jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y3vfgr93

Babes in the Wood is a traditional English childrens tale, as well as a popular pantomime subject.

Babes in the Wood es un cuento infantil tradicional inglés, así como un tema de pantomima popular.

It has also been the name of some other unrelated works.

También ha sido el nombre de algunas otras obras no relacionadas.

The expression has passed into common language, referring to inexperienced innocents entering unawares into any potentially dangerous or hostile situation.

La expresión ha pasado al lenguaje común, refiriéndose a inocentes sin experiencia que entran desprevenidos en cualquier situación potencialmente peligrosa u hostil.

A number of child murder cases have been referred to in the media as the Babes in the Wood murders.

Los medios de comunicación se han referido a varios casos de asesinatos de niños como los asesinatos de Babes in the Wood.

The traditional childrens tale is of two children abandoned in a wood, who die and are covered with leaves by robins.

El cuento infantil tradicional es de dos niños abandonados en un bosque, que mueren y son cubiertos de hojas por petirrojos.

It was first published as an anonymous broadside ballad by Thomas Millington in Norwich in 1595 with the title "The Norfolk gent his will and Testament and howe he Commytted the keepinge of his Children to his own brother whoe delte most wickedly with them and howe God plagued him for it".

Fue publicado por primera vez como una balada lateral anónima por Thomas Millington en Norwich en 1595 con el título "El Norfolk gent su voluntad y testamento y cómo confió la custodia de sus hijos a su propio hermano que se enamoró más perversamente de ellos y cómo Dios plagó él por ello ".

The tale has been reworked in many forms; it frequently appears attributed as a Mother Goose rhyme.

El cuento ha sido reelaborado de muchas formas; con frecuencia aparece atribuida como una rima de Mother Goose.

Starting around 1840, The Babes in the Wood; or, the Norfolk Tragedy, was included in The Ingoldsby Legends, an exceptionally popular miscellany of folklore and poetry, reprinted throughout the nineteenth century.

Alrededor de 1840, The Babes in the Wood; o, la tragedia de Norfolk, se incluyó en The Ingoldsby Legends, una mezcla excepcionalmente popular de folclore y poesía, reimpresa a lo largo del siglo XIX.

The tales endnote alludes to Bloomfields History of the County of Norfolk, but that works Wayland section does not mention it.

La nota final del cuento alude a la Historia del condado de Norfolk de Bloomfield, pero la sección Wayland de esa obra no la menciona.

The anonymous ballad was also illustrated by Randolph Caldecott in a book published in 1879.

La balada anónima también fue ilustrada por Randolph Caldecott en un libro publicado en 1879.

The story tells of two small children left in the care of an uncle and aunt after their parents death.

La historia cuenta la historia de dos niños pequeños que quedaron al cuidado de un tío y una tía después de la muerte de sus padres.

The uncle gives the children to ruffians to be killed, in order to acquire their inheritance, telling his wife they are being sent to London for their upbringing.

El tío entrega los hijos a rufianes para que los maten, a fin de adquirir su herencia, y le dice a su esposa que los enviarán a Londres para que los críen.

The murderers fall out, and the milder of the two kills the other.

Los asesinos se pelean y el más suave de los dos mata al otro.

He tells the children he will return with provisions, but they do not see him again.

Les dice a los niños que regresará con provisiones, pero no lo vuelven a ver.

The children,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y4jhfsnu

Babes in the Wood is a traditional English childrens tale, as well as a popular pantomime subject.

Scéal traidisiúnta Béarla do pháistí é Babes in the Wood, chomh maith le hábhar pantomaim a bhfuil an-tóir air.

It has also been the name of some other unrelated works.

Bhí sé mar ainm freisin ar roinnt saothar neamhghaolmhara eile.

The expression has passed into common language, referring to inexperienced innocents entering unawares into any potentially dangerous or hostile situation.

Tá an abairt tar éis dul i dteanga choiteann, ag tagairt do neamhchiontach gan taithí ag dul isteach i ngan fhios d’aon staid a d’fhéadfadh a bheith contúirteach nó naimhdeach.

A number of child murder cases have been referred to in the media as the Babes in the Wood murders.

