jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yby243cl

Contact: [email protected]

Russian banks expelled from SWIFT messaging system.

Bainc Rúiseacha díbeartha as córas teachtaireachtaí SWIFT.

The European Union has expelled seven Russian banks from the SWIFT messaging system as part of international sanctions imposed on Russia for invading Ukraine.

Tá seacht mbanc Rúiseacha díbeartha as an gcóras teachtaireachtaí SWIFT ag an Aontas Eorpach mar chuid de na smachtbhannaí idirnáisiúnta atá curtha ar an Rúis as ionradh a dhéanamh ar an Úcráin.

International banking transactions are carried out on the SWIFT system and the decision of the European Union causes significant delays to the business of the seven banks involved.

Déantar idirbhearta idirnáisiúnta baincéireachta ar chóras SWIFT agus fágann cinneadh an Aontais Eorpaigh go gcuirfear moill mhór ar ghnó na seacht mbanc atá i gceist.

Banks have been given ten days to terminate their transactions on SWIFT.

Tá deich lá tugtha do na bainc deireadh a chur leis na hidirbhearta a dhéanann siad ar SWIFT.

The European Union has indicated that it has decided to expel certain banks because of its involvement with the Russian state and other sanctioned banks following Russia 's occupation of Crimea in 2014.

Thug an tAontas Eorpach le fios gur socraíodh ar na bainc áirithe sin a dhíbirt as an gcóras mar gheall ar an mbaint atá acu le stát na Rúise agus le bainc eile ar cuireadh smachtbhannaí orthu tar éis don Rúis an Chrimé a ionghabháil in 2014.

That is not all, arae the European Union has imposed sanctions on 22 senior officers of the Belarusian Army for the support of the Belarusian Government to the Russian forces in Ukraine.

Ní hé sin ar fad é, arae tá smachtbhannaí curtha ag an Aontas Eorpach ar 22 oifigeach sinsearach in Arm na Bealarúise de bharr na tacaíochta atá Rialtas na Bealarúise a thabhairt d'fhórsaí na Rúise san Úcráin.

Six officers and sixteen corners of the officers concerned.

Seisear ginearál agus sé choirnéal déag na hoifigigh atá faoi dhrámh.

They will no longer be allowed into the member states of the European Union and their assets in the Union are frozen.

Ni bheidh cead isteach i mballstáit an Aontais Eorpaigh acu feasta agus tá a gcuid sócmhainní san Aontas calctha.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y9qlyqob

Contact: [email protected]

Special status as refugees for Ukrainians in Ireland.

Stádas speisialta mar theifigh do mhuintir na hÚcráine in Éirinn.

The Ukrainian people fleeing the war in their own country and coming to this country are to be given special status as refugees, says Foreign Minister Simon Coveney.

Táthar le stádas speisialta mar theifigh a thabhairt do mhuintir na hÚcráine atá ag teitheadh ón gcogadh ina dtír féin agus a thiocfaidh chun na tíre seo, a deir an tAire Gnóthaí Eachtracha Simon Coveney.

The Minister says that Ukrainians fleeing the war will be allowed to stay in Ireland and work in this country as citizens of the European Union, to a greater or lesser extent.

Deir an tAire go mbeidh cead ag Úcránaigh atá ag teitheadh ón gcogadh fanacht in Éirinn agus dul ag obair sa tír seo mar shaoránaigh de chuid an Aontais Eorpaigh, a bheag nó a mhór.

Speaking after the cabinet discussed the Russian invasion, Simon Coveney said the figures are likely to be so high that more accommodation than the State would be able to provide would be required.

Ag labhairt do i ndiaidh don chomh-aireacht ionradh na Rúise a phlé, dúirt Simon Coveney go bhfuil seans ann go mbeidh na figiúirí chomh hard sin go mbeadh níos mó lóistín ná mar bheadh an Stát in ann a sholáthar ag teastáil.

He said that families here in Ireland may temporarily provide space in their private homes for people temporarily fleeing the war in eastern Europe.

