jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y2ostr6k

The Great Grape Ape Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and broadcast on ABC from September 6 to December 13, 1975.

wěi dà de yuán hóu biǎo yǎn shì yóu hàn nà · bā bèi lā zhì zuò gōng sī zhì zuò de zhōu liù shàng wǔ dòng huà xì liè ，1975 nián 9 yuè 6 rì zhì 12 yuè 13 rì guǎng bō gōng sī zài měi guó bō chū。

伟大的猿猴表演是由汉娜·巴贝拉制作公司制作的周六上午动画系列，1975年9月6日至12月13日在美国广播公司播出。

ABC continued to air it in reruns until 1978.

měi guó gōng sī jì xù bō fàng tā zhí dào 1978 nián 。

美国广播公司继续播放它直到1978年。

Summary.

gài yào。

概要。

The title character is a 40-foot purple gorilla (voiced by Bob Holt) with the mind of a child.

biāo tí shì yí gè 40 yīng chǐ de zǐ sè dà xīng xing （ bào bó · huò ěr tè （Bob Holt） de xìn jiàn ， dài yǒu hái zi de yì niàn。

标题字符是一个40英尺的紫色大猩猩（鲍勃·霍尔特（Bob Holt）发声），带有孩子的意念。

His catch phrase is saying his name twice ("Grape Ape, Grape Ape") after anything anyone says, usually as a form of agreement or acknowledgement of what was said.

tā de kǒu hào shì zài rèn hé rén dōu shuō guò yí biàn zhī hòu ， jīng cháng shuō chū tā de míng zì （\" Grape Ape，Grape Ape\"）， tōng cháng shì zuò wéi duì suǒ shuō nèi róng de tóng yì huò duì xuǎn de yì zhǒng xíng shì。

他的口号是在任何人都说过一遍之后，经常说出他的名字（“ Grape Ape，Grape Ape”），通常是作为对所说内容的同意或认可的一种形式。

He travels the countryside with his canine pal Beegle Beagle (voiced by Marty Ingels), whom he calls "Beegly Beagly".

tā yǔ quǎn yǒu bǐ gé ěr · bǐ gé quǎn （Betty Beagle）（ yóu mǎ dì · yīng gé sī （Marty Ingels）） yì qǐ lǚ xíng ， tā xìn xī shì \" Beegly Beagly\"。

他与犬友比格尔·比格犬（Betty Beagle）（由马蒂·英格斯（Marty Ingels）发声）一起旅行，他称之为“ Beegly Beagly”。

Grape Apes immense size tends to initially shock and frighten those unfamiliar with him, and his presence alone has often terrified people and animals, causing them to run off screaming invariably: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

pú táo yuán de jù dà tǐ xíng tōng cháng huì zài zuì chū xià dǎo bìng xià those nà xiē bù shú xī tā de rén ， jǐn tā yí gè rén de shēn yǐng jiù jīng cháng shǐ rén hé dòng wù gǎn dào kǒng jù ， shǐ tā men bú duàn jiān jiào ：\" wā ！ dà bìng ！

葡萄猿的巨大体型通常会在最初吓倒并吓those那些不熟悉他的人，仅他一个人的身影就经常使人和动物感到恐惧，使他们不断尖叫：“哇！大病！

The only exception to this was the character Rosie OLady (voiced by Janet Waldo), who appeared in Episode 11, "The Indian Grape Call".

One of the request inputs is not valid."}}

唯一的例外是角色Rosie O'Lady（由Janet Waldo讲），他出现在第11集“印度葡萄呼叫”中。

When asked by Beagle why she did not yell in fear like everyone else did upon seeing Grape Ape, she simply said, "Youve see one 40-foot purple ape, youve seen them all".

dāng bǐ gé quǎn wèn dào wèi shén me tā bú xiàng kàn dào pú táo yuán shí dà hǎn nà yàng dà jiào shí ， tā zhǐ shì shuō ：\" nǐ kàn dào yì zhī 40 yīng chǐ de zǐ sè yuán ， nǐ kàn dào le suǒ yǒu 。\"

当比格犬问到为什么她不像看到葡萄猿时那样大喊大叫时，她只是说：“你看到一只40英尺的紫色猿，你看到了所有。”

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", a wooden city limits sign reacted to Grape Apes presence (after "overhearing" that no one else had) by progressively displaying the "YEOW!" phrase, with Beegle reading aloud as the sign changed, unfolding additional segments for the several "ill" syllables (after which it folded itself up and hopped away in fear).