Tagraíodh sna meáin do roinnt cásanna dúnmharaithe leanaí mar dhúnmharuithe Babes in the Wood.

The traditional childrens tale is of two children abandoned in a wood, who die and are covered with leaves by robins.

Is é scéal traidisiúnta na leanaí faoi bheirt leanaí a tréigeadh i gcoill, a fhaigheann bás agus atá clúdaithe le duilleoga ag róbaí.

It was first published as an anonymous broadside ballad by Thomas Millington in Norwich in 1595 with the title "The Norfolk gent his will and Testament and howe he Commytted the keepinge of his Children to his own brother whoe delte most wickedly with them and howe God plagued him for it".

Foilsíodh den chéad uair é mar bhailéad leathan gan ainm le Thomas Millington i Norwich i 1595 leis an teideal "The Norfolk gent his will and Testament agus mar sin chuir sé Coimeádaí a Leanaí in iúl dá dheartháir féin a dhéileálann go dona leo agus mar a phléadáil Dia é dó ar a shon ".

The tale has been reworked in many forms; it frequently appears attributed as a Mother Goose rhyme.

Rinneadh an scéal a athoibriú i go leor foirmeacha; is minic a fheictear é mar rím Mother Goose.

Starting around 1840, The Babes in the Wood; or, the Norfolk Tragedy, was included in The Ingoldsby Legends, an exceptionally popular miscellany of folklore and poetry, reprinted throughout the nineteenth century.

Ag tosú timpeall 1840, The Babes in the Wood; nó, Tragóid Norfolk, a cuireadh san áireamh in The Ingoldsby Legends, míthuiscint a raibh an-tóir air i mbéaloideas agus i bhfilíocht, a athchlódh ar fud an naoú haois déag.

The tales endnote alludes to Bloomfields History of the County of Norfolk, but that works Wayland section does not mention it.

Tagraíonn fonóta an scéil do Stair Chontae Norfolk de chuid Bloomfield, ach ní luann rannán Wayland an obair sin é.

The anonymous ballad was also illustrated by Randolph Caldecott in a book published in 1879.

Léirigh Randolph Caldecott an bailéad gan ainm i leabhar a foilsíodh i 1879.

The story tells of two small children left in the care of an uncle and aunt after their parents death.

Insíonn an scéal faoi bheirt leanaí beaga a fágadh faoi chúram uncail agus aintín tar éis bhás a dtuismitheoirí.

The uncle gives the children to ruffians to be killed, in order to acquire their inheritance, telling his wife they are being sent to London for their upbringing.

Tugann an t-uncail na páistí do ruffians le marú, d’fhonn a n-oidhreacht a fháil, ag rá lena bhean chéile go bhfuil siad á seoladh go Londain le haghaidh a dtógála.

The murderers fall out, and the milder of the two kills the other.

Titeann na dúnmharfóirí amach, agus maraíonn an duine is séimhe an ceann eile.

He tells the children he will return with provisions, but they do not see him again.

Deir sé leis na páistí go bhfillfidh sé le soláthairtí, ach nach bhfeiceann siad arís é.

The children, wandering alone in the woods, die,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yycwc7ua

Online meetings by Conradh na Gaeilge with elected representatives.

Cruinnithe ar líne ag Conradh na Gaeilge le hionadaithe tofa.

North West Reporter Representatives from Conradh na Gaeilge and the language sector met online with 40 public venues today.

Tuairisceoir an Iarthuaiscirt Bhí cruinnithe ar líne ag ionadaithe ó Chonradh na Gaeilge agus ó earnáil na teanga le 40 ionad poiblí inniu.

The meetings were related to the organization 's annual campaign

Bhain na cruinnithe le feachtas bliantúil na heagraíochta a dtugann siad #SEAS air.

The Conradh says in a statement that they currently have three major demands on the language.

Deir an Conradh i ráiteas go bhfuil trí mhóréileamh acu maidir leis an teanga faoi láthair.

These are additional funding of at least € 15 million for the Irish language and the Gaeltacht in Budget 2021; Languages Bill which would ensure a full Irish language service from the State by 2030; and a housing policy for the Gaeltacht as well as an education policy for Irish from pre - school to university.

