jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2p254yt4

Contact: [email protected]

Met Éireann: "the frost will not break for another four days".

Met Éireann: "ní bhrisfidh an sioc go ceann ceithre lá eile".

Met Éireann has warned people to drive with extreme care this morning as much of the country's roads are icy.

Tá foláireamh tugtha ag Met Éireann do dhaoine tiomáint go fíorchúramach ar maidin agus cuid mhór de bhóithre na tíre faoi reothalach.

In addition to the frost, there is poor visibility in places due to heavy fog.

Chomh maith leis an sioc, tá drochléargas in áiteanna mar gheall ar cheo trom.

The temperature was as low as five degrees below freezing at times during the night, and seven degrees below, in fact, for a while in Athenry in east Galway.

Bhí an teocht chomh híseal le cúig chéim faoi bhun an reophointe in amanna i gcaitheamh na hoíche, agus seacht gcéim faoina bhun, go deimhin, ar feadh scaithimh i mBaile Átha an Rí in oirthear na Gaillimhe.

Met Éireann says the frost will not break and there will be no snow today.

Deir Met Éireann nach mbrisfidh an sioc agus nach mbeidh aon choscairt ann inniu.

In fact, the severe weather will last for at least another four days, they say.

Go deimhin, mairfidh an aimsir chrua go ceann ceithre lá eile ar a laghad, a deir siad.

There will be snow, hail and sleet in places - especially along the coast - between now and Friday, not to mention the existing frost.

Beidh sneachta, clocha sneachta agus flichshneachta in áiteanna - cois cósta go háirithe - idir seo agus an Aoine, gan trácht ar an sioc atá ann cheana féin.

It is necessary, say the meteorologists, to be aware of black ice on paths and roads, and there is a risk, they say, that water pipes will burst and that the cold will damage car engines.

Ní mór, a deir na meitéareolaithe, a bheith san airdeall ar dhubhoighear ar chosáin agus ar bhóithre, agus tá baol ann, a deir siad, go bpléascfaidh píobáin uisce agus go ndéanfaidh an fuacht dochar d'innill charranna.

The community is also being asked to keep an eye on the elderly and other people who rely on their neighbors in times like this.

Táthar ag iarraidh ar an bpobal freisin súil a choinneáil ar sheandaoine agus ar dhaoine eile a bhíonn ag brath ar ghar na gcomharsan in aimsir den sórt seo.

Fortunately, the local authorities have placed limestone on main roads but the emergency services believe that they will have to come to the aid of many drivers before the weather worsens.

Ar an dea-uair, tá greanchloch curtha ar phríomhbhóithre ag na húdaráis áitiúla ach creideann na seirbhísí éigeandála go mbeidh orthu teacht i gcabhair ar neart tiománaithe sula mbiseoidh an aimsir.

Speaking on RTÉ, Housing Minister Darragh O'Brien said that the Government is using all the State's resources to ensure that the schools remain open from now until the Christmas holidays and that public transport services are not disrupted.

Ag labhairt dó ar RTÉ, dúirt an tAire Tithíochta Darragh O'Brien go bhfuil leas á bhaint ag an Rialtas as acmhainní uile an Stáit lena chinntiú go bhfanfaidh na scoileanna ar oscailt as seo go saoire na Nollag agus nach gcuirfear as do sheirbhísí iompair phoiblí.

The National Emergency Coordination Group will meet today, and every day this week, to discuss the difficulties caused by the bad weather and to get ahead of some of them, if possible.

Tiocfaidh an Grúpa Náisiúnta Comhordaithe Éigeandálaí le chéile inniu, agus gach lá an tseachtain seo, lena bhfuil ann de dheacrachtaí de bharr na drochaimsire a phlé agus le teacht roimh chuid acu, más féidir.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2orhlu78

Contact: [email protected]

Beginning of the Uí Shíocháin era in Údarás na Gaeltachta.