zài \" ā lǐ bǐ gé quǎn hé sì shí zhī pú táo \" zhōng ， yí gè mù zhì de chéng shì xiàn zhì biāo zhì tōng guò zhú bù xiǎn shì \" YEOW\" ér duì pú táo yuán de cún zài zuò chū le fǎn yìng （ zài méi yǒu qí tā rén de \" tōu tīng \" zhī hòu ）。 zhè gè duǎn yǔ ， suí zhe fú hào ，Beegle dà shēng lǎng dú ， zhǎn kāi le jǐ gè \" bìng tài \" yīn jié de qí tā piàn duàn （ zài cǐ zhī hòu ， tā zhé dié qǐ lái bìng yīn kǒng jù ér tiào kāi le ）。

在“阿里比格犬和四十只葡萄”中，一个木制的城市限制标志通过逐步显示“ YEOW”而对葡萄猿的存在做出了反应（在没有其他人的“偷听...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y4756te7

The Great Grape Ape Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and broadcast on ABC from September 6 to December 13, 1975.

Die Great Grape Ape Show ist eine Animationsserie am Samstagmorgen, die von Hanna-Barbera Productions produziert und vom 6. September bis 13. Dezember 1975 auf ABC ausgestrahlt wird.

ABC continued to air it in reruns until 1978.

ABC sendete es bis 1978 in Wiederholungen.

Summary.

Zusammenfassung.

The title character is a 40-foot purple gorilla (voiced by Bob Holt) with the mind of a child.

Die Titelfigur ist ein 40 Fuß großer lila Gorilla (von Bob Holt geäußert) mit dem Verstand eines Kindes.

His catch phrase is saying his name twice ("Grape Ape, Grape Ape") after anything anyone says, usually as a form of agreement or acknowledgement of what was said.

Sein Schlagwort lautet zweimal seinen Namen ("Grape Ape, Grape Ape") nach allem, was jemand sagt, normalerweise als eine Form der Vereinbarung oder Anerkennung dessen, was gesagt wurde.

He travels the countryside with his canine pal Beegle Beagle (voiced by Marty Ingels), whom he calls "Beegly Beagly".

Er reist mit seinem Hundekumpel Beegle Beagle (von Marty Ingels geäußert), den er "Beegly Beagly" nennt, durch die Landschaft.

Grape Apes immense size tends to initially shock and frighten those unfamiliar with him, and his presence alone has often terrified people and animals, causing them to run off screaming invariably: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

Die immense Größe von Traubenaffen neigt dazu, diejenigen, die mit ihm nicht vertraut sind, zunächst zu schockieren und zu erschrecken, und seine Anwesenheit allein hat Menschen und Tiere oft erschreckt und sie dazu gebracht, ausnahmslos schreiend davonzulaufen: "YEOW! Ein Gorill-krank-krank-krank-la!".

The only exception to this was the character Rosie OLady (voiced by Janet Waldo), who appeared in Episode 11, "The Indian Grape Call".

Die einzige Ausnahme war die Figur Rosie O'Lady (von Janet Waldo geäußert), die in Episode 11 "The Indian Grape Call" auftrat.

When asked by Beagle why she did not yell in fear like everyone else did upon seeing Grape Ape, she simply said, "Youve see one 40-foot purple ape, youve seen them all".

Auf die Frage von Beagle, warum sie nicht wie alle anderen vor Angst geschrien habe, als sie Grape Ape gesehen habe, sagte sie einfach: "Sie haben einen 40 Fuß großen lila Affen gesehen, Sie haben sie alle gesehen."

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", a wooden city limits sign reacted to Grape Apes presence (after "overhearing" that no one else had) by progressively displaying the "YEOW!" phrase, with Beegle reading aloud as the sign changed, unfolding additional segments for the several "ill" syllables (after which it folded itself up and hopped away in fear).

In "Ali Beagle und die vierzig Trauben" reagierte ein hölzernes Stadtgrenzenzeichen auf die Anwesenheit von Traubenaffen (nach "Abhören", das sonst niemand hatte), indem es schrittweise das "JUGEND!" Satz, bei dem Beegle vorliest, als sich das Zeichen änderte, und zusätzliche Segmente für die verschiedenen "kranken" Silben entfaltete (danach faltete er sich zusammen und hüpfte vor Angst davon).

Grape Ape and his friend Beegle Beagle usually move in a small yellow van driven by Beegle Beagle with Grape Ape sitting on the roof which can somehow support his weight.

Grape Ape und sein Freund Beegle Beagle bewegen sich normalerweise in einem kleinen gelben Van, der von Beegle Beagle gefahren wird, wobei Grape Ape auf dem Dach sitzt, was sein Gewicht irgendwie tragen kann.

A recurring bit of business would be for him to rev up the tiny vehicle like a child with a friction toy,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y6xvnzus

The Great Grape Ape Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and broadcast on ABC from September 6 to December 13, 1975.

The Great Grape Ape Show est une série animée du samedi matin produite par Hanna-Barbera Productions et diffusée sur ABC du 6 septembre au 13 décembre 1975.

ABC continued to air it in reruns until 1978.

