Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
(空港にて)
マネージャー:うわぁ、ロビーがファンであふれていますよ。
ジョニー:うれしいなぁ。お礼を言う時間はあるかな?
マネージャー:じゃ、出発ロビーの入り口で、一言だけお願いします。
(出発ロビーの入り口にて)
ジョニー:皆さん、見送りにきてくれて本当にありがとうございます!皆さんのお陰で、とても楽しく過ごすことができました。また必ず皆さんに会いに日本に戻ってきます。さようなら!
----Formal Vowelled----
(くうこうにて)
マネージャー:うわぁ、ロビーが ファンで あふれて いますよ。
ジョニー:うれしいなぁ。おれいを いう じかんは あるかな?
マネージャー:じゃ、しゅっぱつ ロビーの いりぐちで、ひとことだけ おねがいします。
(しゅっぱつロビーのいりぐちにて)
ジョニー:みなさん、みおくりに きて くれて ほんとうに ありがとう ございます!みなさんの おかげで、とても たのしく すごすことが できました。また かならず みなさんに あいに にほんに もどって きます。さようなら!
----Formal Romanization----
(Kūkō ni te)
Manējā: Uwā, robī ga fan de afurete imasu yo.
Jonī: Ureshii nā. O-rei o iu jikan wa aru ka na?
Manējā: Ja, shuppatsu robī no iriguchi de, hitokoto dake onegai shimasu.
(Shuppatsu robī no iriguchi ni te)
Jonī: Mina-san, miokuri ni kite kurete hontō ni arigatō gozaimasu! Mina-san no okage de, totemo tanoshiku sugosu koto ga dekimashita. Mata kanarazu mina-san ni ai ni nihon ni modotte kimasu. Sayōnara!
----Formal English----
(at the airport)
Manager: Wow. This lobby is filled with fans.
Johnny: I'd be happy to hear that. I wonder if there is time to show my appreciation.
Manager: Okay. In front of the departure lobby. But keep it short.
(at the entrance of the departure lobby)
Johnny: Thank you for coming today, everyone! I've had a great time, thanks to you all. I will be sure to come back to Japan and see you again. Good-bye!
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!