ありがとうの言い方

You can be real Japanese from now

なんちゃって

Brian's rap

　ブライアンの新しいラップ（後半）

ブライアンの新しいラップwith lyrics

Check this out 

It is easier to improve your Japanese with this song but really hard to mimic it perfectly (I can't even do that)

So    good luck with that

I try to put lyrics but I can't do it so just check YouTube!

This is my favourite comedian Koyabu san again !

I need to make a Koyabu san series actually. BTW enjoy this audio.

難波（なんば）name of the place

すみのえ name of the place

知（し）らんおっさん unknown uncle →strange man

小藪（こやぶ）さんとこの子やろ Mr.Koyabu's son right (in Osaka dialect)

高3（こうさん）high school grade 3

高1（こういち）high school grade 1

いちばん best, more

三つが重（かさ）なったときに three of them overlapped each other

その時（とき）に at that time

おかん mom (Osaka dialect)

なくなる passed away, disappear

お葬式（おそうしき）に行（い）かなあかん

have to (need to) go to a funeral

先（さき）に行ってる someone is already there or on the way

車（くるま） a car

車に乗（の）る drive (get in) a car

電車（でんしゃ）train

喪服（もふく）mourning dress

妹（いもうと）younger sister

セーラー服（ふく）a sailor school uniform

学生服（がくせいふく）a school uniform

帰り車（かえりしゃ）on the way home train (he made it up this phrase)

混（こ）んでた it was crowded

家族（かぞく）でいってるけど I go there with my family but

バラバラに separately

立（た）つ stand

じゃないですか right? isn't it?

天下茶屋（てんがちゃや）って駅（えき）a station called Tengatya-ya

ついた arrived

みんなばっておりた everyone got off the train 

つり革（かわ） a strap

その横（よこ）に beside there

パって sound of people moving

行（い）きよったな oh you went there

隣（となり）まだ空（あ）いてない next to someone was not empty yet

離（はな）れてた be far away  

ずっと下向く（したむく）keep looking down

涙（なみだ）ボロボロ出る cry (shed tears)

私この顔（かお）いややあ I hate this (my) faceee (in Osaka dialect)

思春期（ししゅんき） youth

七番線（ななばんせん）のホーム at the track No.7

大絶叫（だいぜっきょう）cry, screaming

そんなこというな Don't say that

変（か）えられない You can't change it

それでないとんねん That's why I'm crying

慰（なぐさ）めの方法（ほうほう）間違（まちが）えた

The way I comfort someone was wrong

泣いてる人　person who are crying

慰めてる人  person who are comforting

笑ってる人 person who are laughing

Ishihara Satomi is one of the most famous and beautiful celebrities in JP.

Today, she's gonna talk how to motivate her self to reach the ideal you.

最近(さいきん）　Recently

リアル　realistic, natural, life like

ホントに truly

楽（たの）しんでいる enjoying things

一生する仕事（いっしょうするしごと） life work

求（もと）める seek

何（なん）のため what for

いろんなこと lots of things

自問自答（じもんじとう） ask myself

なんとなく just because, somehow

他の仕事（ほかのしごと） other jobs

ーしている自分（じぶん） me doing --

想像（そうぞう）したくない don't wanna imagine

やっぱり after all 

いっぱい full of, many, a lot

たくさん a lot, many, various

おおきな夢（ゆめ） big dreams

そこに届（とど）かなくて I couldn't reach it

地団太踏をふむ（じだんだをふむ）　stamp with frustration 

ーすることもある sometimes

積み重ね（つみかさね）　accumulation

目標（もくひょう）　goal

近道（ちかみち） short cut, short way

23っていう年齢 （ねんれい）23 years old

色々考える（いろいろかんがえる） think a lot

転換期だし（てんかんき） a turning point

努力（どりょく）　effort

報われる（むくわれる） rewarded

じゃない not

絶対（ぜったい） definitely 

なので　So, because

前向きに （まえむき）look forward

ぜひ Please

自分（じぶん）を見（み）つめなおす reconsider my self  

自分（じぶん）に問（と）うて、自分に問いて　ask myself

一緒（いっしょ）に頑張（がんば）りましょう　 Good luck for all of us

ね？ right? , yeah?

This is my fav Japanese comedian, Koyabu san.

He talks Japanese with strong Osaka accent, and it's real fast. But if you get use to this speed,  you can definitely pass N5 and 4.

サクラエビSergestes luces

春キャベツ　Spring cabbage

お店にある　it is in the restaurant(store)

それはええやん　you don't have to worried about it (Osaka dialect)

でも　but

俺(おれ） 　I, me (only boys and guys)

何もなし　　 with nothing

わがままかわからんけど　　 I could be selfish idk

抜（ぬ）くだけだから　　 just putting them out

値段（ねだん）そのままでいい 　　it is fine that the price remains the same

普通（ふつう）の 　normal 

多分無理（たぶんむり） maybe can't

缶詰（かんづめ） 　canned food

バリバリの 　　　100%, clearly, obvious

割（わり）と 　quite

本格派 （ほんかくは）　authentic

鷹の爪（たかのつめ）　red hot pepper

炒める（いためる）　stir fry

油で（あぶらで）　with oil

麺（めん）入れるだけやん　you just put noddle (Osaka di)

あかん　 Oh no, No way, OMG

茶色（ちゃいろ）になってきた 　it is getting brown

ってなんの？　 you become like that?

いたずら 　　play a prank

I need to apologise because I couldn't fix a noise issue in this episode.

Sorry if it's hard to hear.

