Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
지구를 소중히 하기
우리들의 집
지구는 우리들의 집이에요.
지구가 깨끗하고 건강할 때, 사람들이 건강해요.
식물과 동물도 건강해요.
우리는 지구로부터 우리가 필요한 모든 것을 얻어요.
우리의 음식, 집, 도구, 옷은 지구에서 와요.
우리는 지구가 계속해서 이런 것을 줄 수 있도록 지구를 돌봐야 해요.
지구에는 몇 가지 문제가 있어요.
우리는 지구의 문제를 해결하는 것을 도울 수 있어요.
문제 물 부족
우리는 살기 위해 신선한 물이 필요해요.
신선한 물은 비나 눈으로 하늘에서 떨어져요.
우리는 강, 호수, 그리고 땅에서 신선한 물을 얻어요.
신선한 물은 충분하지 않아요.
사람들이 할 수 있는 일
이를 닦을 때는 물을 잠가요.
샤워를 짧게 해요.
물이 떨어지면 수도꼭지를 고쳐요.
잔디에 물을 덜 주어요.
문제 더러운 공기
텔레비전을 켤 때, 우리는 전력을 사용해요.
많은 전력을 사용하는 것은 지구의 공기를 더럽게 만들어요.
운전할 때, 우리는 휘발유를 사용해요.
많은 휘발유를 사용하는 것 또한 지구의 공기를 더럽게 만들어요.
사람들이 할 수 있는 일
방에서 나갈 때는 불을 꺼요.
컴퓨터를 사용하지 않을 때는 절전 모드로 바꿔요.
텔레비전을 꺼요 (냉장고는 말고!).
차를 덜 타요.
걷거나 자전거를 더 많이 타요.
코드를 멀티탭에 꽂아요.
난방을 켜는 대신에 햇빛이 방을 데우도록 해요.
작은 차를 운전해서 휘발유를 덜 써요.
지구의 공기 정화를 돕기 위해 나무를 심어요.
집에서 가까운 곳에서 자라는 먹거리를 사요.
그러면 트럭은 멀리서 먹거리를 가져오기 위해 휘발유를 사용하지 않아요.
정원을 가꿔요.
문제 너무 많은 쓰레기
쓰레기 더미는 흙, 공기, 그리고 물에 좋지 않아요.
플라스틱 쓰레기는 동물에게 위험해요.
사람들이 할 수 있는 일
쓰레기를 치워요.
플라스틱, 유리, 종이를 재활용해요.
컴퓨터, 텔레비전, 휴대 전화를 쓰레기통에 버리지 않아요.
비닐봉지 대신에 천 가방을 사용해요.
새로운 것을 사기 전에 물건을 오랫동안 사용해요.
필요한 것만 사요.
남들이 사용할 수 있도록 필요 없는 것을 나눠줘요.
힘을 합치기
여러분의 친구들 그리고 가족과 지구를 돕는 것에 대해 이야기하세요.
지구 문제의 해결을 돕기 위해 힘을 합쳐요.
우리는 깨끗하고 건강한 집을 가질 수 있어요.
식물과 동물도 깨끗하고 건강한 집을 가질 수 있어요!
----English----
TAKING CARE OF EARTH
OUR HOME
Earth is our home.
When Earth is clean and healthy, people are healthy.
Plants and animals are healthy, too.
We get everything we need from Earth.
Our food, homes, tools, and clothes come from Earth.
We must take care of Earth so it can keep giving us these things.
Earth has some problems.
We can help fix Earth’s problems.
PROBLEM NOT ENOUGH WATER
We need fresh water to live.
Fresh water falls from the sky as rain or snow.
We get fresh water from rivers, lakes, and the ground.
There is not enough fresh water.
WHAT PEOPLE CAN DO
Turn off water when you brush your teeth.
Take short showers.
Fix faucets if water is dripping.
Water the lawn less often.
PROBLEM DIRTY AIR
When we turn on the TV, we use power.
Using lots of power makes Earth’s air dirty.
When we drive, we use gas.
Using lots of gas also makes Earth’s air dirty.
WHAT PEOPLE CAN DO
Turn off lights when you leave a room.
Put computers to sleep when you are not using them.
Turn off the TV (but not the fridge!).
Ride in cars less.
Walk or ride your bike more.
Plug cords into power strips.
Let the sun warm up rooms instead of turning on the heat.
Drive a small car to use less gas.
Plant trees to help clean up Earth’s air.
Buy food that grows close to home.
Then trucks do not use gas to bring it from far away.
Grow a garden.
PROBLEM TOO MUCH TRASH
Trash dumps are bad for soil, air, and water.
Plastic trash is a danger to animals.
WHAT PEOPLE CAN DO
Clean up litter.
Recycle plastic, glass, and paper.
Do not put computers, TVs, or cell phones in the trash.
Use cloth bags instead of plastic bags.
Use things for a long time before you buy new things.
Only buy what you need.
Give away what you don’t need so other people can use it.
WORKING TOGETHER
Talk with your friends and family about helping Earth.
Work together to help fix Earth’s problems.
We can have a clean, healthy home.
Plants and animals can have a clean, healthy home, too!
----Romanization----
jigureul sojunghi hagi
urideurui jip
Jiguneun urideurui jibieyo.
Jiguga kkaekkeutago geonganghal ttae, saramdeuri geonganghaeyo.
Singmulgwa dongmuldo geonganghaeyo.
Urineun jigurobuteo uriga piryohan modeun geoseul eodeoyo.
Uriui eumsik, jip, dogu, oseun jigueseo wayo.
Urineun jiguga gyesokaeseo ireon geoseul jul su itdorok jigureul dolbwaya haeyo.
Jiguene [...]