ABC a continué à le diffuser en rediffusions jusqu'en 1978.

Summary.

Résumé.

The title character is a 40-foot purple gorilla (voiced by Bob Holt) with the mind of a child.

Le personnage principal est un gorille violet de 12 mètres (exprimé par Bob Holt) avec l'esprit d'un enfant.

His catch phrase is saying his name twice ("Grape Ape, Grape Ape") after anything anyone says, usually as a form of agreement or acknowledgement of what was said.

Son slogan est de dire son nom deux fois ("Grape Ape, Grape Ape") après tout ce que quelqu'un dit, généralement comme une forme d'accord ou de reconnaissance de ce qui a été dit.

He travels the countryside with his canine pal Beegle Beagle (voiced by Marty Ingels), whom he calls "Beegly Beagly".

Il parcourt la campagne avec son copain canin Beegle Beagle (exprimé par Marty Ingels), qu'il appelle "Beegly Beagly".

Grape Apes immense size tends to initially shock and frighten those unfamiliar with him, and his presence alone has often terrified people and animals, causing them to run off screaming invariably: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

L'immense taille de Grape Ape a tendance à choquer et effrayer au départ ceux qui ne le connaissent pas, et sa seule présence a souvent terrifié les gens et les animaux, les faisant fuir en hurlant invariablement: "YEOW! Un gorill- malade-malade-malade-la!".

The only exception to this was the character Rosie OLady (voiced by Janet Waldo), who appeared in Episode 11, "The Indian Grape Call".

La seule exception à cela était le personnage de Rosie O'Lady (exprimé par Janet Waldo), qui est apparu dans l'épisode 11, "The Indian Grape Call".

When asked by Beagle why she did not yell in fear like everyone else did upon seeing Grape Ape, she simply said, "Youve see one 40-foot purple ape, youve seen them all".

Quand Beagle lui a demandé pourquoi elle n'avait pas crié de peur comme tout le monde l'a fait en voyant Grape Ape, elle a simplement répondu: "Vous avez vu un singe violet de 40 pieds, vous les avez tous vus".

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", a wooden city limits sign reacted to Grape Apes presence (after "overhearing" that no one else had) by progressively displaying the "YEOW!" phrase, with Beegle reading aloud as the sign changed, unfolding additional segments for the several "ill" syllables (after which it folded itself up and hopped away in fear).

Dans "Ali Beagle and the Forty Grapes", un panneau en bois sur les limites de la ville réagissait à la présence de Grape Ape (après avoir "entendu" que personne d'autre ne l'avait fait) en affichant progressivement le "YEOW!" phrase, avec Beegle lisant à haute voix pendant que le signe changeait, dépliant des segments supplémentaires pour les plusieurs syllabes «malades» (après quoi il se replia et sauta de peur).

Grape Ape and his friend Beegle Beagle usually move in a small yellow van driven by Beegle Beagle with Grape Ape sitting on the roof which can somehow support his weight.

Grape Ape et son ami Beegle Beagle se déplacent généralement dans une petite camionnette jaune conduite par Beegle Beagle avec Grape Ape assis sur le toit qui peut en quelque sorte supporter son poids.

A recurring bit of business would be for him to rev up the tiny vehicle like a child with a friction toy, then hop aboard as the van would start on its way.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yypxtcmf

The Great Grape Ape Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and broadcast on ABC from September 6 to December 13, 1975.

The Great Grape Ape Show es una serie animada de los sábados por la mañana producida por Hanna-Barbera Productions y transmitida por ABC del 6 de septiembre al 13 de diciembre de 1975.

ABC continued to air it in reruns until 1978.

ABC continuó transmitiéndolo en reposiciones hasta 1978.

Summary.

Resumen.

The title character is a 40-foot purple gorilla (voiced by Bob Holt) with the mind of a child.

El personaje principal es un gorila púrpura de 40 pies (con la voz de Bob Holt) con la mente de un niño.

His catch phrase is saying his name twice ("Grape Ape, Grape Ape") after anything anyone says, usually as a form of agreement or acknowledgement of what was said.

Su eslogan es decir su nombre dos veces ("Grape Ape, Grape Ape") después de cualquier cosa que digan, generalmente como una forma de acuerdo o reconocimiento de lo que se dijo.

He travels the countryside with his canine pal Beegle Beagle (voiced by Marty Ingels), whom he calls "Beegly Beagly".

Viaja por el campo con su amigo canino Beegle Beagle (con la voz de Marty Ingels), a quien llama "Beegly Beagly".

Grape Apes immense size tends to initially shock and frighten those unfamiliar with him, and his presence alone has often terrified people and animals, causing them to run off screaming invariably: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

El inmenso tamaño de Grape Ape tiende a sorprender y asustar inicialmente a quienes no están familiarizados con él, y su sola presencia a menudo ha aterrorizado a personas y animales, haciéndolos correr gritando invariablemente: "¡YEOW! ¡Un gorill-ill-ill-ill-la!".