Dúirt sé go mb'fhéidir go dtarlódh sé go gcuirfeadh teaglaigh anseo in Éirinn spás ar fáil ina dtithe príobháideacha ar feadh tréimhse shealadach do dhaoine atá ag teitheadh ón gcogadh in oirthear na hEorpa.

Simon Coveney said that the European Union believes that there could be up to a million refugees from Ukraine and that it is estimated that around 20,000 of these would come to Ireland but that it was too early to give an accurate figure.

Dúirt Simon Coveney go gcreideann an tAontas Eorpach go bhféadfadh suas le milliún teifeach a bheith i gceist ón Úcráin agus meastar go mbeadh tuairim is 20,000 acu sin ag teacht go hÉirinn ach dúirt sé go raibh sé ró-luath figiúr cruinn a chur ar seo.

Special status as refugees to be granted to Ukrainians coming to Ireland

Stádas speisialta mar theifigh le tabhairt do mhuintir na hÚcráine a thiocfaidh go hÉirinn

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ydhdancu

Contact: [email protected]

The next 24 hours will be crucial - Zelensky.

Beidh an chéad 24 uair an chloig eile ríthábhachtach - Zelensky.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says the next 24 hours will be crucial for his country in the war against Russia.

Deir Uachtarán na hÚcráine Volodymyr Zelensky go mbeidh an chéad 24 uair an chloig eile ríthábhachtach dá thír sa chogadh i gcoinne na Rúise.

Today is the fifth day of the war that began last Thursday morning.

Inniu is ea an cúigiú lá don cogadh a thosaigh maidin Déardaoin seo caite.

Earlier, talks were underway between Ukrainian and Russian officials near the Ukrainian border with Belarus in a bid to reach a ceasefire agreement.

Níos luaithe bhí cainteanna ar bun idir oifigigh na hÚcráine agus na Rúise cóngarach do theorainn na hÚcráine leis an mBealarúis in iarracht teacht ar chomhaontú maidir le sos cógaidh.

These talks came to an end in the afternoon and both sides intend to resume talks in the coming days.

Tháinig deireadh leis na cainteanna sin tráthnnóna agus tá sé i gceist ag an dá thaobh dul i mbun cainte arís sna laethanta atá le teacht.

President Zelensky said he doubted the talks would lead to a positive outcome.

Dúirt an tUachtarán Zelensky go raibh amhras air go dtiocfaidh toradh dearfach amach as na cainteanna sin.

Dozens are reported to have been killed in the city of Kharkiv, the second largest city in Ukraine.

Tuairiscítear gur maraíodh na dosaen i gcathair Kharkiv, an dara chathair is mó san Úcráin.

The United Nations estimates that about half a million people have fled Ukraine in the last 5 days.

Measann na Náisiún Aontaithe go bhfuil tuairim is leath mhilliún duine i ndiaidh teitheadh ón Úcráin le 5 lá anuas.

Meanwhile the Russian ruble has fallen by almost 30% to an all-time low against the US dollar.

Idir an dá linn tá rúbal na Rúise tite nach mór 30 faoin gcéad go dtí an leibhéal is ísle riamh i gcoinne dollair na Stát Aontaithe.

The collapse was recorded when Western countries announced tougher sanctions on Russia for its invasion of Ukraine.

Taifeadadh an titim nuair d'fhógair tíortha an Iarthair smachtbhannaí déine ar an Rúis mar gheall ar a ionradh ar an Úcráin.

Meanwhile, the country's Foreign Minister Simon Coveney says he does not agree with the demands made for the expulsion of Russian diplomats but said he understands the anger of the people. .

Idir an dá linn, deir Aire Gnóthaí Eachtracha na tíre seo, Simon Coveney nach n-aontaíonn sé leis na héilimh atá déanta go ndéanfaí taidhleoirí de chuid na Rúise a dhíbirt as an dtír seo ach dúirt sé go dtuigeann sé an fhearg atá ar an pobal.

Last night, the UN Security Council voted to convene a special session of the General Assembly to discuss Russia 's invasion of Ukraine.

Aréir votáil Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe go ndéanfaí seisiún speisialta don gComhthionól Ginearálta a ghairm chun go ndéanfaí ionradh na Rúise ar an Úcráin a phlé.