Tús le ré Uí Shíocháin in Údarás na Gaeltachta.

Tomás Ó Síocháin began his term as Chief Executive of Údarás na Gaeltachta today.

Chuir Tomás Ó Síocháin tús inniu lena théarma ina Phríomhfheidhmeannach ar Údarás na Gaeltachta.

Tomás Ó Síocháin succeeds Micheál Ó hÉanaigh who was previously in that role.

Tagann Tomás Ó Síocháin i gcomharbacht ar Mhicheál Ó hÉanaigh a bhí sa ról sin roimhe.

O'Eanna's term ended in August.

Tháinig deireadh le tréimhse Uí Éanaigh i mí Lúnasa.

Originally from County Clare, Tomás Ó Síocháin spent four years as Chief Executive of the Western Development Commission.

Ó Chontae an Chláir ó dhúchas, chaith Tomás Ó Síocháin ceithre mbliana ina Phríomhfheidhmeannach ar Choimisiún Forbartha an Iarthair.

He previously held management roles at the University of Galway.

Bhí rólanna bainistíochta aige in Ollscoil na Gaillimhe roimhe seo.

At the last meeting of this year's Board of Údarás na Gaeltachta Tomás Ó Síochán began his work there as chief executive today.

Ag an gcruinniú deiridh den bhliain seo de chuid Bhord Údarás na Gaeltachta a chuir Tomás Ó Síochán tús inniu lena sheal oibre ansin mar phríomhfheidhmeannach.

Investment has been approved in proposals that will significantly increase employment in counties Galway, Donegal, Mayo and Kerry today.

Ceadaíodh infheistíocht i dtograí a chuirfidh go suntasach leis an bhfostaíocht i gcontaetha na Gaillimhe, Dhún na nGall, Mhaigh Eo agus Chiarraí inniu.

The new jobs are being created in the manufacturing, audiovisual, food and beverage industries, and medical equipment industries, among others.

Tá na postanna nua á gcruthú in earnálacha na déantúsaíochta, an chlosamhairc, i dtionscail na bia agus dí, agus i dtionscail na bhfearas leighis, i measc earnálacha eile.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2zjnm7ev

Contact: [email protected]

Conservationists demanding the Lynx, farmers against it.

Lucht caomhnaithe ag éileamh an Lynx,feirmeoirí ina choinne.

Conservationists are demanding that the wild cat known as the Lynx be reintroduced in this country in order to control the number of deer.

Tá lucht caomhnaithe ag éileamh go ndéanfaí athbhunú sa tír seo ar an gcat fiáin ar a dtugtar an Lynx ar mhaithe le smacht a choimead ar líon na bhfianna.

Farmers are very much against the policy.

Tá feirmeoirí go mór i gcoinne an bheartais.

It is widely accepted that deer are causing significant damage to native forests.

Glactar leis go forleathan go bhfuil díobháil mhór á dhéanamh ag fianna do choillte dúchasacha.

However, farmers say they will oppose this attempt to reintroduce the Lynx, on the grounds that, in their opinion, the wild cat would attack their livestock.

Deir feirmeoirí áfach go gcuirfidh siad in aghaidh na hiarrachta seo maidir le hathbhunú an Lynx, ar an mbonn go ndéanfadh an cat fiáin sin slad, dar leo, ar a gcuid beostoic.

According to them, the Lynx would not only live on deer, but that it could also look for sheep and other farm animals for its meal.

Dar leo nach ar fhianna amháin a mhairfeadh an Lynx, ach go bhféadfadh sé caoirigh agus ainmhithe feirme nach iad a lorg freisin dá bhéile.

It is estimated that it has been over 1,300 years since the Lynx was last in Ireland.

Meastar go bhfuil ós cionn 1,300 bliain ann ó bhí an Lynx in Éirinn go deiridh.

Archaeological evidence has been found - bones in caves - and there is a strong echo of the wildcat in place names and in the storytelling tradition, where there are accounts of feral cats protecting underground courtyards and caves.