The only exception to this was the character Rosie OLady (voiced by Janet Waldo), who appeared in Episode 11, "The Indian Grape Call".

La única excepción a esto fue el personaje Rosie O'Lady (con la voz de Janet Waldo), quien apareció en el episodio 11, "The Indian Grape Call".

When asked by Beagle why she did not yell in fear like everyone else did upon seeing Grape Ape, she simply said, "Youve see one 40-foot purple ape, youve seen them all".

Cuando Beagle le preguntó por qué no gritó de miedo como todos los demás al ver a Grape Ape, simplemente dijo: "Has visto un simio morado de 40 pies, los has visto a todos".

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", a wooden city limits sign reacted to Grape Apes presence (after "overhearing" that no one else had) by progressively displaying the "YEOW!" phrase, with Beegle reading aloud as the sign changed, unfolding additional segments for the several "ill" syllables (after which it folded itself up and hopped away in fear).

En "Ali Beagle y las cuarenta uvas", un letrero de madera sobre los límites de la ciudad reaccionó a la presencia de Grape Ape (después de "escuchar" que nadie más había escuchado) mostrando progresivamente el "¡YEOW!" frase, con Beegle leyendo en voz alta mientras el signo cambiaba, desplegando segmentos adicionales para las varias sílabas "enfermas" (después de lo cual se dobló y saltó con miedo).

Grape Ape and his friend Beegle Beagle usually move in a small yellow van driven by Beegle Beagle with Grape Ape sitting on the roof which can somehow support his weight.

Grape Ape y su amigo Beegle Beagle generalmente se mueven en una pequeña camioneta amarilla conducida por Beegle Beagle con Grape Ape sentado en el techo que de alguna manera puede soportar su peso.

A recurring bit of business would be for him to rev up the tiny vehicle like a child with a friction toy, then hop aboard as the van would start on its way.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yxpz8efo

The Great Grape Ape Show is a Saturday morning animated series produced by Hanna-Barbera Productions and broadcast on ABC from September 6 to December 13, 1975.

Sraith beoite maidin Dé Sathairn é The Great Grape Ape Show arna léiriú ag Hanna-Barbera Productions agus a craoladh ar ABC ón 6 Meán Fómhair go dtí an 13 Nollaig, 1975.

ABC continued to air it in reruns until 1978.

Lean ABC air ag aeráil arís i 1978.

Summary.

Achoimre.

The title character is a 40-foot purple gorilla (voiced by Bob Holt) with the mind of a child.

Is é an carachtar teidil gorilla corcra 40 troigh (guthaithe ag Bob Holt) le hintinn linbh.

His catch phrase is saying his name twice ("Grape Ape, Grape Ape") after anything anyone says, usually as a form of agreement or acknowledgement of what was said.

Tá a abairt gabhála ag rá a ainm faoi dhó ("Grape Ape, Grape Ape") tar éis aon rud a deir duine ar bith, de ghnáth mar fhoirm comhaontaithe nó mar admháil ar an méid a dúradh.

He travels the countryside with his canine pal Beegle Beagle (voiced by Marty Ingels), whom he calls "Beegly Beagly".

Taistealaíonn sé faoin tuath lena phaidrín canine Beegle Beagle (guthaithe ag Marty Ingels), a dtugann sé "Beegly Beagly" air.

Grape Apes immense size tends to initially shock and frighten those unfamiliar with him, and his presence alone has often terrified people and animals, causing them to run off screaming invariably: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

Is iondúil go gcuireann méid ollmhór Grape Ape turraing agus eagla ar dhaoine nach bhfuil cur amach acu air, agus is minic a chuireann a láithreacht ina n- aonar eagla ar dhaoine agus ar ainmhithe, rud a fhágann go rithfidh siad ag screadaíl i gcónaí: "YEOW! A gorill-ill-ill-ill-la!".

The only exception to this was the character Rosie OLady (voiced by Janet Waldo), who appeared in Episode 11, "The Indian Grape Call".

Ba é an t-aon eisceacht air seo ná an carachtar Rosie O'Lady (guthaithe ag Janet Waldo), a bhí le feiceáil in Eipeasóid 11, "The Indian Grape Call".

When asked by Beagle why she did not yell in fear like everyone else did upon seeing Grape Ape, she simply said, "Youve see one 40-foot purple ape, youve seen them all".

Nuair a d’fhiafraigh Beagle di cén fáth nach raibh eagla uirthi mar a rinne gach duine eile nuair a chonaic sí Fíonchaor Ape, dúirt sí go simplí, "Tá aip corcra amháin 40 troigh feicthe agat, chonaic tú iad go léir".

