Learn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn the benefits of “active” and “passive” learning

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

係員：成田発、バンクーバー行きのお客様の搭乗手続きをまもなく締め切らせていただきます！

山田：待ったー！！！！まてまてまてまて！ここにもう一人、搭乗者が居ます！

係員：お客様、お急ぎ下さい、あと三十分（30分）でバンクーバー行きが出発してしまいます。パスポートと搭乗券を拝見させていただきます。

山田：あいよっ！

係員：はい、お預かりします。。。。お客様、このパスポート、どうやらお母様かどなたかのパスポートではないでしょうか？

山田：はっ！やべー、しまった、オカンのパスポート持って来ちゃったよ！待って確かにこの中に入れたはずなんだ。。。ほらあった！！これでしょ、これ、はい！！

係員：はい、確かに。それではお荷物の方なんですが、、、三つ（3つ）でよろしいですか？

山田：えーっとはい。

係員：恐れ入りますお客様。当機でのお一人様の最大積載重量は三十キロ（30ｋｇ）となっております。

お客様のお荷物は六十キロ（60ｋｇ）。超過料金として10万円いただくことになりますがよろしいですか？

山田：しょうがない。。。はい大丈夫ですよ。

係員：はい、ではお客様、出発の準備はすべて整いました。

四十五（４５）番ゲートにお急ぎ下さい！

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

かかりいん、やまだ

かかりいん：なりたはつ、バンクーバーいきのおきゃくさまのとうじょうてつづきをまもなくしめきらせていただきます！

やまだ：まったー！！！！まてまてまてまて！ここにもうひとり、とうじょうしゃがいます！

かかりいん：おきゃくさまおいそぎください、あとさんじゅっぷん（30ぷん）でバンクーバーいきがしゅっぱつしてしまいます。パスポートととうじょうけんをはいけんさせていただきます。

やまだ：あいよっ！

かかりいん：はい、おあずかりします。　。。。。おきゃくさま、このパスポート、どうやらおかあさまかどなたかのパスポートではないでしょうか？

やまだ：はっ！やべー、しまった、オカンのパスポートもってきちゃったよ！まってたしかにこのなかにいれたはずなんだ。。。ほらあった！！これでしょ、これ、はい！！

かかりいん：はい、たしかに。それではおにもつのほうなんですが、、、みっつ（3つ）でよろしいですか？

やまだ：えーっとはい。

かかりいん：おそれいりますおきゃくさま。とうきでのおひとりさまのさいだいせきさいじゅうりょうはさんじゅっきろ（30kg）となっております。おきゃくさまのおにもつはろくじゅっきろ（60kg）。ちょうかりょうきんとして10まんえんいただくことになりますがよろしいですか？

やまだ：しょうがない。。。はいだいじょうぶですよ。

かかりいん：はい、ではおきゃくさま、しゅっぱつのじゅんびはすべてととのいました。よんじゅうご（45）ばんゲートにおいそぎください！

----Formal Romanization----

Kakariin: Narita hatsu, Bankūbā iki no o-kyaku-sama no tōjō tetsuduki o mamonaku shimekira sete itadakimasu!

Yamada: Mattā!!!! Mate mate mate mate! Koko ni mō hitori, tōjōsha ga imasu!

Kakariin: O-kyaku-sama o-isogi kudasai, ato 30 pun de Bankūbā iki ga shuppatsu shite shimaimasu. Pasupōto to tōjōken o haiken sasete itadakimasu.

Yamada: Aiyo!

Kakariin: Hai, o-azukari shimasu..... O-kyaku-sama, kono pasupōto, dōyara o-kā-sama ka donata ka no pasupōto de wa nai deshō ka?

Yamada: Ha! yabē, shimatta, okan no pasupōto motte kichatta yo! Matte tashika ni kono naka ni ire ta hazu na n da... Hora atta!! Kore desho, kore, hai!!

Kakariin: Hai, tashika ni. Sore de wa o-nimotsu no hō na n desu ga,,, mittsu de yoroshii desu ka?

Yamada: Ētto hai.

Kakariin: Osoreirimasu o-kyaku-sama. Tōki de no o-hitori-sama no saidai sekisai jūryō wa 30kiro to natte orimasu.

O-kyaku-sama no o-nimotsu wa 60kiro. Chōka ryōkin toshite 10man-en itadaku koto ni narimasu ga yoroshii desu ka?

Yamada: Shōganai... hai daijōbu desu yo.

Kakariin: Hai, dewa o-kyaku-sama, shuppatsu no junbi wa subete totonoimashita. 45 -ban gēto ni o-isogi kudasai!

----Formal English----

Stuff: The boarding process for the flight departing Narita to Vancouver has just finished.