That meeting will be convened later today and all 193 members of the organization are to be given the opportunity to express their views on the invasion.

Déanfar an cruinniú sin a ghairm níos déanaí inniu agus táthar le deis a thabhairt do gach 193 ball na heagraíochta a dtuairimí maidir leis an ionradh a nochtadh.

The American president is to call today with US allies in a bid to come up with a united response to the Russian invasion.

Tá Uachtarán Mheiriceá le glaoch a bheith aige inniu le comhghuaillí na Stát Aontaithe in iarracht teacht aníos le freagra aonaithe ar ionradh na Rúise.

Ukraine's Interior Ministry says 352 civilians have died, including 14 children as the Russian invasion continues.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y84gskxa

Contact: [email protected]

Eliminates the need to wear masks.

Deireadh leis an riachtanas mascanna a chaitheamh.

It is almost two years since the first case of the Covid-19 virus was confirmed here in Ireland.

Tá sé nach mór dhá bhliain ó deimhníodh go raibh an chéad chás don víreas covid 19 anseo in Éirinn.

From today it will no longer be necessary to wear masks in almost every place and most of the restrictions imposed by Covid-19 have been eliminated.

Ón lá inniu amach ní bheidh gá mascanna a chaitheamh i nach mór gach áit feasta agus deireadh tagtha leis an gcuid is mó do na srianta a bhí i bhfeidhm mar gheall ar covid 19.

It is no longer necessary to wear masks in shops and masks are no longer required on the public transport system although wearing them is strongly recommended.

Níl sé riachtanach feasta mascanna a chaitheamh i siopaí agus níl mascanna riachtanach a thuilleadh ar an gcóras iompair phoiblí cé go bhfuiltear ag moladh go láidir do dhaoine a leithéid a chaitheamh.

Restaurant owners no longer have to wear masks either.

Ní gá do lucht bialanna mascanna a chaitheamh feasta ach an oiread.

There are changes to the rules for close contacts for everyone except healthcare workers.

Tá athruithe ar na rialacha maidir le dlúth-theagmhálaithe do gach duine seachas oibrithe cúraim sláinte.

Health policies in place in schools have also come to an end, including wearing masks, playgroups and downtime.

Tá deireadh tagtha leis na beartais sláinte a bhí i bhfeidhm i scoileanna chomh maith, ina measc, mascanna a chaitheamh, grúpaí súgartha agus amanta agaithe.

There are changes to the rules for close contacts.

Tá athruithe ar na rialacha maidir le dlúth-theagmhálaithe.

If a person has no signs of the virus, they do not need to self - secrete or test regardless of their vaccination status.

Muna bhfuil aon chomharthaí sóirt den víreas ar dhuine ní gá dóibh féin-aonrú ná tastáil a fháil cuma cén stádas vacsaínithe atá acu.

Self-isolation is still recommended for people who have symptoms of the virus and are close contacts.

Táthar fós ag moladh do dhaoine go mbíonn comharthaí an víris orthu agus gur dlúth-theagmhálaí iad, féin-aonrú a dhéanamh.

Healthcare workers who have a case of the virus in their home must take an antigen test and follow different instructions.

Caithfidh oibrithe cúraim sláinte a bhfuil cás don víreas ina dteach tastáil antaigine a dhéanamh agus treoracha difriúla a leanúint.

Eliminates the need to wear masks

Deireadh leis an riachtanas mascanna a chaitheamh

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6vroflq

Contact: [email protected]

Providing military assistance to Ukraine.

Cúnamh airm á thabhairt don Úcráin.

The President of the European Council, Charles Michel, has confirmed that the European Union (EU) will ensure that Ukraine receives military assistance in a vigorous and expeditious manner in order to be able to fight the Russians.

Dhearbhaigh Uachtarán na Comhairle Eorpaí,Charles Michel,go gcinnteoidh an tAontas Eorpach (AE) go bhfaighidh an Úcráin cúnamh míleata i mbealach tréan scafánta le go mbeidh siad in ann na Rúisigh a throid.