Tá fianaise seandálaiochta aimsithe - cnámha in uaimheanna - agus tá macalla láidir don gcat fiain le fáil i logainmneacha agus sa traidisiún scéalaíochta, áit a mbíonn cuntaisí ar chait allta agus iad ag cosaint liosanna agus uaimheanna faoi thalamh.

The wild cat Lynx

An cat fiáin Lynx

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2enoyyqd

Contact: [email protected]

Minister McConalogue calls for stricter laws for dogs.

An tAire McConalogue ag lorg dlíthe níos déine do mhadraí.

The Minister for Agriculture, Charlie McConalogue has written to other Government Ministers regarding the introduction of stricter laws to keep dogs under control.

Tá an tAire Talmhaíochta, Charlie McConalogue i ndiaidh scríobh ag Airí Rialtais eile i dtaca le dlíthe níos géire a thabhairt isteach chun madraí a choinneáil faoi smacht.

Several other State Ministries are responsible for these laws.

Tá roinnt Aireachtaí Stáit eile freagrach as na dlíthe seo.

Minister McConalogue says that it must be ensured that owners are responsible for their dogs.

Deir an tAire McConalogue go gcaithfear a chinntiú go mbeidh úinéirí freagrach as a gcuid madraí.

A 9-year-old boy in County Loch Garman was seriously injured last month when he was attacked by a dog.

Cuireadh droch-bhail ar bhuachaill óg 9 mbliana i gContaeLoch Garman an mhí seo caite nuair a d'ionsaigh madra é.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2fl2a38b

Contact: [email protected]

New contracts for consultant doctors.

Conarthaí nua do dhochtúirí comhairleacha.

The Government has given its blessing to new work contracts proposed by Health Minister Stephen Donnelly in relation to consultant doctors working in public hospitals.

Tá an Rialtas i ndiaidh beannacht a thabhairt do chonarthaí nua oibre a bhí molta ag an Aire Sláinte Stephen Donnelly maidir le dochtúirí comhairleacha a bheadh ag obair sna hospidéil phoiblí.

Minister Donnelly now said that it would now be possible to employ more consultant doctors and accordingly provide a better service to the public.

Dúirt an tAire Donnelly anois go mbeifí in ann níos mó dochtúirí comhairleacha a fhostú anois agus dá réir seirbhís níos fearr a chur ar fáil don phobal.

He also said that this would help to reduce waiting lists in hospitals and that there would not be as much pressure in the accident and emergency units.

Dúirt sé freisin go gcuideodh sé seo le liostaí feithimh a laghdú sna hospidéil agus nach mbeadh an oiread céanna brú sna haonaid timpistí agus éigeandála.

However, the Association of Hospital Consultant Doctors (IHCA) has expressed concern that the number of doctors who will want to participate in this scheme will be low.

Tá imní léirithe ag Cónaidhm na nDochtúírí Comhairleacha Ospidéil (IHCA) áfach go mbeidh líon na ndochtúírí a dteastóidh uathu a bheith páirteach sa scéim seo, íseal.

The President of the Federation, Robert Landers said that long working hours are mentioned in the contracts and that additional doctors must be hired to share the hours.

Dúirt Uachtaráan na Cónaidhme,Robert Landers go bhfuil uaireanta fada oibre luaite leis na conarthaí agus go gcaithfí dochtúirí breise a fhostú leis na huaireanta a roinnt.

However, he also admitted that there were advantages to the scheme.

D'admhaigh sé freisin áfach go raibh buntáistí leis an scéim.

Between €209,000-€252,000 a year to be offered in these new contracts.

Idir €209,000-€252,000 sa bhliain atá le tairiscint sna conarthaí nua seo.

There are also allowances worth €38,000 per year.

Tá liúntais i gceist freisin ar fiú €38,000 in aghaidh na bliana iad.