Sin iad maoiniú breise €15 milliún ar a laghad don Ghaeilge agus don Ghaeltacht i mBuiséad 2021; Bille Teangacha a chinnteodh seirbhís iomlán Ghaeilge ón Stát faoin bhliain 2030; agus polasaí tithíochta don Ghaeltacht mar aon le polasaí oideachais don Ghaeilge ón réamhscoil go dtí an ollscoil.

According to the organization, Údarás na Gaeltachta needs additional funding to create employment and to enable it to develop its language planning policies.

Dar leis an eagraíocht go bhfuil maoiniú breise ag teastáil ó Údarás na Gaeltachta le fostaíocht a chruthú agus ionas gur féidir leo a bpolasaithe pleanála teanga a fhorbairt.

The Conradh also calls for the use of additional funding for Foras na Gaeilge for projects such as the Irish Language Community Scheme agreed by 80 Irish language and Gaeltacht groups.

Tá an Conradh ag iarraidh fosta go mbainfí leas as maoiniú breise d’Fhoras na Gaeilge le haghaidh tograí cosúil leis an Scéim Pobail Ghaeilge atá aontaithe ag 80 grúpa Gaeilge agus Gaeltachta,.

There is a need, they say, for a stronger Languages Bill which would aim for 20% of the country 's civil servants to be Irish speakers and for all State services to be available in Irish to the Gaeltacht community by 2030.

Tá gá, a deir siad, le Bille Teangacha níos láidre a mbeadh sé mar sprioc ann gur cainteoirí Gaeilge a bheadh i 20 faoin gcéad de státseirbhísigh na tíre agus go mbeadh gach seirbhís Stáit ar fáil i nGaeilge do phobal na Gaeltachta faoin bhliain 2030.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yyeasxb8

Leinster.

lún sī tè。

伦斯特

Today.

jīn tiān。

今天。

Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.

jīn tiān nián duō yún hé duō yún de tiān qì liáng shuǎng。

今天将是多云和多云的天气凉爽。

Scattered showers will extend from the west through the day.

líng xīng de zhèn yǔ jiāng cóng bái tiān yì zhí yán shēn dào xī bù。

零星的阵雨将从白天一直延伸到西部。

Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

xī běi hé wēi fēng zhōng de zuì gāo wēn dù jǐn wéi 11 zhì 13 dù 。

西北和微风中的最高温度仅为11至13度。

Tonight.

jīn wǎn。

今晚。

Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.

jīn wǎn ， zhèn yǔ huò cháng shí jiān jiàng yǔ ， yǒu shí yào zhèn yǔ ， yóu qí shì zài gāi shěng nán bù。

今晚，阵雨或长时间降雨，有时阵阵雷阵雨，尤其是在该省南部。

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.

zuì dī wēn dù wéi 3 zhì 7 dù ， nán fēng wéi zhōng dù zhì xīn xiān ， dōng nán fēng wéi dù ， zhú jiàn piān xī piān xī 。

最低温度为3至7度，南风为中度至新鲜，东南风为东南部，逐渐偏西偏西。

Tomorrow.

míng tiān。

明天。

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

xīng qī sì jiāng shì kuáng fēng zhòu yǔ tiān qì ， bù shí yǒu zhèn yǔ ， hé bìng shǐ zài dà fēng dà fēng cháng yǔ ， bìng zài yì xiē dì fāng bào fā dà yǔ。

星期四将是狂风骤雨天气，不时有阵雨，合并使阵阵长雨，并在一些地方爆发大雨。

Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.

zuì gāo wēn dù wéi 9 zhì 13 dù ， zhǔ yào shì zhōng dù dào xīn xiān hé zhèn fēng qì xuán kě biàn fēng ， dào bàng wǎn shí xiàng běi 。

最高温度为9至13度，主要是中度到新鲜和阵风气旋可变风，到傍晚时向北。

National.

guó mín。

国民。

Today.

jīn tiān。

今天。

Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.

duō yún hé qíng tiān ， jīn tiān liáng shuǎng 。

多云和晴天，今天凉爽。

Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.

zǎo chén xī bù de líng xīng zhèn yǔ jiāng yì tiān de shí jiān xiàng dōng yán shēn。