EU foreign ministers will discuss the crisis online tomorrow and announce further policies in the interests of Ukraine.

Pléifidh Airí Gnóthaí Eachtracha thíortha an AE an ghéarchéim ar líne amárach agus fógrófar a thuilleadh beartas ar mhaithe leis an Úcráin.

France has hinted that it will send ammunition and fuel to Ukraine, and has said it will counter any Russian propaganda of its invasion.

Tá leide tugtha ag an Fhrainc go seolfaidh sé armlón agus breosla anonn chuig an Úcráin, agus dúírt go ngabhfaidh sí i ngleic le haon bholscaireacht ón Rúís i dtaobh an ionraidh atá déanta aici.

German Chancellor Olaf Scholz had earlier indicated that the country would send missiles and other ammunition to Ukraine.

Thug Seansailéir na Gearmáine,Olaf Scholz le fios níos túisce go seolfadh an tír sin diúracáin agus armlón eile chuig an Úcráin.

The country's national airline Lufthansa has said it is to cancel all flights to Russia and it is also understood that German airspace will soon be open to Russian planes.

Tá aerlíne náisiúnta na tíre,Lufthansa tar éis a rá go bhfuil sí le gach eitilt chun na Rúise a chur ar ceal agus tuigtear freisin nach i bhfad eile a bheidh aerspás na Gearmáine oscailte d'eitleáin Rúiseacha.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban has backed EU sanctions on Russia.

Thacaigh Príomh-Aire na hUngáire,Viktor Orban leis na smachtbhannaí atá an tAontas Eorpach a chur ar an Rúis.

President of the European Council, Charles Michel

Uachtarán na Comhairle Eorpaí,Charles Michel

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y8ssb5w6

Contact: [email protected]

Zelensky thinks Civ will come under heavy attack tonight.

Zelensky den bharúil go dtiocfaidh Cív faoi mhór-ionsaí anocht.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said that he expects the capital Kiev to come under fierce attack overnight from Russian forces.

Dúirt Uachtarán na hÚcráine, Volodymyr Zelensky, gur dóigh leis go dtiocfaidh an phríomhchathair Cív faoi ionsaí fíochmhar i gcaitheamh na hoíche ó fhórsaí na Rúise.

In another video address to the people of the country, he said that many Ukrainian cities had been under attack for 2 days.

In aitheasc físe eile do phobal na tíre, dúirt sé go raibh cuid mhaith de chathracha na hÚcráine tagtha faoi ionsaí le 2 lá.

'Kiev must be kept safe from the Russians,' he said.

'Caithfear Cív a choinneáil slán óna Rúisigh' a dúirt sé.

President Zelensky held talks today with Western leaders, including US President Joe Biden, French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz.

Bhí comhráite inniu ag an Uachtarán Zelensky le ceannairí an Iarthair,ina measc bhí Uachtarán na Stát Aontaithe,Joe Biden;Uachtarán na Fraince,Emmanuel Macron agus Seansailéir na Gearmáine, Olaf Scholz.

He said that they both agreed that more support must be provided to Ukraine.

Dúirt sé gur aontaigh siad araon go gcaithfí breis tacaíochta a chur ar fáil don Úcráin.

The European Union, the United Kingdom and America have imposed further sanctions on Russia as the President of Vladimir Putin and his Foreign Minister Sergei Lavrov have been personally beaten along with the country's commander- in-chief, General Valery Gerasimov.

Tá an tAontas Eorpach, An Ríocht Aontaithe agus Meiriceá i ndiaidh smachtbhannaí breise a chur ar an Rúis mar go bhfuil Uachtarán na tíre sin,Vladimir Putin agus a Aire Gnóthaí Eachtracha,Sergei Lavrov buailte go pearsanta maraon leis an gceannasaí airm sa tír, an Ginearál Valery Gerasimov.

America has drafted a resolution at the United Nations condemning the Russian invasion of Ukraine.

Tá rún dréachtaithe ag Meiriceá ag na Náisiún Aontaithe ag cáineadh ionradh na Rúise ar an Úcráin.

He received support from 11 members of the Security Council, but China refused to support him and abstained.