It is understood that a 37-hour working week will be involved, which is hours longer than consultants currently work.

Tuigtear gur seachtain oibre 37 uair a'chloig a bheidh i gceist, sin uaireanta níos faide ná mar a oibríonn comhairleoirí faoi láthair.

It is also understood that they may have to work on Saturdays, a duty they did not have before.

Tuigtear freisin go bhféadfadh sé go mbeadh orthu oibriú ar an Satharn, dualgas nach raibh orthu roimhe seo.

Speaking on his way into the Government meeting this morning, Minister Donnelly said that these contracts would be offered to any new doctor coming into the system and that any doctor who already has a contract could join there.

Ag labhairt dó ar a bhealach isteach chuig an gcruinniú Rialtais ar maidin, dúirt an tAire Donnelly go mbeadh na conarthaí seo á dtairiscint d'aon dochtúir nua atá ag teacht isteach sa chóras agus go bhféadfadh aon dochtúir a bhfuil conradh acu cheana féin a bheidh páirteach ann.

The public system is currently short of 900 doctors.

Tá ganntan de 900 dochtúir ar an gcóras poiblí faoi láthair.

New contracts for consultant doctors

Conarthaí nua do dhochtúirí comhairleacha

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2g652pyf

Contact: [email protected]

A yellow warning has been issued by the Weather Office for this week.

Foláireamh buí eisithe ag Oifig na hAimsire don tseachtain seo.

The Met Office, Met Éireann, has warned that temperatures this week will drop to four degrees below freezing.

Tá foláireamh tugtha ag Oifig na hAimsire, Met Éireann, go dtitfidh an teocht an tseachtain seo go dtí ceithre chéim faoi bhun an reophointe.

There will be dangerous driving conditions across the country, given the severe weather.

Beidh dálaí contúirteacha tiomána ar fud na tíre, i bhfianaise an tseaca chrua.

They have issued a yellow weather warning in relation to the low temperature and an ice warning has also been issued.

Tá foláireamh buí aimsire eisithe acu i dtaca leis an teocht íseal agus rabhadh oighir tugtha freisin.

They will be in effect from 10pm Thursday until 10am Friday.

Beidh siad i bhfeidhm ó 10pm Déardaoin go dtí 10am dé hAoine.

The public has been asked to be on their guard in relation to elderly or vulnerable people who live around them.

Tá iarrtha ar an bpobal a bheith ar a n-airdeall maidir le daoine aosta nó leochailleacha atá ina gcónaí thart timpeall orthu.

Age Activism Ireland says some older people are worried about fuel bills and are at risk of being reluctant to turn on their heating.

Deir an t-eagras Aoisghníomhaíocht Éireann go bhfuil daoine aosta áirithe buartha faoi bhillí breosla agus go bhfuil an baol ann go mbeidh drogall orthu a dteas a chur ar siúl.

The organization reminded elderly people to check their bills, to ensure that they have received the allowances they are owed.

Chuir an t-eagras i gcuimhne go dhaoine aosta a mbillí a sheicéail, lena chinntiú go bhfuil na liúntais atá dlite dóibh faighte acu.

They also reminded them that they are entitled to apply for an additional allowance through their local social welfare office.

Mheabhraigh siad dóibh freisin go bhfuil siad i dteideal iarratas a dhéanamh ar liúntas sa mbreis tríd a n-oifig leasa shóisialta áitiúil.

They also pointed out that a large proportion of the elderly population lives in houses with a low energy rating, F or G.

Thug siad le fios freisin go gcónaíonn sciar mhór den phobal scothaosta i dtithe a bhfuil rátáil íseal fuinnimh déanta orthu, F nó G.

And that in the case of those people, they are very dependent on fossil fuels, energy that is also extremely expensive at the moment, they say.

Agus gur i gcás na ndaoine sin, go bhfuil siad ag brath go mór ar bhreosaí iontaise, fuinneamh atá thar a bheith costasach faoi láthair freisin, a deir siad.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2n3dcql4

Contact: [email protected]

Thousands of cows stolen or missing according to exclusive information.