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", a wooden city limits sign reacted to Grape Apes presence (after "overhearing" that no one else had) by progressively displaying the "YEOW!" phrase, with Beegle reading aloud as the sign changed, unfolding additional segments for the several "ill" syllables (after which it folded itself up and hopped away in fear).

In "Ali Beagle and the Forty Grapes", d’fhreagair comhartha teorainneacha cathrach adhmaid do láithreacht Grape Ape (tar éis "éisteacht" nach raibh ag aon duine eile) tríd an "YEOW!" frása, le Beegle ag léamh os ard de réir mar a d’athraigh an comhartha, ag leathnú deighleoga breise do na siollaí éagsúla “tinn” (ina dhiaidh sin d’fhill sé é féin suas agus chuir sé eagla air).

Grape Ape and his friend Beegle Beagle usually move in a small yellow van driven by Beegle Beagle with Grape Ape sitting on the roof which can somehow support his weight.

Is gnách go mbogann Grape Ape agus a chara Beegle Beagle i veain bheag bhuí arna thiomáint ag Beegle Beagle le Grape Ape ina shuí ar an díon ar féidir leis a mheáchan a thacú ar bhealach éigin.

A recurring bit of business would be for him to rev up the tiny vehicle like a child with a friction toy, then hop aboard as the van would start on its way.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yynqr86d

483 extra beds promised in winter health plan.

483 leaba bhreise geallta i bplean sláinte an gheimhridh.

An additional 483 beds are to be provided in the country's main hospitals between now and April next year according to the Health Service Executive's winter plan published today.

Tá 483 leaba bhreise le cur ar fáil i bpríomhospidéil na tíre as seo go hAibreán na bliana seo chugainn de réir phlean geimhridh Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte a foilsíodh inniu.

These are acute beds and 17 intensive care beds are also promised.

Leapacha géarchúraim iad seo agus tá 17 leaba dianchúraim geallta chomh maith.

251 of the acute care beds will be provided this year and 232 next year.

Cuirfear 251 de na leapacha géarchúraim ar fáil i mbliana agus 232 an bhliain seo chugainn.

€ 600 million is to be invested in the plan.

Tá €600 milliún le hinfheistiú sa phlean.

€ 200 million of this funding will be spent this year and the remainder next year.

Caithfear €200 milliún den mhaoiniú seo i mbliana agus an chuid eile an bhliain seo chugainn.

The plan also promises to provide 89 sub-care beds in community hospitals and that these will remove some of the workload of the main hospitals.

Gealltar sa phlean freisin go gcuirfear 89 leaba fochúraim ar fáil in ospidéil phobail agus go mbainfidh siad seo cuid den ualach oibre de na príomhospidéil.

Home care services for the elderly and vulnerable are also promised to be significantly enhanced.

Tá sé geallta chomh maith go gcuirfear go mór le seirbhísí cúraim bhaile do dhaoine aosta agus leochaileacha.

It is not yet clear how many additional workers will be recruited to meet all the commitments in the winter plan.

Ní sé soiléir fós cé mhéad oibrí breise a earcófar leis na gealltanais ar fad atá sa phlean geimhridh a chomhlíonadh.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y57y23ou

Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy.

Cast Away shì yóu Robert Zemeckis】 huò zhì zuò de 2000 nián měi guó shēng cún xì jù diàn yǐng ， yóu tāng mǔ · hàn kè sī ， hǎi lún · hēng tè hé ní kè · sāi xī zhǔ yǎn。

Cast Away是由Robert Zemeckis执导和制作的2000年美国生存戏剧电影，由汤姆·汉克斯，海伦·亨特和尼克·塞西主演。

Hanks plays a FedEx employee stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the film depicts his desperate attempts to survive and return home.

hàn kè sī bàn yǎn yì míng dài kuǎn yuán gōng ， tā de fēi jī zài nán tài píng yáng shī zōng hòu bèi kùn zài yí gè wú rén jū zhù de dǎo shàng ， běn tú de wén jiàn miáo shù le tā wèi shēng cún hé huí jiā ér de jué wàng。

汉克斯扮演一名联邦快递员工，他的飞机在南太平洋坠毁后被困在一个无人居住的岛上，这部电影描述了他为生存和回家而进行的绝望尝试。

The film was released on December 22, 2000.

běn nián 12 yuè 22 rì fā xíng 。

这部电影于2000年12月22日发行。

It grossed $429 million worldwide, with Hanks nominated for Best Actor in a Leading Role at the 73rd Academy Awards.

tā de quán qiú piào fáng wéi 4.29 yì měi yuán ， qí zhōng hàn kè sī （Hanks） bèi tí míng dì 73 jiè ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng zuì jiā nán zhǔ jué。

它的全球票房为4.29亿美元，其中汉克斯（Hanks）被提名第73届奥斯卡金像奖最佳男主角。

Plot.

qíng jié。

情节。

In 1995, Chuck Noland, a time-obsessed systems analyst, travels the world resolving productivity problems at FedEx depots.

