The Return of Tarzan, pósann Tarzan agus Jane.

In later books he lives with her for a time in England.

I leabhair níos déanaí tá sé ina chónaí léi ar feadh tamaill i Sasana.

They have one son, Jack, who takes the ape name Korak (the Killer).

Tá mac amháin acu, Jack, a thógann an t-ainm ape Korak ('an Killer').

Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, so he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzans later adventures.

Tá Tarzan díspeagúil ar an rud a fheiceann sé mar hypocrisy na sibhialtachta, agus mar sin filleann sé féin agus Jane ar an Afraic, ag déanamh a dteach ar eastát fairsing a thagann chun bheith ina bhunáit d’eachtraí níos déanaí Tarzan.

Physical abilities.

Cumas fisiceach.

Tarzan holding a tiger corpse above his head.

Tarzan ag a bhfuil corp tíogair os cionn a chinn.

Tarzans agility, speed, and strength allow him to kill a Leopard in 1921s The Adventures of Tarzan.

Ligeann aclaíocht, luas agus neart Tarzan dó Liopard a mharú in The Adventures of Tarzan i 1921.

Tarzans jungle upbringing gives him abilities far beyond those of ordinary humans.

Tugann tógáil jungle Tarzan cumais dó i bhfad níos mó ná cumais ghnáthdhaoine.

These include climbing, clinging, and leaping as well as any great ape.

Ina measc seo tá dreapadh, bearradh, agus léim chomh maith le haon ape iontach.

He uses branches and swings from vines to travel at great spe...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y4vqez74

Decision not to charge soldiers about Bloody Sunday.

Cinneadh gan saighdiúirí a chúisiú faoi Dhomhnach na Fola.

Relatives of those killed on Bloody Sunday in Derry in 1972 are to challenge the decision not to prosecute fifteen soldiers for the events of that day.

Tá gaolta na ndaoine a maraíodh Domhnach na Fola i nDoire sa bhliain 1972 le dúshlán dlíthiúil a thabhairt maidir leis an chinneadh gan an dlí a chur ar chúig shaighdiúir déag faoi eachtraí an lae sin.

Following an internal review by the Public Prosecution Service in the North, it was said this morning that they do not have enough evidence to have a reasonable chance of convicting any of the soldiers.

I ndiaidh don tSeirbhís Ionchúiseamh Poiblí sa Tuaisceart athbhreithniú inmheánach a dhéanamh, dúradh ar maidin nach bhfuil go leor fianaise acu le go mbeadh seans réasúnta ann go gciontófaí aon duine de na saighdiúirí.

Fourteen civilians - mostly juveniles - were killed and killed by the British Army in the city of Derry on 30 January 1972.

Chaith agus mharaigh Arm na Breataine ceithre shibhialtach déag - ógánaigh a bhformhór - i gcathair Dhoire 30 Eanáir 1972.

They were killed and fourteen others injured when soldiers from the paratroop regiment fired at a crowd taking part in a civil rights march.

Maraíodh iad agus gortaíodh ceithre dhuine dhéag eile nuair a scaoil saighdiúirí ó reisimint na bparatrúpaí le slua a bhí ag glacadh páirte i máirseáil cearta sibhialta.

The British Government apologized to the relatives of the dead in 2010 for the massacre after Saville's investigation criticized the soldiers' actions saying they were unjustified.

Ghabh Rialtas na Breataine leithscéal le gaolta na marbh sa bhliain 2010 as an sléacht i ndiaidh dfhiorsúchán Saville gniomhartha na saighdiúirí a cháineadh á rá nach raibh aon údar leo.

Despite today 's decision, the trial of one of the soldiers - so - called Soldier F - charged with the murders of two men - James Wray and William McKinney - and an attempt to murder five others will continue.

Ainneoin chinneadh an lae inniu, leanfar le triail duine de na saighdiúirí - Saighdiúir F mar a thugtar air - atá cúisithe i dúnmharú beirte - James Wray agus William McKinney - agus in iarracht cúigear eile a dhúnmharú.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y68x9tvl

EastEnders is a British soap opera created by Julia Smith and Tony Holland which has been broadcast on BBC One since 1985.