Na mílte bó goidte nó in easnamh de réir eolais eisiach.

New figures obtained by Nuacht TG4 from the Department of Agriculture show that the largest number of animals in the last 6 years have been registered as missing or stolen from farms.

Leiríonn figuirí nua atá faighte ag Nuacht TG4 ón Roinn Talmhaíochta go bhfuil an líon is mó ainmhithe le 6 bliana anuas cláraithe in easnamh nó goidte ó fheirmeacha.

Farmers in Laois, Kilkenny, Cork and Kerry have recently complained that animals have been stolen from them.

Le déanaí tá feirmeoirí i Laois, i gCill Chainnigh, i gCorcaigh agus i gCiarraí tar éis gearáin a dhéanamh go bhfuil ainmhithe goidte uatha.

In the last month 40 animals have been stolen from farmers.

Le mí anuas tá 40 ainmhí goidte ó fheirmeoirí.

One of them is Mary Jo Kissane, a 73-year-old widow from North Kerry.

Ar dhuine acu tá Mary Jo Kissane, baintreach 73 bliana d'aois as Ciarraí Thuaidh.

She says that 5 animals were stolen from her, worth €10,000 worth of stock, last week and Friday night.

Deir sise gur fuadaíodh 5 cinn de bheithigh uaithi, luach €10,000 stoic, seachtain is oíche Dé hAoine seo caite.

"I suspect they were taken for the black market.

"Is doigh liom go dtógadh iad don margadh dubh.

It's because people are stealing stocks," says Mary Jo Kissane.

Cathfaidh go bhfuil a leithéid ann toisc go bhfuil daoine ag goid stoic" a deir Mary Jo Kissane.

According to the law, it is not allowed to sell an animal to a market or to a meat factory without having an ear tag and having accurate and correct paperwork relating to them and their ownership since birth.

De réir an dlí níl cead ainmhí a dhíol ar mharglann ná le monarchan feola gan clib a bheith sa gcluais agus páipéarachas cruinn ceart a bheith ag baint leotha agus a n-únéireacht ó saolaíodh iad.

Accordingly, it would be very difficult to sell the animals that are stolen on the legitimate system.

Dá réir, bheadh sé an-deacair na h- ainmhithe a bhíonn goidte a dhíol ar an gcóras dlisteanach.

In the last few months the representatives of the farmers have been complaining that there is criminality outside the country, - intimidation and kidnapping out of control.

Le cúpla mí anuas tá ionadaithe na bhfeirmeoirí ag gearán go bhfuil coiriúlacht amuigh faoin tír, - imeaglú agus fuadach imithe ó smacht.

According to the figures we have received: In 2017 there were 825 registered animals missing or stolen.

De réir na bhfiguirí atá faighte againn: I 2017 bhí 825 ainmhí cláraithe in easnamh nó goidte.

In 2018 1,086 animals were involved.

I 2018 1,086 ainmhí a bhí i gceist.

In 2019 1,019 animals were registered, 1,078 in 2020 and 1,011 in 2021.

I 2019 cláraíodh 1,019 ainmhí, 1,078 i 2020 agus 1,011 i 2021.

So far this year, 1,331 animals have been registered as missing or stolen, the highest number in the past 6 years.

Go dtí seo i mbliana, 1,331 ainmhí a cláraíodh a bheith in easnamh nó goidte, an líon is airde le 6 bliana anuas.

Agriculture Minister Charlie McConalogue says the country has some of the strictest restrictions in the world on the meat that goes to the table.

Deir an tAire Talmhaíochta Charlie McConalogue go bhfuil cuid de na srianta is déine ar domhan i bhfeidhim sa tír maidir leis an bhfeoil a théann chun boird.

"Due to these strict restrictions, there is no question that meat from stolen animals could end up in the food chain", said the Minister.