Fuair sé tacaíocht ó 11 ball ar an gComhairle Shlándála, ach dhiúltaigh an tSín tacú leis agus staon sí sa vóta.

In Ireland, Tánaiste Leo Varadkar said that the Russian diplomatic staff here could be reduced from 20 to 3.

In Éirinn, dúirt an Tánaiste Leo Varadkar go mba fhéidir go laghdófaí foireann thaighleoireachta na Rúise anseo ó 20 go 3.

'We have not ruled it out either' he said, 'the expulsion of the Russian ambassador here, Yuri Filatov'.

'Níl sé curtha as an áireamh againn ach oiread' a dúirt sé, 'ambasadóir na Rúise anseo,Yuri Filatov,a dhíbirt'.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y9hfasqd

Contact: [email protected]

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has said that Ukraine has been left alone after being attacked by Russia since yesterday.

'Muid fágtha linn féin ag cosaint ár dtíre'-Zelenskiy.

'The part of the world is just watching at the moment,' he said.

Dúirt Uachtarán na hÚcráine,Volodymyr Zelenskiy, go bhfuil an Úcráin fágtha léi féin agus í tar éis teacht faoi ionsaí ón Rúis ó inné.

In a televised address, Mr Zelenskiy said it was clear that the sanctions currently being imposed by western countries on Russia are not enough, as the Russians are plowing into the country.

'Níl an chuid den domhan ach ag faire faoi láthair' a dúirt sé.

He said 137 Ukrainians were killed on the first day of the Russian attack.

In aitheasc teilifíse,dúirt an tUasal Zelenskiy gur léir nach leor na smachtbhannaí atá curtha i bhfeidhm ag tíortha an iarthair ar an Rúis faoi láthair, mar go bhfuil na Rúisigh ag treabhadh leo isteach sa tír.

He also said that Russian missiles had hit the capital Kiev early in the morning and that the cities of Lviv and Sumy were also reported to be very turbulent.

Dúirt sé gur maraíodh 137 Úcránach ar an gcéad lá d'ionsaí na Rúise.

President Zelenskiy also acknowledged the street protests in Russia against the attack.

Dúirt sé freisin gur bhuail diúracáin ón Rúis an phríomhchathair Cív go moch ar maidin agus tuairiscítear go raibh na cathracha Lviv agus Sumy an- chorrach freisin.

Many people were arrested in various cities in Russia as a result of these protests last night.

Thug an tUachtarán Zelenskiy aitheantas freisin do na hagóidí sráide sa Rúis in aghaidh an ionsaithe.

Gabhadh cuid mhór duine i gcathracha éagsúla sa Rúis de bharr na n-agóidí seo aréir.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yamlb949

Contact: [email protected]

€ 1 million spent on surgeons in Aran for 3 years.

€1 milliún caite ar dhochtúirí ionaid in Árainn le 3 bliana.

The Chief Executive of Comhar na Oileán says it is time for the Health Service Executive to ensure suitable conditions for the permanent employment of a doctor in the Aran Islands.

Deir Príomhfheidhmeannach Chomhar na Oileán go bhfuil sé in am ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte cúinsí oiriúnacha a chinntiú le gur féidir dochtúir a fhostú go buan istigh ar Oileáin Árann.

It was reported at a meeting of the Western Health Forum that the Health Service Executive (HSE) has paid up to € 1.6 million to private medical agencies for the provision of locums in the Connemara community over the past 4 years.

Tugadh le fios ag cruinniú d'Fhóram Sláinte an Iarthair go bhfuil suas le €1.6 milliún íoctha ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) le gníomhaireachtaí príobháideacha leighis le dochtúirí ionaid (locums) a bheith ar fáil ag pobal Chonamara le 4 bliana anuas.

The vast majority of this money was spent in Inis Oírr and Inis Meáin.

In Inis Oírr agus Inis Meáin a caitheadh tromlach mór an airgid sin.

Last month a representative from the Irish College of General Practitioners appeared before the Joint Oireachtas Committee on the Health Service calling for the establishment of a working group to review the matter.

