learn how mastering a language can change your life

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Japanese----

何時？

時間とは？

今ちょうど、何時でしょうか？

みんな時間についてよく話しますが、時間とは何でしょうか？

時間とは物事が起こるときです。

時間とはまた、物事が起こっているときの長さです。

時間の単位

4回続けて素早く手をたたきましょう。

手をたたいている間に1秒経ちました。

60秒は1分です。

60分は1時間です。

24時間は1日です。

私たちは時計で時間を把握しています。

時間を伝えるために時計の使い方を学びましょう。

アナログ時計

アナログ時計には数字が円形に並んでいます。

2つの針が異なる数字を指しています。

短針は時間を、そして長針は分を表しています。

数字は時間を表しています。

短針と長針が並んでいますか？

それならちょうど正時です。

時計の数字は分も表します。

それぞれの数字は5分です。

数字と数字の間にある短い線は、それぞれ1分を表します。

5分刻みに1時間分の分を全て数えてみましょう。

同じように針が指しているところを数えましょう。

分の針はその時間の後に何分経つかを表しています。

この時計は4時の後に10分経つことを表しています。

時間は4時10分過ぎ、もしくは4時10分です。

時間を4:10と書き表せます。

これらの時計は何時を表しているでしょうか？

分の針が時計の左側にあることがあります。

そういうときは、次の時間の何分前かと言います。

時計の一番上から逆向きに分を数えましょう。

同じように針が指す所を数えましょう。

この時計は3時の10分前であることを表しています。

時間は3時10分前です。

つまり3時まで10分ということです。

時間を数字で書きたいですか？

時計の一番上から分を数えましょう。

同じように針が指す所を数えましょう。

時間は3:50です。

時間を半分に切られたパイだと考えてみましょう。

半分のそれぞれは30分を表します。

何時ですか？

次にパイが4等分されたとします。

それぞれの断片は15分を表します。

それぞれの断片はパイの4分の1です。

これらの時計について勉強しましょう。

それぞれの時間にいろいろな呼び方があるのが分かりますか？

両方の針が12を指すとどうなるでしょうか？

それは正午か真夜中でしょう！

デジタル時計

デジタル時計には針がありません。

時間は数字で表されます。

どちらの種類の時計も目にすることがあるでしょう。

だから時間の読み方を知ることは大切なのです。

----Formal Vowelled----

なんじ？

じかんとは？

いまちょうど、なんじでしょうか？

みんなじかんについてよくはなしますが、じかんとはなんでしょうか？

じかんとはものごとがおこるときです。

じかんとはまた、ものごとがおこっているときのながさです。

じかんのたんい

よんかいつづけてすばやくてをたたきましょう。

てをたたいているあいだにいちびょうたちました。

ろくじゅうびょうはいっぷんです。

ろくじゅっぷんはいちじかんです。

にじゅうよじかんはいちにちです。

わたしたちはとけいでじかんをはあくしています。

じかんをつたえるためにとけいのつかいかたをまなびましょう。

アナログどけい

アナログどけいにはすうじがえんけいにならんでいます。

ふたつのはりがことなるすうじをさしています。

たんしんはじかんを、そしてちょうしんはふんをあらわしています。

すうじはじかんをあらわしています。

たんしんとちょうしんがならんでいますか？

それならちょうどしょうじです。

とけいのすうじはふんもあらわしています。

それぞれのすうじはごふんです。

すうじとすうじのあいだのみじかいせんはいっぷんをあらわします。

ごふんきざみにいちじかんぶんのふんをすべてかぞえてみましょう。

おなじようにはりがさしているところをかぞえましょう。

ふんのはりはそのじかんのあとになんふんたつかをあらわしています。

このじかんはよじのあとにじゅっぷんたつことをあらわしています。

じかんはよじをじゅっぷんすぎ、もしくはよじじゅっぷんです。

時間をよじじゅっぷんとかきあらわせます。

これらのとけいはなんじをあらわしているでしょうか？

ふんのはりがとけいのひだりがわにあることがあります。

そういうときは、つぎのじかんのなんふんまえかといいます。

とけいのいちばんうえからぎゃくむきにふんをかぞえましょう。

おなじようにはりがさすところをかぞえましょう。

このとけいはさんじのじゅっぷんまえであることをあらわしています。

じかんはさんじじゅっぷんまえです。