"De bharr na srianta daingeana sin, níl aon cheist go bhféadfadh feoil ó ainmhithe goidte a dhul sa bhia-shlabhra",

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2gc78vcg

Contact: [email protected]

"Up to 13,000 Ukrainian soldiers killed" - Civ.

"Suas le 13,000 saighdiúr de chuid na hÚcráine maraithe" - Cív.

Up to 13,000 Ukrainian soldiers have been killed in the fighting since Russia began its invasion of that country in February, an official in Kyiv said today.

Maraíodh suas le 13,000 saighdiúr de chuid na hÚcráine sa trodaíocht ó chuir an Rúis tús lena n-ionradh ar an tír sin i mí Feabhra, a dúirt oifigeach i gCív inniu.

"We have received official estimates, which show that between 10,000 and 13,000 soldiers have been lost", said Mykhailo Podolyak, who is a senior adviser to the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky.

"Tá meastúcháin oifigiúla faighte againn, a léiríonn gur idir 10,000 saighdiúr agus 13,000 atá caillte", a dúirt Mykhailo Podolyak, atá mar chomhairleoir sinsearach d'Uachtarán na hÚcráine, Volodymyr Zelensky.

In June, during battles in the Lugansk region, President Zelensky said that up to 100 Ukrainian soldiers were being killed every day.

I mí an Mheithimh, le linn cathanna i réigiún Lugansk, dúirt an tUachtarán Zelensky go raibh suas le 100 saighdiúr de chuid na hÚcráine á marú gach lá.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu said 5,937 Russian soldiers had been killed during the war so far.

Dúirt Aire Cosanta na Rúise, Sergei Shoigu, gur maraíodh 5,937 saighdiúr de chuid na Rúise le linn an chogaidh go nuige sin.

It has been attributed to the authorities - on both sides - that much more Ireland has been lost than they have indicated, but for the sake of the morale of the troops, they have publicly provided low estimates.

Tá sé curtha i leith na n-údarás - ar an dá thaobh - go bhfuil i bhfad Éireann níos mó caillte ná mar atá tugtha le fios acu, ach ar mhaithe le meanma na dtrúpaí, go bhfuil meastúcháin ísle curtha ar fáil go poiblí acu.

A US military expert, General Mark Milley, argued last month that up to 100,000 Russians had been killed or wounded in the fighting in the past seven months and, he said, the same amount of damage was likely to have been done. of Ukrainian forces.

D'áitigh saineolaí míleata de chuid na Stát Aontaithe, an Ginearál Mark Milley, an mhí seo caite gur maraíodh nó gur gortaíodh suas le 100,000 Rúiseach sa trodaíocht le seacht mí anuas agus is dócha, a dúirt sé, go bhfuil an méid dochair chéanna déanta d'fhórsaí na hÚcráine.

But that US estimate has not been independently confirmed.

Ach níl an meastúchán sin de chuid na Stát Aontaithe deimhnithe go neamhspleách.

Meanwhile, President Zelensky announced yesterday that sanctions will be imposed on religious organizations in Ukraine that are linked to Russia.

Idir an dá linn, thug an tUachtarán Zelensky le fios inné go gcuirfear smachtbhannaí ar eagrais reiligiúnacha san Úcráin a bhfuil baint acu leis an Rúis.

He also said in his speech last night that yesterday (December 1) exactly 31 years ago, the people of Ukraine voted for independence from the Soviet Union.

Dúirt sé ina óráid aréir freisin gur cothrom an lae inné (1 Nollaig) 31 bliain ó shin, gur vótáil muintir na hÚcráine ar son neamhspleáchais ón Aontas Soivéadach.

"We will not lose courage.

"Ní chaillfidh muid misneach.

We will be free forever.

Beidh muid saor go deo.

We will never again be a small stone in a big empire", said President Zelensky.