1995 nián ， chī mí yú xì tǒng de fēn xī shī chá kè · nuò lán dé （Chuck Noland） huán yóu shì jiè ， jiě jué le 2016 nián ， quán qiú kuài dì jī dì de guó lǎng rén。

1995年，痴迷于系统的分析师查克·诺兰德（Chuck Noland）环游世界，解决了联邦快递基地的生产力问题。

He is in a long-term relationship with Kelly Frears, with whom he lives in Memphis, Tennessee.

tā yǔ zhù zài tián nà xī zhōu mèng fēi sī de kǎi lì · fú léi ěr sī （Kelly Frears） bǎo chí zhe cháng qī guān xì。

他与住在田纳西州孟菲斯的凯利·弗雷尔斯（Kelly Frears）保持着长期关系。

Chucks busy schedule often interferes with their relationship.

chá kè fán máng de rì chéng ān pái jīng cháng gān rǎo tā men de guān xì。

查克繁忙的日程安排经常干扰他们的关系。

During the family Christmas dinner, Chuck is summoned to resolve a work problem in Malaysia.

zài jiā tíng shèng dàn dà cān zhōng ， chá kè bèi zhào jí lái jiě jué zài mǎ lái xī yà de gōng zuò wèn tí。

在家庭圣诞大餐中，查克被召集来解决在马来西亚的工作问题。

Flying through a violent storm, his FedEx cargo plane crashes into the Pacific Ocean.

fēi guò měng liè de fēng bào ， tā de FedEx huò yùn fēi jī zhuì rù tài píng yáng。

飞过猛烈的风暴，他的FedEx货运飞机坠入太平洋。

Chuck escapes with an inflatable life raft, though the rafts emergency locator transmitter is ripped off.

kǎ pán tōng guò chōng qì jiù shēng fá táo tuō ， jǐn guǎn gāi fá de jǐn jí dìng wèi qì fā shè qì bèi chě diào le。

卡盘通过充气救生筏逃脱，尽管该筏的紧急定位器发射器被扯掉了。

The next day, Chuck in the damaged raft, washes up on an uncharted and uninhabited island.

dì èr tiān ， chá kè （Chuck） zài shòu sǔn de mù fá shàng ， zài yí gè wèi zhī ér wú rén jū zhù de dǎo yǔ shàng xǐ jìng。

第二天，查克（Chuck）在受损的木筏上，在一个未知而无人居住的岛屿上洗净。

Several FedEx packages from the crashed plane also wash up on shore, as well as the corpse of a flight crewman, which Chuck buries.

tā de fēi jī shàng de jǐ gè guó yì kuài dì bāo guǒ yě chōng shàng àn ， hái yǒu chá kè mái zàng de fēi xíng rén yuán de shī tǐ。

坠毁的飞机上的几个联邦快递包裹也冲上岸，还有查克埋葬的飞行机组人员的尸体。

He tries signaling a passing ship and makes an unsuccessful attempt to launch the damaged life raft, but the incoming surf is too strong, tossing Chuck onto a coral reef and injuring his leg.

tā cháng shì fā xìn hào tōng zhī yì sōu guò wǎng de chuán zhī ， dàn wèi chéng gōng fā shè fā shè shòu sǔn de jiù shēng fá ， dàn lái lín jí jiāng de hǎ...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y4xcfdq2

Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy.

Cast Away ist ein amerikanischer Überlebensdramafilm aus dem Jahr 2000, der von Robert Zemeckis mit Tom Hanks, Helen Hunt und Nick Searcy gedreht und produziert wird.

Hanks plays a FedEx employee stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the film depicts his desperate attempts to survive and return home.

Hanks spielt einen FedEx-Mitarbeiter, der nach dem Absturz seines Flugzeugs im Südpazifik auf einer unbewohnten Insel gestrandet ist. Der Film zeigt seine verzweifelten Versuche, zu überleben und nach Hause zurückzukehren.

The film was released on December 22, 2000.

Der Film wurde am 22. Dezember 2000 veröffentlicht.

It grossed $429 million worldwide, with Hanks nominated for Best Actor in a Leading Role at the 73rd Academy Awards.

Es brachte weltweit 429 Millionen US-Dollar ein, wobei Hanks bei den 73. Academy Awards als bester Schauspieler in einer Hauptrolle nominiert wurde.

Plot.

Handlung.

In 1995, Chuck Noland, a time-obsessed systems analyst, travels the world resolving productivity problems at FedEx depots.

1995 bereist Chuck Noland, ein zeitbesessener Systemanalytiker, die Welt, um Produktivitätsprobleme in FedEx-Depots zu lösen.

