Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101.com! Do you find yourself missing the nuances in Japanese conversations? Would you like to understand more of what's happening around you in daily life in Japan? Then this Japanese Listening Comprehension for Advanced Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Japanese question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Japanese!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Japanese conversation about a sightseeing plan. Visit us at JapanesePod101.com, where you will find Japanese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

待ってください。

ゆっくり話してください。

ここに名前を書いてください。

よく聞いてください。

もう一度言ってください。

ここを見てください。

----Formal Romanization----

Matte kudasai.

Yukkuri hanashite kudasai.

Koko ni namae o kaite kudasai.

Yoku kiite kudasai.

Mō ichi-do itte kudasai.

Koko o mite kudasai.

----Formal English----

Please wait.

Please speak slowly.

Please write your name here.

Please listen carefully.

Please say it again. 

Please take a look at this.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101.com! Welcome to the Japanese Reading Comprehension for Beginners series. In this series, you will continue to build up your Japanese reading skills through lessons focussed on everyday activities at the train and bus station. You'll learn how to read notices, report lost items, and more. Improve your reading with this useful JapanesePod101.com series!

In this lesson, we'll show you how to determine the last stop of your train. Visit us at JapanesePod101.com, where you will find Japanese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn about Japanese culture with Risa and JapanesePod101.com! Join Risa on her cultural adventures around Japan—from visiting cat cafés, to trying unique Japanese foods and special restaurants. You'll learn more about Japan and its people and culture with this fun, vibrant video series!In this lesson, Risa will explore Asakusa in Tokyo! Visit us at JapanesePod101.com, where you will find many more fantastic lessons and learning resources. Be sure to leave us a message while you are there!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

白雪姫：おいしそう。いただきます。

:あれ？いたた。

(病院で）

看護士：白雪さん、白雪姫さん、どうぞお入りください。

医師：どうしましたか。

白雪姫：お昼を食べてからお腹の調子が悪いんです。

医師：下痢と腹痛ですか。他に症状はありますか。

:例えば、吐き気がするとか。熱があるとか。

白雪姫：熱はわかりません。ここに来るまでに何回も吐いてしまいました。

:胃がまだむかむかします。寒気もしますし、めまいもします。

医師：典型的な食中毒のようですが、ちょっと調べてみましょう。

白雪姫：やっぱり食あたりですか？なんだか、目がちかちかしてきたんですが...。

医師：毒性のあるものを食べたと思うんです。何を食べましたか。

白雪姫：このリンゴを一口だけ食べたんです。

医師：これは、どこで手に入れたんですか。

白雪姫：占い師風のおばあさんにもらいました。

医師：専門的なことは、調べてみないとわかりませんが、リン系の毒を食べてしまったのかも知れません。

:これから体調が悪化する可能性がありますので、念のためすぐに入院してください。

<会話を通して聞く>

----Formal Vowelled----

しらゆきひめ：おいしそう。いただきます。

:あれ？いたた。

(びょういんで）

かんごし：しらゆきさん、しらゆきひめさん、どうぞおはいりください。

いし：どうしましたか。

しらゆきひめ：おひるをたべてからおなかのちょうしがわるいんです。

いし：げりとふくつうですか。ほかにしょうじょうはありますか。

:たとえば、はきけがするとか。ねつがあるとか。

しらゆきひめ：ねつはわかりません。ここにくるまでになんかいもはいてしまいました。

:いがまだむかむかします。さむけもしますし、めまいもします。

いし：てんけいてきなしょくちゅうどくのようですが、ちょっとしらべてみましょう。

しらゆきひめ：やっぱりしょくあたりですか？なんだか、めがちかちかしてきたんですが...。

いし：どくせいのあるものをたべたとおもうんです。なにをたべましたか。

しらゆきひめ：このリンゴをひとくちだけたべたんです。

いし：これは、どこでてにいれたんですか。

しらゆきひめ：うらないしふうのおばあさんにもらいました。

いし：せんもんてきなことは、しらべてみないとわかりませんが、リンけいのどくをたべてしまったのかもしれません。

:これからたいちょうがあっかするかのうせいがありますので、ねんのためすぐににゅういんしてください。

----Formal Romanization----

Shirayuki Hime: Oishisō. Itadakimasu.

:Are? itata.

(Byōin de)

Kangoshi: Shirayuki-san, Shirayuki Hime-san, dōzo ohairi kudasai.

Ishi: Dō shimashita ka.

Shirayuki Hime: O-hiru o tabete kara onaka no chōshi ga warui n desu.

Ishi: Geri to fukutsū desu ka. Hoka ni shōjō wa arimasu ka.

: Tatoeba, hakike ga suru toka. Netsu ga aru toka.

Shirayuki Hime: Netsu wa wakarimasen. Koko ni kuru made ni nankai mo haite shimaimashita.

: I ga mada mukamuka shimasu. Samuke mo shimasu shi, memai mo shimasu.

Ishi: Tenkeiteki na shokuchūdoku no yō desu ga, chotto shirabete mimashō.

Shirayuki Hime: Yappari shokuatari desu ka? Nandaka, me ga chikachika shite kita n desu ga....

Ishi: Dokusei no aru mono o tabeta to omou n desu. Nani o tabemashita ka.

Shirayuki Hime: Kono ringo o hitokuchi dake tabeta n desu.

Ishi: Kore wa, doko de te ni ireta n desu ka.

Shirayuki Hime: Uranaishi fū no o-bā-san ni moraimashita.

Ishi: Senmonteki na koto wa, shirabete minai to wakarimasen ga, rinkei no doku o tabete shimatta no kamo shiremasen.

: Kore kara taichō ga akka suru kanōsei ga arimasu node, nen no tame sugu ni nyūin shite kudasai.

----Formal English----

Snow White: This looks yummy. Don't mind if I do. Huh? Ow, ow!

Nurse: Miss White, Snow White, please come in.

Doctor: What seems to be the trouble?

Snow White: Since I ate lunch, my stomach hasn't been feeling very good.

Doctor: You have diarrhea and stomach pain? Do you have any other symptoms?

: For example, you feel nauseous, or you have a fever, etcetera.

Snow White: I don't know whether I have a fever. Before I came here, I threw up any number of times.

: My stomach still feels queasy. I also have chills, and I feel dizzy too.

Doctor: It seems like a typical case of food poisoning, but let's have a little look.

Snow White: So it IS food poisoning? My vision has somehow started flickering...

Doctor: I think you've eaten something poisonous. What did you eat?

Snow White: I just ate one bite of this apple.

Doctor: Where did you get this?

Snow White: An old woman who looked like a fortune-teller gave it to me.

Doctor: We won't know technicalities until we do tests, but you may have ingested a phosphoric poison.

: There is the possibility that your condition may worsen from now on, so just to be on the safe side, please go to the hospital.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn about Japanese culture with Risa and JapanesePod101.com! Join Risa on her cultural adventures around Japan—from visiting cat cafés, to trying unique Japanese foods and special restaurants. You'll learn more about Japan and its people and culture with this fun, vibrant video series!

In this lesson, Risa will listen to Stan Lee's opening ceremony at Tokyo Comic Con 2016! Visit us at JapanesePod101.com, where you will find many more fantastic lessons and learning resources. Be sure to leave us a message while you are there!