つまりさんじまでじゅっぷんということです。

じかんをすうじでかきたいですか？

とけいのいちばんうえからふんをかぞえましょう。

おなじようにはりがさすところをかぞえましょう。

じかんはさんじごじゅっぷんです。

とけいをはんぶんにきられたパイだとかんがえてみましょう。

はんぶんのそれぞれはさんじゅっぷんをあらわします。

なんじですか？

つぎにパイがよんとうぶんされたとします。

それぞれのだんぺんはじゅうごふんをあらわします。

それぞれのだんぺんはパイのよんぶんのいちです。

これらのとけいについてべんきょうしましょう。

それぞれのじかんにいろいろなよびかたがあるのがわかりますか？

りょうほうのはりがじゅうにをさすとどうなるでしょうか？

それはしょうごかまよなかでしょう！

デジタルどけい

デジタルどけいにははりがありません。

じかんはすうじであらわされます。

どちらのしゅるいのとけいもめにすることがあるでしょう。

だからじかんのよみかたをしることはたいせつなのです。

----Formal Romanization----

Nanji?

Jikan to wa?

Ima chōdo, nanji de shō ka?

Minna jikan ni tsuite yoku hanashimasu ga, jikan to wa nan deshō ka?

Jikan to wa mono goto ga okoru toki desu.

Jikan to wa mata, monogoto ga okotte iru toki no nagasa desu.

Jikan no tan'i

Yon-kai tsuzukete subayaku te o tatakimashō.

Te o tataite iru aida ni ichi-byō tachimashita.

Roku-jū-byō wa i-ppun desu.

Roku-jū-ppun wa ichi-jikan desu.

Ni-jū yo-jikan wa ichi-nichi dseu.

Watashi-tachi wa tokei de jikan o hāku shite imasu.

Jikan o tsutaeru tame ni tokei no tsukai-kata o manabimashō

Anarogu dokei

Anarogu dokei ni wa sūji ga enkei ni narande imasu.

Futa-tsu no hari ga kotonaru sūji o sashite imasu.

Tanshin wa jikan o, soshite chōshin wa fun o arawashite imasu.

Sūji wa jikan o arawashite imasu.

Tanshin to chōshin ga narande imasu ka?

Sore nara chōdo shōji desu.

Tokei no sūji wa fun mo arawashite imasu.

Sorezore no sūji wa go-fun desu.

Sūji to sūji no aida no mijikai sen wa i-ppun o arawaashimasu.

Go-fun kizami ni ichi-jikan-bun no fun o subete kazoete mimashō.

Onaji yō ni hari ga sashite iru tokoro o kazoemashō.

Fun no hari wa sono ji [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

守: 甥っ子、成人おめでとう！飲みすぎには注意だぞ。

大和: 気をつけまーす！

結衣: もうハタチ？！この前まで小さかったのに。。。

愛美: おめでとう！いよいよ大人への仲間入りね。

紀夫: 甥っ子さん、成人おめでとう！すっかり大人びて、見違えたな。

----Formal Vowelled----

守: おいっこせいじんおめでとう！のみすぎにはちゅういだぞ。

大和: きをつけまーす！

結衣: もうハタチ？このまえまでちいさかったのに。。。

愛美: おめでとう！いよいよおとなへのなかまいりね。

紀夫: おいっこさん、せいじんおめでとう！すっかりおとなびて、みちがえたな。

----Formal Romanization----

Mamoru: Oikko, seijin omedetō! Nomisugi ni wa chūi dazo.

Yamato: Ki o tsukemāsu!

Yui: Mō hatachi?! Kono mae made chiisakatta no ni...