Yamada: Wait, wait, wait, wait! There is one more passenger.

Stuff: Please hurry, sir.　The flight will depart in 30 minutes. Your passport, please.

Yamada: Here it is.

Stuff: Thank you, Sir. Ah, Sir, this passport must be your mother's or someone else's.

Yamada: What, oh shoot. I brought my mother's passport. Wait a minute. I'm sure I put mine in here. Oh! here it is. This is it. Here it is.

Stuff: Thank you, Sir. Uh, about your luggage, will be there three pieces?

Yamada: Ah, yeah.

Stuff: Excuse me, Sir. The upper limit on the baggages is 30kg.

Your luggage weight 60kg. We're going to have to charge you 100,000 yen for the extra weight. Would that be alright?

Yamada: What am I going to do? Sure, that's fine.

Stuff: Well, then, you are ready to board, Sir. Please hurry to Gate 45.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Japanese----

空には何がある？

この世界の外

空を見上げてみましょう。

上に何があるか不思議に思ったことはありませんか？

調べてみましょう！

星

晴れた夜にはたくさんの星が見えます。

星は燃えるガスでできた宇宙にある物体です。

星はとても遠くにあるので小さく見えます。

太陽は星です。

昼間に見ることのできる唯一の星です。

星のグループには名前がついているものがあります。

人や動物に見えるのです。

月

月は大きな岩の球体です。

月は夜の空で一番大きな物体のように見えます。

地球に近いから大きく見えるのです。

月は光を発しません。

太陽の光が当たって輝いて見えるのです。

太陽は一度に月の半分だけ輝かせます。

残りの半分は暗いです。

月はその月の異なる日時によって違って見えます。

月は地球の周りを動きます。

異なる時間には月の違った部分が輝いて見えます。

月は昼間に太陽の前を動くことがあります。

月は太陽の光線をさえぎります。

惑星

惑星は星の周りを動く大きな物体です。

地球は私たちの住む惑星です。

夜の空には五つの惑星が見えます。

水星、金星、火星、木星、そして土星です。

太陽は一度に地球の半分だけ輝かせます。

残りの半分は暗いです。

地球はこまのように回っています。

地球は回っているから昼と夜があります。

地球は太陽の周りを動きます。

地球は太陽を一年かけて一周します。

夜の空はその年の異なる日時で違って見えます。

すい星と流れ星

すい星は太陽の周りを回るごみと氷のかけらです。

すい星は長い尻尾を持っています。

流れ星は夜の空を流れます。

流れ星は地球に向かって飛びながら燃える小さな宇宙の岩です。

まばたきしたら見逃しますよ！

----Formal Vowelled----

そらにはなにがある？

このせかいのそと

そらをみあげてみましょう。

うえになにがあるかふしぎにおもったことはありませんか？

しらべてみましょう！

ほし

はれたよるにはたくさんのほしがみえます。

ほしはもえるガスでできたうちゅうにあるぶったいです。

ほしはとてもとおくにあるのでちいさくみえます。

たいようはほしです。

ひるまにみることのできるゆいいつのほしです。

ほしのグループにはなまえがついているものがあります。

ひとやどうぶつにみえるのです。

つき

つきはおおきないわのきゅうたいです。

つきはよるのそらでいちばんおおきなぶったいのようにみえます。

ちきゅうにちかいからおおきくみえるのです。

つきはひかりをはっしません。

たいようのひかりがあたってかがやいてみえるのです。

たいようはいちどにつきのはんぶんだけかがやかせます。

のこりのはんぶんはくらいです。

つきはそのつきのことなるにちじによってちがってみえます。

つきはちきゅうのまわりをうごきます。

ことなるじかんにはつきのちがったぶぶんがかがやいてみえます。

つきはひるまにたいようのまえをうごくことがあります。

つきはたいようのこうせんをさえぎります。

わくせい

わくせいはほしのまわりをうごくおおきなぶったいです。

ちきゅうはわたしたちのすむわくせいです。

よるのそらにはいつつのわくせいがみえます。

すいせい、きんせい、かせい、もくせい、そしてどせいです。

たいようはいちどにちきゅうのはんぶんだけかがやかせます。

のこりのはんぶんはくらいです。

ちきゅうはこまのようにまわっています。

ちきゅうはまわっているからひるとよるがあります。

ちきゅうはたいようのまわりをうごきます。

ちきゅうはたいようをいちねんかけていっしゅうします。

よるのそらはそのとしのことなるにちじでちがってみえます。

すいせいとながれぼし

すいせいはたいようのまわりをまわるごみとこおりのかけらです。

すいせいはながいしっぽをもっています。

ながれぼしはよるのそらをながれます。

ながれぼしはちきゅうにむかってとびながらもえるちいさなうちゅうのいわです。

まばたきしたらみのがしますよ！

----Formal Romanization----

Sora ni wa nani ga aru?