早晨西部的零星阵雨将持续一天的时间向东延伸。

Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

xī běi hé wēi fēng zhōng de zuì gāo wēn dù jǐn wéi 11 zhì 14 dù 。

西北和微风中的最高温度仅为11至14度。

Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.

yǐ hòu de fēng jiāng xiàng nán piān nán ， bìng zài xī bù hé xī nán hǎi àn zēng qiáng ， bìng zài bàng wǎn shǐ xī nán jiàng yǔ。

以后的风将向南偏南，并在西部和西南海岸增强，并在傍晚使西南降雨。

Tonight.

jīn wǎn。

今晚。

Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.

jīn wǎn ， yǒu zhèn yǔ huò cháng shí jiān jiàng yǔ ， dà bù fēn fā shēng zài gāi guó nán bù dì qū ， yǒu shí zhèn zhèn léi zhèn yǔ。

今晚，有阵雨或长时间降雨，大部分发生在该国南部地区，有时阵阵雷阵雨。

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.

zuì dī wēn dù wéi 3 zhì 7 dù 。

最低温度为3至7度。

Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.

zhōng dù dào xīn xiān de dōng nán fēng jiāng piān xī piān xī ， bìng zài xī nán hé nán bù yán hǎi zēng jiā zhì qiáng fēng hé jìn zhèn fēng。

中度到新鲜的东南风将偏西偏西，并在西南和南部沿海增加至强风和近阵风。

Tomorrow.

míng tiān。

明天。

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y3r6tz6f

Leinster.

Leinster.

Today.

Heute.

Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Heute wird es kühl mit einer Mischung aus bewölkten Perioden und sonnigen Phasen.

Scattered showers will extend from the west through the day.

Verstreute Schauer erstrecken sich von Westen über den Tag.

Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Höchste Temperaturen von nur 11 bis 13 Grad bei leichter nordwestlicher oder wechselnder Brise.

Tonight.

Heute Abend.

Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.

Heute Nacht, Schauer oder längere Regenperioden, mit einigen heftigen Gewittern, besonders im Süden der Provinz.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.

Niedrigste Temperaturen von 3 bis 7 Grad bei mäßigen bis frischen Süd- bis Südostwinden, die sich im Süden der Provinz allmählich nach Westen drehen.

Tomorrow.

Morgen.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Der Donnerstag wird ein kühler, stürmischer Tag mit gelegentlichen Schauern sein, die zu längeren Regenperioden verschmelzen und an einigen Stellen heftige Ausbrüche verursachen.

Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.

Höchste Temperaturen von 9 bis 13 Grad bei meist mäßigen bis frischen und böigen Wirbelstürmen, die bis zum Abend nördlich werden.

National.

National.

Today.

Heute.

Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Kühlen Sie heute mit einer Mischung aus bewölkten Perioden und sonnigen Zaubern ab.

Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.

Die vereinzelten Schauer im Westen am Morgen erstrecken sich den ganzen Tag über nach Osten.

Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Höchste Temperaturen von nur 11 bis 14 Grad bei leichter nordwestlicher oder wechselnder Brise.

Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.

Spätere Winde werden nach Süden zurückkehren und an der West- und Südwestküste stärker werden und bis zum Abend Regen nach Südwesten bringen.

Tonight.

Heute Abend.

Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.

Heute Abend Schauer oder längere Regenperioden, meistens in der südlichen Hälfte des Landes, mit einigen heftigen Gewittern.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.

Niedrigste Temperaturen von 3 bis 7 Grad.

Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.

Eine mäßige bis frische südöstliche Brise weht nach Westen und nimmt entlang der Südwest- und Südküste stark bis fast stürmisch und böig zu.

Tomorrow.

Morgen.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Der Donnerstag wird ein kühler, stürmischer Tag mit gelegentlichen Schauern sein, die zu längeren Regenperioden verschmelzen und an einigen Stellen heftige Ausbrüche verursachen.

Highest temperatures of just 9 to 13 degrees, in strong to near gale force west to northwesterly wind...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y6tsghqe

Leinster.

Leinster.

Today.

Aujourd'hui.

Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.