Manami: Omedetō! Iyoiyo otona e no nakama iri ne.

Norio: Oikko-san, seijin omedetō! Sukkari otonabite, michigaeta na.

----Formal English----

Mamoru: Congrats on the Coming-of-Age day, my nephew! Be careful not to drink too much.

Yamato: I'll be careful!

Yui: Already 20? He was so small not very long ago...

Manami: Congrats! He's finally joined the adulthood.

Norio: Congrats to your nephew! He's so grown up that I could hardly recognize him.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn about a powerful language learning hack

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

駅のアナウンス:次は品川ー。品川ー。

アシュリー:皆さん、今日は、ありがとうございました。

鈴木すばる:楽しかった？

アシュリー:はい、とても楽しかったです。

:花火はとてもきれいでした。

:お弁当もおいしかったです。

:ごちそう様でした。

鈴木すばる:今週、また、飲まない？

アシュリー:あー、残念ですが、今週、会社に行きません。

:ちょっと観光します。

本田大介:へぇー。どこに行くの。

アシュリー:築地と、浅草と、秋葉原と、富士山と鎌倉と、日光に行きます。

光岡れい:ええ？私の出身、日光！

:両親の家が日光にあります。

:アシュリーさん、うちに泊まらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

光岡れい:うん、大丈夫。じゃ、あとで、連絡しますね。

本田大介:よかったですね、アシュリーさん。

駅のアナウンス:品川ー。品川ー。

アシュリー:じゃあ、皆さん、また。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

えきのアナウンス:つぎはしながわー。しながわー。

アシュリー:みなさん、きょうは、ありがとうございました。

すずきすばる:たのしかった？

アシュリー:はい、とてもたのしかったです。

:はなびはとてもきれいでした。

:おべんとうもおいしかったです。

:ごちそうさまでした。

すずきすばる:こんしゅう、また、のまない？

アシュリー:あー、ざんねんですが、こんしゅう、かいしゃにいきません。

:ちょっとかんこうします。

ほんだだいすけ:へぇー。どこにいくの。

アシュリー:つきじと、あさくさと、あきはばらと、ふじさんとかまくらと、にっこうにいきます。

みつおかれい:ええ？わたしのしゅっしん、にっこう！

:りょうしんのいえがにっこうにあります。

:アシュリーさん、うちにとまらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

みつおかれい:うん、だいじょうぶ。じゃ、あとで、れんらくしますね。

ほんだだいすけ:よかったですね、アシュリーさん。

えきのアナウンス:しながわー。しながわー。

アシュリー:じゃあ、みなさん、また。

----Formal Romanization----

Eki no anaunsu: Tsugi wa Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Mina-san, kyō wa, arigatō gozaimashita.

Suzuki Subaru: Tanoshikatta?

Ashurī: Hai, totemo tanoshikatta desu.

:Hanabi wa totemo kirei deshita.

:O-bentō mo oishikatta desu.

:Gochisō-sama deshita.

Suzuki Subaru: Konshū, mata, nomanai?

ashurī: Ā, zannen desu ga, konshū, kaisha ni ikimasen.

:Chotto kankō shimasu.

Honda Daisuke: Hē. Doko ni iku no.

Ashurī: Tsukiji to, Asakusa to, Akihabara to, Fujisan to Kamakura to, Nikkō ni ikimasu.

Mitsuoka Rei: Ē? Watashi no shusshin, Nikkō!

:Ryōshin no ie ga Nikkō ni arimasu.

:Ashurī-san, uchi ni tomaranai?

Ashurī: Ē? Ii desu ka.

Mitsuoka Rei: Un, daijōbu. Ja, ato de, renraku shimasu ne.

Honda Daisuke: Yokatta desu ne, Ashurī-san.

Eki no anaunsu: Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Jā, mina-san, mata.

----Formal English----

Station Announcement: Next is Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Everyone, thank you so much for everything today.

Subaru Suzuki: Did you have fun?

Ashley: Yes, I had a lot of fun!

:The fireworks were really pretty.