He is in a long-term relationship with Kelly Frears, with whom he lives in Memphis, Tennessee.

Er hat eine langfristige Beziehung zu Kelly Frears, mit der er in Memphis, Tennessee, lebt.

Chucks busy schedule often interferes with their relationship.

Chucks Terminkalender stört oft ihre Beziehung.

During the family Christmas dinner, Chuck is summoned to resolve a work problem in Malaysia.

Während des Weihnachtsessens der Familie wird Chuck gerufen, um ein Arbeitsproblem in Malaysia zu lösen.

Flying through a violent storm, his FedEx cargo plane crashes into the Pacific Ocean.

Sein FedEx-Frachtflugzeug fliegt durch einen heftigen Sturm und stürzt in den Pazifik.

Chuck escapes with an inflatable life raft, though the rafts emergency locator transmitter is ripped off.

Chuck entkommt mit einem aufblasbaren Rettungsfloß, obwohl der Notrufsender des Floßes abgerissen ist.

The next day, Chuck in the damaged raft, washes up on an uncharted and uninhabited island.

Am nächsten Tag wäscht sich Chuck im beschädigten Floß auf einer unbekannten und unbewohnten Insel.

Several FedEx packages from the crashed plane also wash up on shore, as well as the corpse of a flight crewman, which Chuck buries.

Mehrere FedEx-Pakete des abgestürzten Flugzeugs sowie die Leiche eines Flugbesatzungsmitglieds, die Chuck begräbt, werden ebenfalls an Land gespült.

He tries signaling a passing ship and makes an unsuccessful attempt to launch the damaged life raft, but the incoming surf is too strong, tossing Chuck onto a coral reef and injuring his leg.

Er versucht, ein vorbeifahrendes Schiff zu signalisieren und unternimmt einen erfolglosen Versuch, das beschädigte Rettungsfloß zu starten, aber die ankommende Brandung ist zu stark, wirft Chuck auf ein Korallenriff und verletzt sein Bein.

He is able to find sufficient food, water, and shelter.

Er kann genügend Nahrung, Wasser und Unterkunft finden.

He opens the FedEx packages, finding a number of potentially useful items.

Er öffnet die FedEx-Pakete und findet eine Reihe potenziell nützlicher Elemente.

He leaves one package, with a pair of wings painted on it, unopened.

Er lässt ein Päckchen mit zwei bemalten Flügeln ungeöffnet.

While attempting to build a fire, Chuck cuts his hand.

Während Chuck versucht,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y3przp5y

Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy.

Cast Away est un film dramatique de survie américain de 2000 réalisé et produit par Robert Zemeckis et avec Tom Hanks, Helen Hunt et Nick Searcy.

Hanks plays a FedEx employee stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the film depicts his desperate attempts to survive and return home.

Hanks incarne un employé de FedEx bloqué sur une île inhabitée après que son avion s'est écrasé dans le Pacifique Sud, et le film décrit ses tentatives désespérées de survivre et de rentrer chez lui.

The film was released on December 22, 2000.

Le film est sorti le 22 décembre 2000.

It grossed $429 million worldwide, with Hanks nominated for Best Actor in a Leading Role at the 73rd Academy Awards.

Il a rapporté 429 millions de dollars dans le monde entier, Hanks étant nominé pour le meilleur acteur dans un rôle principal aux 73e Oscars.

Plot.

Terrain.

In 1995, Chuck Noland, a time-obsessed systems analyst, travels the world resolving productivity problems at FedEx depots.

En 1995, Chuck Noland, un analyste de systèmes obsédé par le temps, parcourt le monde pour résoudre des problèmes de productivité dans les dépôts FedEx.

He is in a long-term relationship with Kelly Frears, with whom he lives in Memphis, Tennessee.

Il entretient une relation à long terme avec Kelly Frears, avec qui il vit à Memphis, Tennessee.

Chucks busy schedule often interferes with their relationship.

L'emploi du temps chargé de Chuck interfère souvent avec leur relation.

During the family Christmas dinner, Chuck is summoned to resolve a work problem in Malaysia.

Lors du dîner de Noël en famille, Chuck est convoqué pour résoudre un problème de travail en Malaisie.

Flying through a violent storm, his FedEx cargo plane crashes into the Pacific Ocean.

Volant à travers une violente tempête, son avion cargo FedEx s'écrase dans l'océan Pacifique.

Chuck escapes with an inflatable life raft, though the rafts emergency locator transmitter is ripped off.

Chuck s'échappe avec un radeau de sauvetage gonflable, bien que la radiobalise de repérage d'urgence du radeau soit arrachée.

The next day, Chuck in the damaged raft, washes up on an uncharted and uninhabited island.

Le lendemain, Chuck dans le radeau endommagé, se lave sur une île inconnue et inhabitée.