An mhí seo caite bhí ionadaí ó Choláiste Dhochtúirí Teaghlaigh na h Éireann os comhair an Chomhchoiste Oireachtais ar an tSeirbhís Sláinte ag iarraidh go mbunofaí meitheal le athbhreithniú a dhéanamh ar an ábhar.

The College, which trains GPs, believes the country will need over 2,000 GPs over the next 10 years.

Creideann an Choláiste a chuireann oiliúint ar dhochtúirí teaghlaigh, go mbeidh os cionn 2,000 dochtúir teaghlaigh ag teastáil sa tír as seo go ceann 10 mbliana.

On 7Lá on TG4 last night, Councilor Dáithí Ó Cualáin, Fianna Fáil, shared the information that € 1.6 million had been spent since 2018.

Ar 7Lá ar TG4 aréir, roinn an Comhairleoir Dáithí Ó Cualáin, Fianna Fáil, an t-eolas gur €1.6 milliún a bhí caite ó 2018.

€ 1.1 million was spent on Inis Meáin and Inis Oirr in that area.

Caitheadh €1.1 milliún ar Inis Meáin agus Inis Oirr san achar sin.

Surrogate doctors from medical agencies are standing in the gap.

Dochtúiri ionaid earcaithe ó ghníomhaireachtaí leighis atá ag seasamh sa mbearna.

The post of permanent doctor for the islands has been advertised 6 times, unfilled.

6 huaire atá an post do dhochtúir buan do na hoileáin fógartha, gan líonadh.

€ 460,000 has been spent on substitute doctors in Clifden, but the Executive says it is currently in talks with a candidate following an interview process.

€460,000 atá caite ar dhochtúirí ionaid ar an gClochán, ach deir an Fheidhmeannnacht go bhfuil siad i mbun cainte faoi láthair le iarrthóir théis próiseas agallaimh.

In Oughterard, the post of GP has now been advertised 8 times, with no result.

In Uachtar Ard, tá post an dochtúra teaghlaigh fógraí 8 n-uaire anois ag an FSS, gan toradh.

Another doctor from the place who has been on duty in Oughterard for over 3 years, under a temporary contract under the General Medical Services Scheme, GMS.

Dochtúir eile as an áit atá i mbun dualgais in Uachtar Ard le breis is 3 bliana, faoi chonradh sealadach faoi Scéim na Seirbhísí Ginearálta Leighis, an GMS.

€ 20,000 has been spent on An Cheathrú Rua in the last 2 months.

€20,000 atá caite ar an gCeathrú Rua le 2 mhí anuas.

That vacancy was announced before Christmas but no one has been recruited yet.

Fógraíodh an folúntas sin roimh an Nollaig ach níl éinne earcaithe go fóill.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yc3jj33r

Frost and snow promised in the Northwest.

Sioc agus sneachta geallta san Iarthuaisceart.

A Yellow Weather Warning has been issued for 3 counties in the North West region with temperatures dropping below freezing overnight.

Tá Foláireamh Buí aimsire fógartha do 3 chondae i réigiún an Iarthuaiscirt agus an teocht le titim faoi bhun an reophointe thar oíche.

The alert will be in place in Donegal, Sligo and County Leitrim from 10am tonight until 10am tomorrow.

I nDún na nGall, i Sligeach agus i gCondae Liatroma a bheidh an foláireamh i bhfeidhm ón 10 a chlog anocht go dtí a 10 a chlog maidin amárach.

Promised winds of snow, hail and sleet.

Múraíl ghaofara sneachta, clocha sneachta agus flichshneachta atá geallta.

Roads in that part of the country will be dangerous and drivers are advised to be vigilant.

Beidh na bóithre sa gcuid sin den tír contúirteach agus táthar ag moladh do thiománaithe a bheith san airdeall.

The Weather Office says it will be bitterly cold, strong westerly winds blowing and occasional thunderstorms are also promised.

Deir Oifig na hAimsire go mbeidh sé fuar feannta, gaoth láidir aniar ag séideadh agus tá corr mhúraíl toirnigh geallta chomh maith.

The temperature will be between 1C and - 2C but will feel colder in the wind says Met Éireann.