:The bento was good too.

:Thanks for the delicious meal.

Subaru Suzuki: Want to go drinking again this week?

Ashley: Ohh, unfortunately I won't be going to work this week.

:I'm going to do a little sightseeing.

Daisuki Honda: Really? Where are you going?

Ashley: I'm going to Tsukiji, Asakusa, Akihabara, Mt. Fuji, Kamakura, and Nikko.

Rei Mitsuoka: Oh? My hometown is Nikko!

:My parents' house is in Nikko.

:Ashley-san, why don't you stay at their house?

Ashley: Eh? Is it okay?

Rei Mitsuoka: Sure, it's okay! I'll contact you later, okay?

Daisuke Honda: Lucky you, Ashley!

Station Announcement: Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Okay, well, see you later everyone!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Japanese----

自転車の安全

自転車に乗る

自転車に乗るのが好きですか？

自転車に乗るのはとても楽しいです。

行きたい場所に行くのを助けてくれます。

あなたが健康でたくましくなることも助けてくれます。

乗るときは安全に気を付けるのが大切です。

事故が起きること、そして乗っている人がけがをすることがあります。

油断せずによく考えるようにしましょう。

安全に乗るために、この本にあるアドバイスに従いましょう。

乗り方の練習

自転車の乗り方を練習しているところですか？

公園や空き地などで練習しましょう。

バランスのとり方、運転の仕方、ペダルのこぎ方を学びましょう。

上手くなったら、物の周りで乗る練習をしましょう。

歩道のひび割れの周りを走るときは自転車をコントロールしましょう。

ごみや柱、ベンチの周りを走るときはバランスを保ちましょう。

歩いている人の周りでは注意しましょう。

他の自転車にも注意しましょう。

車の周りでの安全

さあ、上手に乗れるようになりました。

家からもっと遠くへ行く準備は整いました。

車道の周りではさらに気を付けましょう。

混雑した通りからは離れましょう。

車はしばしば速く動きます。

運転手が自転車にいつも気付くとは限りません。

すべての信号や標識に従いましょう。

停止サインでは常に停止しましょう。

道を渡る前には常に停止して左右を見ましょう。

交差点でのみ道を渡りましょう。

すべての交通が止まっていることを確認しましょう。

混雑した交差点では自転車を押して渡りましょう。

他の自転車と一列になって走りましょう。

いつ発車するか、いつ停止するか、自分で考えましょう。

ただ他の人がするようにしていてはいけません。

交通はどちらの向きに動いているでしょうか？

交通の向きと同じ方向に走りましょう。

止まっている車のすぐ近くを走ってはいけません。

車のドアが素早く開くかもしれません。

手を使う

乗るときはハンドルを握りましょう。

片手でも大丈夫ですが、たいていの場合は両手の方がいいです。

曲がるときは手信号を使いましょう。

身に着ける物

常にヘルメットをかぶりましょう。

ヘルメットはこけた時に頭を守ってくれるでしょう。

サイズの合ったヘルメットを用意するようにしましょう。

自転車用の手袋も着けるといいです。

ハンドルをしっかり握るのを助けてくれます。

車の運転手から見えやすいように明るい色の服を着ましょう。

夜には自転車に乗らないようにしましょう。

暗い中で車の運転手があなたに気付くことはとても難しいのです。

乗る準備

友達や家族と乗りましょう。

他の人と乗ればさらに安全です。

さあ、自転車に乗って楽しむ準備ができました。

安全に素晴らしい時間を過ごしてください！

----Formal Vowelled----

じてんしゃのあんぜん

じてんしゃにのる

じてんしゃにのるのがすきですか？

じてんしゃにのるのはとてもたのしいです。

いきたいばしょにいくのをたすけてくれます。

あなたがけんこうでたくましくなることもたすけてくれます。

のるときはあんぜんにきをつけるのがたいせつです。

じこがおきること、そしてのっているひとがけがをすることがあります。

ゆだんせずによくかんがえるようにしましょう。