Several FedEx packages from the crashed plane also wash up on shore, as well as the corpse of a flight crewman, which Chuck buries.

Plusieurs colis FedEx de l'avion écrasé sont également échoués à terre, ainsi que le cadavre d'un membre d'équipage de conduite, que Chuck enterre.

He tries signaling a passing ship and makes an unsuccessful attempt to launch the damaged life raft, but the incoming surf is too strong, tossing Chuck onto a coral reef and injuring his leg.

Il essaie de signaler un navire qui passe et tente sans succès de lancer le radeau de sauvetage endommagé, mais les vagues entrantes sont trop fortes, jetant Chuck sur un récif de corail et lui blessant la jambe.

He is able to find sufficient food, water, and shelter.

Il est capable de trouver suffisamment de nourriture, d'eau et d'abris.

He opens the FedEx packages, finding a number of potentially useful items.

Il ouvre les packages FedEx, trouvant un certain nombre d'éléments potentiellement utiles.

He leaves one package, with a pair of wings painted on it, unopened.

Il laisse un paquet, avec une paire d'ailes peintes dessus, non ouvert.

While attempting to build a fire, Chuck cuts his hand.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yysqvn2p

Cast Away is a 2000 American survival drama film directed and produced by Robert Zemeckis and starring Tom Hanks, Helen Hunt, and Nick Searcy.

Cast Away es una película de drama de supervivencia estadounidense de 2000 dirigida y producida por Robert Zemeckis y protagonizada por Tom Hanks, Helen Hunt y Nick Searcy.

Hanks plays a FedEx employee stranded on an uninhabited island after his plane crashes in the South Pacific, and the film depicts his desperate attempts to survive and return home.

Hanks interpreta a un empleado de FedEx varado en una isla deshabitada después de que su avión se estrellara en el Pacífico Sur, y la película describe sus intentos desesperados por sobrevivir y regresar a casa.

The film was released on December 22, 2000.

La película fue lanzada el 22 de diciembre de 2000.

It grossed $429 million worldwide, with Hanks nominated for Best Actor in a Leading Role at the 73rd Academy Awards.

Recaudó 429 millones de dólares en todo el mundo, con Hanks nominado a Mejor Actor en un Papel Protagónico en los 73 Premios de la Academia.

Plot.

Trama.

In 1995, Chuck Noland, a time-obsessed systems analyst, travels the world resolving productivity problems at FedEx depots.

En 1995, Chuck Noland, un analista de sistemas obsesionado con el tiempo, viaja por el mundo resolviendo problemas de productividad en los depósitos de FedEx.

He is in a long-term relationship with Kelly Frears, with whom he lives in Memphis, Tennessee.

Tiene una relación a largo plazo con Kelly Frears, con quien vive en Memphis, Tennessee.

Chucks busy schedule often interferes with their relationship.

La apretada agenda de Chuck a menudo interfiere con su relación.

During the family Christmas dinner, Chuck is summoned to resolve a work problem in Malaysia.

Durante la cena familiar de Navidad, Chuck es convocado para resolver un problema laboral en Malasia.

Flying through a violent storm, his FedEx cargo plane crashes into the Pacific Ocean.

Volando a través de una violenta tormenta, su avión de carga FedEx se estrella en el Océano Pacífico.

Chuck escapes with an inflatable life raft, though the rafts emergency locator transmitter is ripped off.

Chuck escapa con una balsa salvavidas inflable, aunque el transmisor localizador de emergencia de la balsa está arrancado.

The next day, Chuck in the damaged raft, washes up on an uncharted and uninhabited island.

Al día siguiente, Chuck en la balsa dañada, se lava en una isla deshabitada e inexplorada.

Several FedEx packages from the crashed plane also wash up on shore, as well as the corpse of a flight crewman, which Chuck buries.

Varios paquetes de FedEx del avión accidentado también llegan a la costa, así como el cadáver de un tripulante de vuelo, que Chuck entierra.

He tries signaling a passing ship and makes an unsuccessful attempt to launch the damaged life raft, but the incoming surf is too strong, tossing Chuck onto a coral reef and injuring his leg.

Intenta señalar un barco que pasa y hace un intento fallido de lanzar la balsa salvavidas dañada, pero el oleaje entrante es demasiado fuerte, arrojando a Chuck a un arrecife de coral y lastimándose la pierna.

He is able to find sufficient food, water, and shelter.

Puede encontrar suficiente comida, agua y refugio.

He opens the FedEx packages, finding a number of potentially useful items.

Abre los paquetes de FedEx y encuentra una serie de artículos potencialmente útiles.

He leaves one package, with a pair of wings painted on it, unopened.

Deja un paquete, con un par de alas pintadas, sin abrir.

While attempting to build a fire, Chuck cuts his hand.