Idir +1C agus - 2C a bheidh an teocht ach aireoidh sé níos fuaire sa ngaoth a deir Met Éireann.

The weather has been strange for a week in those bowls and people are still recovering from 3 storms since last Thursday.

Tá an aimsir coimhthíoch le seachtain sna bólaí sin agus daoine fós ag teacht chucu féin théis 3 cinn de stoirmeacha ó Déardaoin seo caite.

Local authorities repairing travel routes ahead of promised severe weather.

Údaráis áitiúla ag cóiriú na mbealaí taistil roimh an drochaimsir atá geallta.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ydhdzd66

Contact: [email protected]

Local cycling plan required by local authorities.

Plean rothaíochta tuaithe á éileamh ar údaráis áitiúla.

A campaign to promote cycling in rural areas has been launched with calls for county councilors to support efforts to encourage safe cycling in the countryside.

Tá feachtas leis an rothaíocht i gceantair tuaithe a chur chun cinn seolta agus éilimh á ndéanamh ar chomhairleoirí contae tacú le hiarrachtaí rothaíocht shábháilte faoin tír a spreagadh.

Campaigners say a National Plan needs to be put in place to enable young and old in the countryside to tackle the saddle in everyday life.

Deir lucht an fheachtais go gcaithfear Plean Náisiúnta a chur i bhfeidhm go mbeidh óg agus aosta amuigh faoin tír in ann tabhairt faoin diallait san saol laethúil.

The campaign to build a temporary cycle lane in Strand Road in Galway City has raised public awareness in the country's towns and cities, and is now targeting the rural community.

Tá an feachtas a bhí ar bun le lána sealadach rothaíochta a thógáil i mBóthar na Trá i gCathair na Gaillimhe théis aird an phobail a tharraingt ar an scéal i mbailte agus cathracha na tíre, agus tá an feachtas anois ag díriú ar phobal na tuaithe.

Although Galway City councilors have decided over the past week not to proceed with the temporary lane for Strand Road, campaigners for the bicycle are now focusing on a National Plan that will enable people to cycle regularly. safe.

Cé go ndearna comhairleoirí Chathair na Gaillimhe cinneadh le seachtain anuas gan a ghabhail ar aghaidh leis an lána sealadach do Bhóthar na Trá, tá lucht feachtais ar son an rothair ag díriú anois ar Phlean Náisiúnta go mbeidh daoine in ann a ghabhail ag rothaíocht go rialta go sábháilte.

It is run by cyclist.ie.

An grúpa cyclist.ie atá ina bhun.

A copy of their vision has been sent to every elected councilor in the country in a rural area.

Tá cóip den fhís atá acu seolta chuig gach comhairleoir tofa sa tír i gceantar tuaithe.

They hope that councilors will support the 8 - point plan.

Tá súil acu go dtacóidh comhairleoirí leis an bplean 8 bpointe.

County Councilor Padraig Joe Joe Mac an Iomaire says a new road west of Galway is needed, and then a cycleway could be added to the edge of the old road, the R a 336, as he says it would be possible to widen the footpaths if the majority of traffic had been placed on the new road.

Deir an Comhairleoir Contae Padraig Joe Joe Mac an Iomaire go dteastaíonn bóthar nua siar as Gaillimh, agus ansin go mbeifí in ann slí rothaíochta a chur le ciumhais an tseanbhóthair, an R a 336, mar go mbeifí in ann a deir sé na cosáin a leathnú dá mbeadh tromlach na tráchta curtha ar an mbóthar nua.

As part of the campaign's vision, they want the majority of rural children to go to school for walking or cycling in the future.

Mar chuid den fhís atá ag an bhfeachtas ba mhaith leo gur ag siúl nó ag rothaíocht a bheadh formhór ghasúir na tuaithe ag gabhail ar scoil amach anseo.

It's time to dump her and move on. The motto of Neasa Bheilbigh from the Galway Cycling Campaign.

Thar am na bonnacha a thabhairt dhe! An mana atá ag Neasa Bheilbigh ó Fheachtas Rothaíochta na Gaillimhe.