Kono sekai no soto

Sora o miagete mimashō.

Ue ni nani ga aru ka fushigi ni omotta koto wa arimasen ka?

Shirabete mimashō!

Hoshi

Hareta yoru ni wa takusan no hoshi ga miemasu.

Hoshi wa moeru gasu de dekita uchū ni aru buttai desu.

Hoshi wa totemo tōku ni aru node chiisaku miemasu.

Taiyō wa hoshi desu.

Hiruma ni miru koto no dekiru yuiitsu no hoshi desu.

Hoshi no gurūpu ni wa namae ga tsuite iru mono ga arimasu.

Hito ya dōbutsu ni mieruno desu.

Tsuki

Tsuki wa ōkina iwa no kyūtai desu.

Tsuki wa yoru no sora de ichi-ban ōkina buttai no yō ni miemasu.

Chikyū ni chikai kara ōkiku mieruno desu.

Tsuki wa hikari o hasshimasen.

Taiyō no hikari ga atatte kagayaite mieruno desu.

Taiyō  wa ichido ni tsuki no hanbun dake kagayakasemasu.

Nokori no hanbun wa kurai desu.

Tsuki wa sono tsuki no kotonaru nichiji ni yotte chigatte miemasu.

Tsuki wa chikyū no mawari o ugokimasu.

Kotonaru jikan ni wa tsuki no chigatta bubun ga kagayaite miemasu.

Tsuki wa hiruma ni taiyō no mae o ugoku koto ga arimasu.

Tsuki wa taiyō no kōsen o saegirimasu.

Wakusei

Wakusei wa hoshi no mawari o ugoku ōkina buttai desu.

Chikyū wa watashi-tachi no sumu wakusei desu.

Yoru no sora ni wa itsutsu no wakusei ga miemasu.

Suisei, kinsei, kasei, mokusei, soshite dosei desu.

Taiyō wa ichido ni chikyū no hanbun dake kagayakasemasu.

Nokori no hanbun wa kurai desu.

Chikyū wa koma no yō ni mawatte imasu.

Chikyū wa mawatte iru kara hiru to yoru ga arimasu.

Chikyū wa taiyō no mawari o ugokimasu.

Chikyū wa taiyō o ichi-nen kakete isshū shimasu.

Yoru no sora wa sono toshi no kotonaru nichiji de chigatte miemasu.

Suisei to nagareboshi

Suisei wa taiyō no mawari o mawaru gomi to kōri no kakera desu.

Suisei wa nagai shippo o motte imasu.

Nagareboshi wa yoru no sora o nagaremasu.

Nagarebos [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

彼女：実はお父さん、話さなければいけない事があるの。

彼氏：おい、ちょ、待てって。。。それは俺から言うから。

彼女：いいえ、私に言わせて。お父さん、いままで黙ってたけど。

お父さん：お前なんかに、娘はやらんぞ！！

彼女：もう、一緒にいえを買ったの。だから、結婚させて下さい！

お父さん：マジで！？ほんとに？。。。。。うっそー！そりゃーないよー。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

かのじょ：じつはおとうさん、はなさなければいけないことがあるの。

かれし：おい、ちょ、まてって。。。それはおれからいうから。

かのじょ：いいえ、わたしにいわせて。おとうさん、いままでだまってたけど。

おとうさん：おまえなんかに、むすめはやらんぞ！！

かのじょ：もう、いっしょにいえをかったの。だから、けっこんさせてください！

おとうさん：マジで！？ほんとに？。。。。。うっそー！そりゃーないよー。

----Formal Romanization----

Kanojo: Jitsu wa o-tōsan, hanasanakereba ikenai koto ga aru no.

Kareshi: Oi, cho, matte tte... sore wa ore kara iu kara.

Kanojo: Iie, watashi ni iwasete. O-tōsan, ima made damatte ta kedo.

O-tōsan: Omae nanka ni, musume wa yaran zo!!

Kanojo:Mō, issho ni ie o katta no. Dakara, kekkon sasete kudasai!

O-tōsan: Maji de!? Hontō ni?..... Ussō! Soryā nai yō.

----Formal English----

Girlfriend: Dad, I have to tell you this.

Boyfriend: Wait, I'm gonna tell him that.

Girlfriend: No, let me do it. Dad, I was trying keeping this secret, but....

Dad: I'll never give you my daughter!

Girl: We've already bought a house. So let us get together!

Dad: Are you kidding me? Really?.... No way! I can't believe it.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn slang expressions for how to add emphasis

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!