jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y27mfaqm
Catch Me If You Can is a 2002 American biographical crime film directed and produced by Steven Spielberg from a screenplay by Jeff Nathanson.
Scannán coireachta beathaisnéise Meiriceánach 2002 is ea Catch Me If You Can, arna stiúradh agus arna léiriú ag Steven Spielberg ó thaispeántas scáileáin le Jeff Nathanson.
The film stars Leonardo DiCaprio and Tom Hanks, with Christopher Walken, Martin Sheen, and Nathalie Baye in supporting roles.
Réaltaí an scannáin Leonardo DiCaprio agus Tom Hanks, le Christopher Walken, Martin Sheen, agus Nathalie Baye i róil tacaíochta.
The film is based on the life of Frank Abagnale, who, before his 19th birthday, successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor and a Louisiana parish prosecutor.
Tá an scannán bunaithe ar shaol Frank Abagnale, ar éirigh leis, roimh a 19ú breithlá, míbhuntáistí ar fiú na milliúin dollar iad a bhaint amach mar phost mar phíolótach Pan American World Airways, dochtúir sa tSeoirsia agus ionchúisitheoir paróiste Louisiana.
His foremost crime was check fraud; he became so highly skilled that the FBI later turned to him for help catching other check forgers.
Ba é an choir ba mhó a bhí aige ná calaois seiceála; d’éirigh sé chomh hard sin gur chas an FBI air ina dhiaidh sin chun cabhair a fháil chun dearmadóirí seiceála eile a ghabháil.
Plot.
Plota.
In 1963, teenager Frank Abagnale lives in New Rochelle, New York with his father Frank Abagnale, Sr., and French mother, Paula.
Sa bhliain 1963, tá cónaí ar an déagóir Frank Abagnale i New Rochelle, Nua Eabhrac lena athair Frank Abagnale, Sr., Agus a mháthair Francach, Paula.
When Frank Sr.
Nuair a dúirt Frank Sr.
encounters tax problems with the IRS, his family is forced to move from their large home to a small apartment.
a mbíonn fadhbanna cánach aige leis an IRS, cuirtear iallach ar a theaghlach bogadh óna dteach mór go dtí árasán beag.
Paula carries on an affair with Jack Barnes, her husbands friend.
Leanann Paula caidreamh le Jack Barnes, cara a fir chéile.
Meanwhile, Frank has to transfer to public school and gets into trouble when he begins posing as a substitute French teacher on his first day there.
Idir an dá linn, caithfidh Frank aistriú go scoil phoiblí agus téann sé i dtrioblóid nuair a thosaíonn sé ag postáil mar mhúinteoir ionaid Fraincise ar a chéad lá ansin.
Frank runs away when his parents divorce.
Ritheann Frank ar shiúl nuair a scarfaidh a thuismitheoirí.
Needing money, he turns to confidence scams to survive and his cons grow bolder.
Agus airgead de dhíth air, casann sé ar scams muiníne maireachtáil agus fásann a chuid míbhuntáistí níos treise.
He impersonates an airline pilot and forges Pan Am payroll checks.
Déanann sé aithris ar phíolóta aerlíne agus brionnann sé seiceálacha párolla Pan Am.
Soon, his forgeries are worth millions of dollars.
Go gairid, is fiú na milliúin dollar a chuid brionglóidí.
Meanwhile, FBI agent Carl Hanratty begins tracking Frank.
Idir an dá linn, tosaíonn gníomhaire FBI Carl Hanratty ag rianú Frank.
Carl finds Frank at a hotel, but Frank cons Carl into believing he is a Secret Service agent who is also after the fraudster, and escapes before Carl realizes that he was fooled.
Aimsíonn Carl Frank in óstán, ach cuireann Frank ina luí ar Carl a chreidiúint gur gníomhaire de chuid na Seirbhíse Rúnda é atá tar éis an chalaoiseora freisin, agus éalaíonn sé sula dtuigeann Carl go raibh sé ag fooled.
Meanwhile, Franks cons now include impersonating a doctor and a lawyer.
Idir an dá linn, cuimsíonn míbhuntáistí Frank anois pearsanú a dhéanamh ar...