あんぜんにのるために、このほんにあるアドバイスに従いましょう。

のりかたのれんしゅう

じてんしゃののりかたをれんしゅうしているところですか？

こうえんやあきちなどでれんしゅうしましょう。

バランスのとりかた、うんてんのしかた、ペダルのこぎかたをまなびましょう。

うまくなったら、もののまわりでのるれんしゅうをしましょう。

ほどうのひびわれのまわりをはしるときはじてんしゃをコントロールしましょう。

ごみやはしら、ベンチのまわりをはしるときはバランスをたもちましょう。

あるいているひとのまわりではちゅういしましょう。

ほかのじてんしゃにもちゅういしましょう。

くるまのまわりでのあんぜん

さあ、じょうずにのれるようになりました。

いえからもっととおくへいくじゅんびはととのいました。

しゃどうのまわりではさらにきをつけましょう。

こんざつしたとおりからははなれましょう。

くるまはしばしばはやくうごきます。

うんてんしゅがじてんしゃにいつもきづくとはかぎりません。

すべてのしんごうやひょうしきにしたがいましょう。

ていしサインではつねにていししましょう。

みちをわたるまえにはつねにていししてさゆうをみましょう。

こうさてんでのみみちをわたりましょう。

すべてのこうつうがとまっていることをかくにんしましょう。

こんざつしたこうさてんではじてんしゃをおしてわたりましょう。

ほかのじてんしゃといちれつになってはしりましょう。

いつはっしゃするか、いつていしするか、じぶんでかんがえましょう。

ただほかのひとがするようにしていてはいけません。

こうつうはどちらのむきにうごいているでしょうか？

こうつうのむきとおなじほうこうにはしりましょう。

とまっているくるまのすぐちかくをはしってはいけません。

くるまのドアがすばやくひらくかもしれません。

てをつかう

のるときはハンドルをにぎりましょう。

かたてでもだいじょうぶですが、たいていのばあいはりょうてのほうがいいです。

まがるときはてしんごうをつかいましょう。

みにつけるもの

つねにヘルメットをかぶりましょう。

ヘルメットはこけたときにあたまをまもってくれるでしょう。

サイズのあったヘルメットをよういするようにしましょう。

じてんしゃようのてぶくろもつけるといいです。

ハンドルをしっかりにぎるのをたすけてくれます。

くるまのうんてんしゅからみえやすいようにあかるいいろのふくをきましょう。

よるにはじてんしゃにのらないようにしましょう。

くらいなかでくるまのうんてんしゅがあなたにきづくことはとてもむずかしいのです。

のるじゅんび

ともだちやかぞくとのりましょう。

ほかのひととのればさらにあんぜんです。

さあ、じてんしゃにのってたのしむじゅんびができました。

あんぜんにすばらしいじかんをすごしてください！

----Formal Romanization----

Jitensha no anzen

Jitensha ni noru

Jitensha ni noru no ga suki desu ka?

Jitensha ni noru no wa totemo tanoshii desu.

Ikitai basho ni iku no o tasukete kuremasu.

Anata ga kenkō de takumashiku naru koto mo tasukete kuremasu.

Noru toki wa anzen ni ki o tsukeru no ga taisetsu desu.

Jiko ga okoru koto, soshite notte iru hito ga kega o suru koto ga arimasu.

Yudan sezu ni yoku kangaeru yō ni shimashō.

Anzen ni noru tame ni, kono hon ni aru adobaisu ni shitagaimashō.

Nori-kata no renshū

Jitensha no nori-kata o renshū shite iru tokoro desu ka?

Kōen ya akichi nado de renshū shimashō.

Baransu no tori-kata, unten no shi-kata, pedaru no kogi-kata o manabimashō.

Umaku nattara, mono no mawari de noru renshū o shimashō.

Hodō no hibiware no mawari o hashiru toki wa jitensha o kontorōru shimashō.

Gomi ya hashira, benchi no mawari o hashiru toki wa baransu o tamochimashō.

Aruite iru hito no mawari [...]