La journée sera fraîche avec un mélange de périodes nuageuses et ensoleillées.

Scattered showers will extend from the west through the day.

Des averses éparses se prolongeront de l'ouest tout au long de la journée.

Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Les températures les plus élevées de seulement 11 à 13 degrés, dans une brise légère du nord-ouest ou variable.

Tonight.

Ce soir.

Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.

Ce soir, averses ou pluies plus longues, avec parfois de fortes rafales orageuses surtout sur le sud de la province.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.

Températures les plus basses de 3 à 7 degrés dans des vents modérés à frais du sud au sud-est, virant progressivement vers l'ouest dans le sud de la province.

Tomorrow.

Demain.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Le jeudi sera une journée fraîche et venteuse avec des averses occasionnelles, fusionnant pour donner de plus longues périodes de pluie, avec de fortes rafales par endroits.

Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.

Températures les plus élevées de 9 à 13 degrés, dans des vents cycloniques variables principalement modérés à frais et en rafales, devenant du nord le soir.

National.

Nationale.

Today.

Aujourd'hui.

Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Frais aujourd'hui avec un mélange de périodes nuageuses et de vagues ensoleillées.

Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.

Des averses éparses dans l'ouest pendant la matinée se prolongeront vers l'est tout au long de la journée.

Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Les températures les plus élevées de seulement 11 à 14 degrés, dans une brise légère du nord-ouest ou variable.

Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.

Les vents ultérieurs reviendront du sud et se renforceront sur les côtes ouest et sud-ouest, apportant de la pluie au sud-ouest en soirée.

Tonight.

Ce soir.

Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.

Ce soir, averses ou pluies plus longues, principalement dans la moitié sud du pays, avec parfois de fortes rafales orageuses.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.

Les températures les plus basses de 3 à 7 degrés.

Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.

Des brises modérées à fraîches du sud-est vireront vers l'ouest et augmenteront la force des coups de vent et des rafales fortes à proches le long des côtes sud-ouest et sud.

Tomorrow.

Demain.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Le jeudi sera une journée fraîche et venteuse avec des averses occasionnelles, fusionnant pour donner de plus longues périodes de pluie,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y3xmz59f

Leinster.

Leinster.

Today.

Hoy.

Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Hoy será fresco con una combinación de períodos nublados y soleados.

Scattered showers will extend from the west through the day.

Lluvias dispersas se extenderán desde el oeste durante el día.

Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Temperaturas más altas de solo 11 a 13 grados, con una ligera brisa del noroeste o variable.

Tonight.

Esta noche.

Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.

Esta noche, chubascos o períodos de lluvia más prolongados, con fuertes truenos en ocasiones, especialmente en el sur de la provincia.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.

Temperaturas más bajas de 3 a 7 grados con vientos moderados a frescos de sur a sureste, virando gradualmente hacia el oeste en el sur de la provincia.

Tomorrow.

Mañana.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

El jueves será un día fresco y tempestuoso con lluvias ocasionales, que se fusionarán para dar períodos de lluvia más prolongados, con algunas ráfagas fuertes en algunos lugares.

Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.

Temperaturas más altas de 9 a 13 grados, con vientos variables ciclónicos en su mayoría moderados a frescos y racheados, que se vuelven del norte al atardecer.

National.

Nacional.

Today.

Hoy.

Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Fresco hoy con una combinación de períodos nublados y soleados.

Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.

Las lluvias dispersas en el oeste durante la mañana se extenderán hacia el este durante el día.

Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Temperaturas más altas de solo 11 a 14 grados, con una ligera brisa del noroeste o variable.

Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.

Los vientos posteriores retrocederán hacia el sur y se fortalecerán en las costas oeste y suroeste, trayendo lluvia hacia el suroeste por la noche.

Tonight.

Esta noche.

Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.

Esta noche, chubascos o rachas de lluvia más prolongadas, sobre todo en la mitad sur del país, con fuertes truenos en ocasiones.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.

Temperaturas más bajas de 3 a 7 grados.

Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.

Las brisas moderadas a frescas del sureste se desviarán hacia el oeste y aumentarán de fuerte a casi vendaval y racheadas a lo largo de las costas suroeste y sur.

Tomorrow.