EastEnders shì yóu zhū lì yà · shǐ mì sī （Julia Smith） hé tuō ní · huò lán （Tony Holland） chuàng zuò de yīng guó féi zào jù ， zì 1985 zài BBC One bō chū 。

EastEnders是由茱莉亚·史密斯（Julia Smith）和托尼·霍兰（Tony Holland）创作的英国肥皂剧，自1985年以来在BBC One播出。

Set in Albert Square in the East End of London in the fictional borough of Walford, the programme follows the stories of local residents and their families as they go about their daily lives.

gāi jié mù wèi yú de wò ěr fú dé qū lún dūn dōng duān de ā ěr bó tè guǎng chǎng ， gāi jié mù wèi yú dāng dì jū mín jí qí jiā rén zài rì cháng shēng huó zhōng de gù shi。

该节目位于虚构的沃尔福德区伦敦东端的阿尔伯特广场，该节目讲述了当地居民及其家人在日常生活中的故事。

Initially there were two 30-minute episodes per week, later increasing to three, but since 2001, episodes have been broadcast on every weekday except Wednesday (outside of special occasions).

zuì chū měi zhōu yǒu liǎng gè 30 fēn zhōng de qíng jié ， hòu lái zēng jiā dào sān gè ， dàn zì 2001 nián yǐ lái ， chú le xīng qī sān （ tè shū qíng kuàng chú wài ）， měi ？ qū dōu bō fàng le qíng jié。

最初每周有两个30分钟的情节，后来增加到三个，但自2001年以来，除了星期三（特殊情况除外），每个工作日都播放了情节。

The three-month suspension of production in 2020, due to the COVID-19 pandemic, led to broadcast of the show being reduced to two 30-minute episodes per week, and eventually, the show going on a transmission break.

yóu yú COVID-19 dà liú xíng ， dào 2020 nián tíng chǎn sān gè yuè ， dǎo zhì gāi jié mù de bō chū shí jiān jiǎn shǎo dào měi zhōu liǎng cì 30 fēn zhōng ， zuì zhōng dǎo zhì gāi jié mù de bō chū bìng。

由于COVID-19大流行，到2020年停产三个月，导致该节目的播出时间减少到每周两次30分钟，最终导致该节目的播出中断。

Restrictions to filming resulted in the programme returning to transmission with four 20-minute episodes per week resuming on 7 September 2020.

yóu yú pāi shè de xiàn zhì ， gāi jié mù chóng xīn bō chū ， měi zhōu bō chū 20 jí ， měi jí 20 fēn zhōng ， yú 2020 nián 9 yuè 7 rì huī fù bō fàng 。

由于拍摄的限制，该节目重新播出，每周播出20集，每集20分钟，于2020年9月7日恢复播放。

Conception and preparations for broadcast.

guǎng bō de gòu xiǎng hé zhǔn bèi。

广播的构想和准备。

There was anxiety at first that the viewing public would not accept a new soap set in the south of England, though research commissioned by lead figures in the BBC revealed that southerners would accept a northern soap, northerners would accept a southern soap and those from the Midlands, as Julia Smith herself pointed out, did not mind where it was set as long as it was somewhere else.

yì kāi shǐ yǒu rén dān xīn guān zhòng bú huì jiē shòu yīng gé lán nán bù de xīn féi zào ， jǐn guǎn yīng guó gōng sī （BBC） de zhǔ yào rén wù wěi tuō jìn xíng de yán jiū xiǎn shì ， nán fāng rén huì jiē shòu běi fāng de féi zào ， běi fāng rén huì jiē shòu nán fāng de féi zào ， ér lái zì nán fāng de féi zào huì jiē shòu 。 zhèng rú zhū lì yà · shǐ mì sī （Julia Smith） zì jǐ zhǐ chū de nà yàng ， mǐ dé lán zī （Midlands） bìng bù jiè yì jiāng tā shè zhì zài hé chù ， zhǐ yào tā zài qí tā dì fāng jí kě。

一开始有人担心观众不会接受英格兰南部的新肥皂，尽管英国广播公司（BBC）的主要人物委托进行的研究显示，南方人会接受北方的肥皂，北方人会接受南方的肥皂，而来自南方的肥皂会接受。正如茱莉亚·史密斯（Julia Smith）自己指出的那样，米德兰兹（Midlands）并不介意将它设置在何处，只要它在其他地方即可。

