jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
http://tinyurl.com/y4c4hma3
The Mousetrap is a murder mystery play by Agatha Christie.
Die Mausefalle ist ein Krimi von Agatha Christie.
Continued from yesterday.
Fortsetzung von gestern.
Act II.
Akt II.
Ten minutes after Mollie finds Mrs Boyle dead of strangulation, Sergeant Trotter takes charge of the household.
Zehn Minuten, nachdem Mollie Mrs. Boyle tot vorgefunden hat, übernimmt Sergeant Trotter den Haushalt.
All the remaining residents are gathered in one room as he attempts to sort out the events of the evening.
Alle übrigen Bewohner sind in einem Raum versammelt, als er versucht, die Ereignisse des Abends zu klären.
A shaken Mollie Ralston cannot provide him with any useful clues; the only thing she is sure she observed was the radio blaring.
Ein erschütterter Mollie Ralston kann ihm keine nützlichen Hinweise geben; Das einzige, was sie sicher beobachtet hat, war das Funkgeräusch.
Frustrated, Trotter points out that their lives continue to be in danger; a third murder could very well happen, given the notes left with Maureen Lyon.
Frustriert weist Trotter darauf hin, dass ihr Leben weiterhin in Gefahr ist; Ein dritter Mord könnte sehr gut passieren, wenn man die Notizen von Maureen Lyon bedenkt.
He insists that everyone tell him where they were when Mrs Boyle was murdered.
Er besteht darauf, dass alle ihm sagen, wo sie waren, als Frau Boyle ermordet wurde.
As each person recounts his or her whereabouts, Trotter takes them to account for inconsistencies or weaknesses in their stories.
Während jede Person ihren Aufenthaltsort angibt, berücksichtigt Trotter sie, um Inkonsistenzen oder Schwächen in ihren Geschichten zu berücksichtigen.
Finally, he declares that everyone in the house had the opportunity to commit the murder, since each of them was alone at the time.
Schließlich erklärt er, dass jeder im Haus die Gelegenheit hatte, den Mord zu begehen, da jeder von ihnen zu der Zeit allein war.
Giles counters that while seven people in the house lack alibis, only one fits the description of the man the police suspect to be the murderer: Christopher Wren.
Giles kontert, dass sieben Personen im Haus zwar kein Alibis haben, aber nur eine der Beschreibung des Mannes entspricht, den die Polizei als Mörder vermutet: Christopher Wren.
Wren insists that it is all a frame-up, and Trotter acknowledges that he lacks any evidence pointing to Wren in particular.
Wren besteht darauf, dass alles ein Rahmen ist, und Trotter räumt ein, dass ihm Beweise fehlen, die insbesondere auf Wren hinweisen.
Mollie later pulls Trotter aside; Trotter says that while the police suspect the elder boy to be the killer, the dead boy also had relatives and loved ones who might be interested in revenge: the childrens father, an army sergeant, for example; or the dead boys sister, who would now be a young woman.
Mollie zieht Trotter später beiseite; Trotter sagt, während die Polizei den älteren Jungen als Mörder verdächtigt, hatte der tote Junge auch Verwandte und Angehörige, die an Rache interessiert sein könnten: den Vater der Kinder, zum Beispiel einen Feldwebel; oder die Schwester des toten Jungen, die jetzt eine junge Frau sein würde.
Trotter notes that Metcalf or Paravicini could be the father, Miss Casewell or Mollie could be the sister, and Giles could be the elder boy.
Trotter bemerkt, dass Metcalf oder Paravicini der Vater sein könnten, Miss Casewell oder Mollie die Schwester sein könnten und Giles der ältere Junge sein könnte.
Mollie, aghast, objects to the notion that either she or Giles could be a murderer, but Trotter forces her to admit that they know little about each others pasts.