Mañana.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

El jueves será un día fresco y tempestuoso con lluvias ocasionales, que se fusionarán para dar períodos de lluvia más prolongados, con algunas ráfagas fuertes en algunos lugares.

Highest temperatures of just 9 to 13 degrees,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y524ngmx

Leinster.

Laighean.

Today.

Inniu.

Today will be cool with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Beidh an lá inniu fionnuar le meascán de thréimhsí scamallach agus geasa grianmhara.

Scattered showers will extend from the west through the day.

Leathnóidh cithfholcadáin scaipthe ón iarthar i rith an lae.

Highest temperatures of just 11 to 13 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Teochtaí is airde de díreach 11 go 13 céim, i ngaoth éadrom thiar thuaidh nó inathraithe.

Tonight.

Anocht.

Tonight, showers or longer spells of rain, with some heavy thundery bursts at times especially over the south of the province.

Anocht, cithfholcadáin nó geasa báistí níos faide, le roinnt pléasctha toirneach trom uaireanta go háirithe i ndeisceart an chúige.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees in moderate to fresh south to southeast winds, gradually veering westerly in the south of the province.

Teochtaí is ísle de 3 go 7 gcéim i gaotha measartha go úr ó dheas go oirdheisceart, ag dul siar de réir a chéile i ndeisceart an chúige.

Tomorrow.

Amárach.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Lá fionnuar fionnuar a bheidh san Déardaoin le cithfholcadáin ó am go chéile, ag cumasc le geasa báistí níos faide a thabhairt, le roinnt pléasctha trom in áiteanna.

Highest temperatures of 9 to 13 degrees, in mostly moderate to fresh and gusty cyclonic variable winds, becoming northerly by evening.

Teochtaí is airde de 9 go 13 céim, i gaotha athraitheacha cioglónacha measartha go úr agus gusty den chuid is mó, ag dul ó thuaidh tráthnóna.

National.

Náisiúnta.

Today.

Inniu.

Cool today with a mix of cloudy periods and sunny spells.

Cool inniu le meascán de thréimhsí scamallach agus geasa grianmhara.

Scattered showers in the west during the morning will extend eastwards through the day.

Leathnóidh cithfholcadáin scaipthe san iarthar i rith na maidine soir i rith an lae.

Highest temperatures of just 11 to 14 degrees, in a light northwesterly or variable breeze.

Teochtaí is airde de díreach 11 go 14 céim, i ngaoth éadrom thiar thuaidh nó inathraithe.

Later winds will back southerly and strengthen on west and southwest coasts bringing rain to the southwest by evening.

Fillfidh gaotha níos déanaí ó dheas agus neartóidh siad ar chóstaí thiar agus thiar theas ag tabhairt báistí san iardheisceart tráthnóna.

Tonight.

Anocht.

Tonight, showers or longer spells of rain, mostly in the southern half of the country, with some heavy thundery bursts at times.

Anocht, cithfholcadáin nó geimhreadh níos faide báistí, den chuid is mó i leath theas na tíre, le roinnt pléasctha toirneach trom uaireanta.

Lowest temperatures of 3 to 7 degrees.

Teochtaí is ísle de 3 go 7 gcéim.

Moderate to fresh southeasterly breezes will veer westerly and increase strong to near gale force and gusty along southwest and southern coasts.

Tiocfaidh gaotha measartha go úr oirdheisceart an iarthair agus méadóidh siad go láidir go fórsa gar do gála agus gusty feadh chóstaí an iardheiscirt agus an deiscirt.

Tomorrow.

Amárach.

Thursday will be a cool blustery day with occasional showers, merging to give longer spells of rain, with some heavy bursts in places.

Lá fionnuar fionnuar a bheidh san Déardaoin le cithfholcadáin ó am go chéile, ag cumasc le geasa báistí níos faide a thabhairt, le roinnt pléasctha trom in áiteanna.

Highest temperatures of just 9 to 13 degrees, in strong to near gale force west to northwesterly winds over Munster,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/y429v8vj

Opposition to opposition to pandemic payment reduction.

Fearg ar an bhfreasúra faoi laghdú ar íocaíocht paindéime.