This was the beginning of a close and continuing association between EastEnders and audience research, which, though commonplace today, was something of a revolution in practice.

zhè shì EastEnders yǔ shòu zhòng yán jiū zhī jiān jǐn mì ér chí xù de lián xì de kāi shǐ ， jǐn guǎn jīn tiān hěn pǔ biàn ， dàn zhè shí jì shàng shì yì chǎng gé mìng。

这是EastEnders与受众研究之间紧密而持续的联系的开始，尽管今天很普遍，但这实际上是一场革命。

The shows creators were both Londoners, but when they researched Victorian squares,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y5atfl5j

EastEnders is a British soap opera created by Julia Smith and Tony Holland which has been broadcast on BBC One since 1985.

EastEnders ist eine britische Seifenoper von Julia Smith und Tony Holland, die seit 1985 auf BBC One ausgestrahlt wird.

Set in Albert Square in the East End of London in the fictional borough of Walford, the programme follows the stories of local residents and their families as they go about their daily lives.

Das Programm spielt auf dem Albert Square im East End von London im fiktiven Stadtteil Walford und folgt den Geschichten der Anwohner und ihrer Familien im Alltag.

Initially there were two 30-minute episodes per week, later increasing to three, but since 2001, episodes have been broadcast on every weekday except Wednesday (outside of special occasions).

Anfangs gab es zwei 30-minütige Episoden pro Woche, später drei. Seit 2001 werden Episoden an jedem Wochentag außer Mittwoch (außerhalb besonderer Anlässe) ausgestrahlt.

The three-month suspension of production in 2020, due to the COVID-19 pandemic, led to broadcast of the show being reduced to two 30-minute episodes per week, and eventually, the show going on a transmission break.

Die dreimonatige Unterbrechung der Produktion im Jahr 2020 aufgrund der COVID- 19-Pandemie führte dazu, dass die Ausstrahlung der Sendung auf zwei 30-minütige Folgen pro Woche reduziert wurde und die Sendung schließlich eine Übertragungspause einlegte.

Restrictions to filming resulted in the programme returning to transmission with four 20-minute episodes per week resuming on 7 September 2020.

Einschränkungen bei den Dreharbeiten führten dazu, dass das Programm mit vier 20-minütigen Folgen pro Woche, die am 7. September 2020 wieder aufgenommen wurden, wieder ausgestrahlt wurde.

Conception and preparations for broadcast.

Konzeption und Vorbereitung der Ausstrahlung.

There was anxiety at first that the viewing public would not accept a new soap set in the south of England, though research commissioned by lead figures in the BBC revealed that southerners would accept a northern soap, northerners would accept a southern soap and those from the Midlands, as Julia Smith herself pointed out, did not mind where it was set as long as it was somewhere else.

Anfangs gab es Bedenken, dass die Zuschauer kein neues Seifenset im Süden Englands akzeptieren würden, obwohl Untersuchungen, die von führenden Persönlichkeiten der BBC in Auftrag gegeben wurden, ergaben, dass Südstaatler eine Nordseife akzeptieren würden, Nordländer eine Südseife und solche aus der Wie Julia Smith selbst betonte, machte es Midlands nichts aus, wo es sich befand, solange es woanders war.

This was the beginning of a close and continuing association between EastEnders and audience research, which, though commonplace today, was something of a revolution in practice.

Dies war der Beginn einer engen und anhaltenden Verbindung zwischen EastEnders und der Publikumsforschung, die, obwohl sie heute alltäglich ist, in der Praxis eine Revolution darstellt.

The shows creators were both Londoners, but when they researched Victorian squares, they found massive changes in areas they thought they knew well.

Die Schöpfer der Show waren beide Londoner, aber als sie die viktorianischen Plätze erforschten, fanden sie massive Veränderungen in Bereichen, die sie zu kennen glaubten.

However, delving further into the East End of London, they found exactly what they had been searching for: a real East End spirit—an inward-looking quality, a distrust of strangers and authority figures, a sense of territory and community that the creators summed up as "Hurt one of us and you hurt us all".

Als sie sich jedoch weiter mit dem East End von London befassten,