Ní bheidh muid riamh arís mar chloch bheag in impireacht mhór", a dúirt an tUachtarán Zelensky.

Earlier, the President of the United States, Joe Biden, and the President of France, Emmanuel Macron, said that Vladimir Putin would be brought to account for his invasion of Ukraine.

Níos túisce, dúirt Uachtarán na Stát Aontaithe, Joe Biden,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2l3424oc

Contact: [email protected]

Offered unpaid leave d

Saoire gan phá tairgthe d'fhostaithe Intel in Éirinn.

The Intel company has made an offer to its employees in Ireland that they will be allowed unpaid leave, if they themselves choose to apply for it.

Tá tairiscint curtha ar fáil ag an gcomhlacht Intel dá bhfostaithe in Éirinn go gceadófar saoire gan phá dóibh, má roghnaíonn siad féin iarratas a dhéanamh uirthi.

It is a voluntary scheme, the aim of which is to cut costs.

Scéim dheonach atá inti, arb í an aidhm atá léi ná costais a chiorrú.

It is understood that three months off without pay will be allowed and the offer has been made available to the majority of people working with Intel at the company's manufacturing campus in Salmon Leap.

Tuigtear go gceadófar trí mhí saor gan phá agus tá an tairiscint curtha ar fáil d'fhórmhór na ndaoine atá ag obair le Intel ar champas déantúsaíochta an chomhlachta i Léim an Bhradáin.

5,000 people are employed by Intel in Ireland in total.

5,000 duine atá fostaithe ag Intel in Éirinn in iomlán.

In a statement, the company indicated that sustaining and developing its manufacturing operations and employees is a key element of its growth strategy.

I ráiteas, thug an comhlacht le fios gur gné lárnach dá stráitéis bhorrtha is ea é a chuid oibríochtaí agus fostaithe déantúsaíochta a chothú agus a fhorbairt.

But in the short term, costs must be cut.

Ach gur sa ghearrthréimhse, go gcaithfear costais a chiorrú.

On that basis, they are making this attractive offer - as they described it themselves - available to their employees.

Ar an mbonn sin, tá siad ag cur na tairisceana tarraingtí seo - mar a rinne siad féin cur síos uirthi - ar fáil dá bhfostaithe.

Intel manufacturing campus in Salmon Leap

Campas déantúsaíochta Intel i Léim an Bhradáin

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2nokksqp

Contact: [email protected]

€5bn collected in corporation tax last month..

€5bn bailithe i gcáin chorparáide an mhí seo caite..

€5bn euro was collected in corporation tax during November, according to the latest returns provided by the exchequer.

Bailíodh €5bn euro i gcáin chorparáide le linn mhí na Samhna, de réir na dtuairisceán is déanaí atá curtha ar fáil ón státchiste.

This represents the highest sum ever collected in one month.

In ionann sin agus an tsuim is airde riamh a bailíodh in aon mhí amháin.

The multinational company sector in Ireland is currently booming.

Tá earnáil na gcomhlachtaí ilnáisiúnta in Éirinn faoi bhláth faoi láthair.

The government indicated on budget day that it would aim to collect €21bn euros in corporation tax by the end of 2022.

Thug an rialtas le fios ar lá an bhuiséid go mbeadh sé mar sprioc go mbaileofaí €21bn euro i gcáin chorparáide faoi dheireadh 2022.

But given the €5bn raised last month, that target has already been exceeded.

Ach i bhfianaise an €5bn a bailíodh an mhí seo caite, tá an sprioc sin sáraithe cheana féin.

Corporation tax collected so far this year has risen by 56% compared to the same period last year.

Tá ardú 56 faoin gcéad tagtha ar an gcáin chorparáide atá bailithe go nuige seo i mbliana, i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh.

In total, the government has collected €77.5bn euros so far this year, in various taxes.

In iomlán, tá €77.5bn euro bailithe ag an rialtas go dtí seo i mbliana, i gcánacha éagsúla.