The Government 's decision to hire ten special advisers for Ministers of State has been criticized by Sinn Féin leader Mary Lou McDonald.

Tá cinneadh an Rialtais deichniúr comhairleoirí speisialta a fhostú le haghaidh Airí Stáit cáinte ag ceannaire Shinn Féin Mary Lou McDonald.

Speaking in the Dáil, Mary Lou McDonald said she was shocked by the decision, especially in light of the reduction in the special unemployment payment introduced for those affected by the health crisis.

Ag labhairt di sa Dáil, dúirt Mary Lou McDonald gur chuir an cinneadh alltacht uirthi, go háirithe i bhfianaise an laghdaithe atá déanta ar an íocaíocht speisialta dífhostaíochta a tugadh isteach do dhaoine atá thíos leis de bharr na géarchéime sláinte.

The measure is despicable, she said.

Is suarach an beart é, a dúirt sí.

She claimed that people will be more scared of deprivation in the future than of the coronavirus because of this decline.

Mhaígh sí go mbeidh níos mó scanraidh ar dhaoine roimh an díothacht feasta ná roimh an gcoróinvíreas mar gheall ar an laghdú seo.

Co-leader of the Social Democrats Catherine Murphy said the reduction in the unemployment payment was a major blow to the people and that the Government should reverse the decision.

Dúirt comhcheannaire na nDaonlathaithe Sóisialta Catherine Murphy gur mór an buille do dhaoine an laghdú ar an íocaíocht dífhostaíochta agus gur cheart don Rialtas dul siar ar an gcinneadh.

She also pointed out that parents whose children are staying alone because of Covid-19, are not entitled to an illness payment unless they themselves are ill.

Thug sí le fios freisin nach bhfuil tuismitheoirí a bhfuil a leanaí ag fanacht astu féin de bharr covid 19, nach bhfuil siad i dteideal íocaíochta tinnis mura bhfuil siad féin tinn.

She called on the Government to provide a support payment for parents in this arrangement.

Diarr sí ar an Rialtas íocaíocht tacaíochta a chur ar fáil do thuismitheoirí atá san eagar seo.

Taoiseach Micheál Martin said that the Government had already put € 3.5 billion into the pandemic special payment scheme and that it had also been extended.

Dúirt an Taoiseach Micheál Martin go raibh €3.5 billiún curtha isteach i scéim na híocaíochta speisialta paindéime cheana féin ag an Rialtas agus go raibh síneadh ama curtha leis freisin.

He pointed out, however, that the financial circumstances of the State had to be taken into account, especially as the health crisis was still threatening the country and perhaps for a long time to come.

Thug sé le fios, áfach, go gcaithfí cúinsí airgeadais an Stáit a chur san áireamh, go háirithe agus an ghéarchéim sláinte ag bagairt ar an tír go fóill agus go ceann i bhfad, bfhéidir.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yxlnyutw

Catch Me If You Can is a 2002 American biographical crime film directed and produced by Steven Spielberg from a screenplay by Jeff Nathanson.

《 zhuō zhù wǒ rú guǒ nǐ néng 》 shì shǐ dì fēn · sī pí ěr bó gé （Steven Spielberg） bìng yóu zhì zuò de 2002 nián měi guó zhuàn jì fàn zuì diàn yǐng ， yóu jié fū · nà sēn sēn （Jeff Nathanson） de yì gè 。

《捉住我如果你能》是史蒂芬·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）执导和制作的2002年美国传记犯罪电影，由杰夫·纳森森（Jeff Nathanson）执导。

The film stars Leonardo DiCaprio and Tom Hanks, with Christopher Walken, Martin Sheen, and Nathalie Baye in supporting roles.

diàn yǐng yóu lái áng nà duō · dí kǎ pǔ lǐ ào （Leonardo DiCaprio） hé tāng mǔ · hàn kè sī （Tom Hanks） dān rèn zhǔ jué ， kè lǐ sī tuō fú · wò kěn （Christopher Walken）， mǎ dīng · xīn （Martin Sheen） hé nà tǎ lì · bèi （Nathalie Baye） dān rèn pèi jiǎo 。