について話す前に before I talk about-

注意点 caution, important point

もし、肉を食べるということに対して

繊細な方は If you are sensitive about eating meat, 

この音声をスキップして下さい

please skip this voice

では始めます　Let's get started

日本人は肉を食べるの

Japanese people eat meat？

人口の　of population 

1割以下　 10% or less 

ベジタリアン vegetarian

ビーガン　vegan

つまり in other words

90パーセント以上の人 90% or more people 

主に食べる肉の種類としては

the main types of meat to eat are

鳥　chicken, birds

牛　beef, caw, cattle

豚 pork, pig

３つ counting number for 

だいたい around, kind of

韓国と中国 South Korea and China

イギリス UK

犬 dogs

質問されたことある  I have been asked

そんなわけないじゃん Hell no, that is not true

さすがに as you would think

誰も食べない No one

意外だなって思う I think it is surprising,

クジラと馬  Whales and horses

食べる人は食べる　eater eats...(?)(I don't even know)

クジラのから揚げ fried whale

馬刺し horse meat sashimi 

出てきました served 

給食としてね as school lunch

軽蔑しないでくださいね don't judge me plz

文化なんで it is the culture

そういうものなので it is what it is

でもまあ But well

今は for now

環境問題とかモラルの問題で causing environmental and moral issues

肉を食べるのを減らそうという動き movement to reduce the chances to eat meat

東京とかでは見られるんですけど

You can see it in Tokyo but

まだそういう人は少ないかなって思います

　I think there are still few people like that

I wanna make this channel better and cooler.

So, I'm trying to change things little by little.

始まりました it started (you use this greeting for YouTube or podcast )

ということで　so

今回はあらためて　afresh

音声配信 podcast, audio, etc...

今までと違う部分があるThere is a different part than how it was before

参考にならない not helpful

新しく作り直す remake a new one

話すことは二つある

theres two things to talk about 

これからどういう風なことについて

発信していくか how I offer infor from now

どういう風な構成になっているのか

How this audio is structured

いろいろカテゴリーがあって

there's a lot of categories

主に

mainly

音楽のこと

about the music

ファッション

fashion

最近はやっていること

recent trend

よくわかんないけど

don't know about it

いろんなことについて

about a lots of things

話していきたいと思います

I'd like to talk about

４つの要素でできている

It consists of four parts

イントロ

intro

日本語で話す部分

talking in Japanese part

日本語で判らないところを解説する部分

explanation in English part

もう一回同じ日本語を流す

repeat the same Japanese again part

なんで　かというと

This is because

同じ日本語を流す

play the same Japanese part

まず

first

何もなしで日本語を聞き取る

Listen and understand Japanese without any help

わからなかった部分

a part that you didn't get it

英語の解説で納得していただいて

you understand (convince) with the explanation in English

どれぐらい自分が成長したか

How far you grew up

聞き取れようになったか

How much you've gotten better at listening to it

もう一回おんなじ音声を流す

repeat the same audio(voice) again

１５秒

15 sec

２－３分

2-3mins

日本語の難しさの度合いによる

Depends on how hard the Japanese is 

５分

5mins

４回目

fourth(counting number for events)

だいたい

around

１０分前後

around 10mins

予定

plans, schedules

それでは次のエピソードで

お会いしましょう

see you at the next episode 

Who's your favorite rappers? I love CardiB  omg.

This episode is about Japanese rappers.  I hope you like it.

(I said Shigehara Satomi in the episode, but her name is actually *Shigemori Satomi.

Sorry about that.)

海外のラップ　rap music from overseas

比べて compared to

あまり有名じゃけど not that famous

かっこいいアーティスト

cool artists

かっこいい cool, lit, dope,

いい曲 good songs

皆さんに紹介したくて

I wanted to share with you guys

このエピソードを作りました

I made this　episode

あなきさんとか、ANARCHY,

ゾーンさんとか、ZORN

ちゃんみなさん   Chan-Mina etc,,,

自分がいいなと思うアーティストさん

artists who I think they are great

３選 Top3

宮地さん MIYACHI

一人目は counting number for people (1st) 

男の人 a man

アメリカ人 American

顔がアジア人顔

his face is Asian face

簡単で分かりやすい easy to understand

ラップが上手 good at rapping

英語わかりません I don't understand English

二人目　counting number for people(2nd)

あいうぃっちさん　 Awich

お母さんラッパー a mom rapper

強いし、きれいだし、セクシーだし

strong, beautiful and sexy

大人なラッパー an adult rapper

シングルマザー single mom

強くてかっこいい strong and cool

かわいい系が好き I like kawaii (cute)

セクシー系が好き I like sexy 

三人目 counting number for people(3rd)

ユーチューバー YouTuber

登録者が２００万人ぐらいいる

he has around 2M subscribers

日本のエミネム Japanese Eminem

日本語でブライアンってカタカナで打てば

If you type Brian in katakana Japanese

一発で出てくる

(His channel) will come up on the top

アフリカ系日本人

Asian African

スラングとか勉強したい人

people who want to learn slang and stuff

ラップが好きな人

people who like rap music

Don't think so.　I explained about it in this episode.

Btw, I don't eat breakfast and my stomach is happy about it.

So I don't care about people having breakfast or not.

But you should eat when you get hungry not because it's lunch time. 

前のエピソードの続き　a continuation of the last episode

健康に悪い bad for your health

胃がむかむかする feel sick to my stomach

一日三食 three meals a day

気持ち悪くなる feel sick

しかも moreover

どっかで見た I saw it somewhere

信じるか信じないかは別として  Believe it or not

エジソン Edison Thomas

パン焼き器を売る sell bread machine

食べ過ぎ eat too much

個人的に personally

いちばんいい the best

結局 eventually