Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
가게 직원: 어서오세요. 다시 오셨네요?
손님: 예... 지난 번에 5만원 부족하다고 해서, 5만원 모아서 다시 왔어요.
가게 직원: 하하. 네. 그럼 지난 번에 본 그 모델 사실 거예요?
손님: 네. 80만원 짜리요.
가게 직원: 잘 생각하셨어요. 가격에 비해서 성능이 정말 좋아요.
손님: 네. 그런데, 크기에 비해서 조금 무거운 것 같아요.
가게 직원: 아니에요. 다른 노트북에 비하면 가벼워요.
손님: 그래요? 저는 무거운 것 같은데...
가게 직원: 그러면 이 모델은 어때요? 이 모델은 크기도 작고 무게도 가벼워요. 크기에 비해서 성능도 정말 좋고요.
손님: 이 모델은 얼마예요?
가게 직원: 90만원이요.
손님: 지금 85만원 밖에 없어요.
가게 직원: 5만원만 더 모으세요.
손님: 네?
Click here to listen to the entire dialog.
----English----
Store clerk: Good afternoon. You're back!
Customer: Yeah...you said that I was lacking fifty thousand won, so I saved up fifty thousand won more and came back.
Store clerk: Haha. Okay. Then are you going to buy the same model as the one you saw last time?
Customer: Yeah. The one that costs eight hundred thousand won.
Store clerk: That's a good decision. It has really high performance when you consider the price.
Customer: Yeah. But, I think it's a little heavy compared to its size.
Store clerk: No, it's light compared to other laptops.
Customer: Really? I think it's heavy...
Store clerk: Then how about this model? This model is small in size and it's light. Considering its small size, the performance is very good too.
Customer: How much is this one?
Store clerk: Nine hundred thousand won.
Customer: I only have eight hundred and fifty thousand won now.
Store clerk: Save up just fifty thousand won more.
Customer: What?
----Romanization----
gage jigwon: eoseo-oseyo. dasi osyeotneyo?
sonnim: ye... jinan beon-e omanwon bujokhadago haeseo, omanwon moaseo dasi wasseoyo.
gage jigwon: haha. ne. geureom jinan beon-e bon geu model sasil geo-yeyo?
sonnim: ne. palsipmanwon jjari-yo.
gage jigwon: jal saenggakhasyeosseoyo. gagyeok-e bihaeseo seongneung-i jeongmal joayo.
sonnim: ne. geureonde, keugi-e bihaeseo jogeum mugeo-un geot gatayo.
gage jigwon: anieyo. dareun noteubuk-e bihamyeon gabyeowoyo.
sonnim: geuraeyo? jeo-neun mugeo-un geot gateunde...
gage jigwon: geureomyeon i model-eun eottaeyo? i model-eun keugi-do jakgo muge-do gabyeowoyo. keugi-e bihaeseo seongneung-do jeongmal jotkoyo.
sonnim: i model-eun eolma-yeyo?
gage jigwon: gusipmanwon-iyo.
sonnim: palsip-omanwon bakk-e eopseoyo.
gage jigwon: omanwon-man deo mo-euseyo.
sonnim: ne?
---------------------------
Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!