电影由莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和汤姆·汉克斯（Tom Hanks）担任主角，克里斯托弗·沃肯（Christopher Walken），马丁·辛（Martin Sheen）和娜塔莉·贝（Nathalie Baye）担任配角。

The film is based on the life of Frank Abagnale, who, before his 19th birthday, successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor and a Louisiana parish prosecutor.

kè lǔ sī shì gēn jù fú lán kè · ā bā gé nà lè （Frank Abagnale） de shēng píng gǎi biān de 。 fú lán kè · ā bā gé nà lè （Frank Abagnale） zài tā 19 zhī qián ， tā hái bàn yǎn fàn měi shì jiè háng kōng gōng sī de wàn luó ěr ， qiáo zhì yà zhōu de yī shēng hé lù yì sī ān nà zhōu de jiào qū ér tóng ， chéng gōng de biǎo yǎn le jià zhí shù bǎi wàn piàn měi yuán de jú。

这部电影是根据弗兰克·阿巴格纳勒（Frank Abagnale）的生平改编的。弗兰克·阿巴格纳勒（Frank Abagnale）在他19岁生日之前，曾扮演泛美世界航空公司的飞行员，乔治亚州的医生和路易斯安那州的教区检察官，成功地表演了价值数百万美元的骗局。

His foremost crime was check fraud; he became so highly skilled that the FBI later turned to him for help catching other check forgers.

tā zuì zhǔ yào de zuì xíng shì zhī piào dí piào ， tā biàn de fēi cháng shú liàn ， dàn yīn wéi qí kāi fā zhě hòu lái qiú zhù yú tā ， bāng zhù zhuā bǔ qí tā zhī piào wěi zào zhě。

他最主要的罪行是支票欺诈。他变得非常熟练，以至于联邦调查局后来求助于他，帮助抓捕其他支票伪造者。

Plot.

qíng jié。

情节。

In 1963, teenager Frank Abagnale lives in New Rochelle, New York with his father Frank Abagnale, Sr., and French mother, Paula.

1963 nián ， shào nián fú lán kè · ā bā gé nà lè （Frank Abagnale） hé fù qīn fú lán kè · ā bā gé nà lè （Frank Abagnale） hé fǎ guó bǎo lā （Paula） yì qǐ zhù zài niǔ yuē xīn luó xiè ěr。

1963年，少年弗兰克·阿巴格纳勒（Frank Abagnale）和父亲弗兰克·阿巴格纳勒（Frank Abagnale）和法国母亲宝拉（Paula）一起住在纽约新罗谢尔。

When Frank Sr.

dāng fú lán kè · Sr。

当弗兰克·Sr。

encounters tax problems with the IRS, his family is forced to move from their large home to a small apartment.

yóu yú měi guó shuì jú yù dào shuì shōu wèn tí ， tā de jiā rén bèi pò cóng dà fáng zi bān dào xiǎo gōng yù。

由于国税局遇到税收问题，他的家人被迫从大房子搬到小公寓。

Paula carries on an affair with Jack Barnes, her husbands friend.

bǎo lā （Paula） yǔ zhàng fu de péng you jié kè · bā ēn sī （Jack Barnes）an mèi 。

宝拉（Paula）与丈夫的朋友杰克·巴恩斯（Jack Barnes）an昧。

Meanwhile, Frank has to transfer to public school and gets into trouble when he begins posing as a substitute French teacher on his first day there.

tóng shí ， fú lán kè bì xū zhuǎn xué dào gōng lì xué xiào ， bìng zài tā shàng xué de dì yī tiān kāi shǐ mào chōng tì dài fǎ guó de shí hou yù dào má fan。

同时，弗兰克必须转学到公立学校，并在他上学的第一天开始冒充替代法国老师时遇到麻烦。

Frank runs away when his parents divorce.

fù mǔ lí hūn hòu ， fú lán kè táo pǎo le 。

父母离婚后，弗兰克逃跑了。

Needing money, he turns to confidence scams to survive and his cons grow bolder.

xū yào qián ， tā qiú zhù yú shēng cún de xìn xīn piàn jú ， tā de bì duān yě biàn děi gèng dà dǎn。

需要钱，他求助于生存的信心骗局，他的弊端也变得更大胆。