Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
فروغ فرخزاد
وقتی سخن از شعرای مطرح زن در ایران معاصر به میان آید، بی درنگ نام "فروغ فرخزاد" به ذهن می رسد
او زنی بود که برای مبارزه با مشکلات زندگی در عصر خود راه شاعری را برگزید
فروغ با صداقت و جسارت در بیان آزادانهٔ افکار خود، توجه بسیاری از افراد، به خصوص جوانان را بر انگیخت و در کنار شاعرانی چون "سهراب سپهری" و "احمد شاملو" به خلق آثاری به سبک شعر نو پرداخت
مجموعهٔ "اسیر"، "دیوار"، و "عصیان"، نمونهٔ این اشعار اند که وی در آنها به بیان روحیات و احساسات خود پرداخته است.ا
از وقایع تأثیرگذار زندگی او در اشعارش، ازدواج زودهنگام او در سن نوجوانی با "پرویز شاپور" بود
این ازدواج که به زودی به جدایی انجامید، حاصلش پسری به نام "کامیار"، و مجموعه ای از نامه های عاشقانه بین فروغ و همسرش بود که بعدها به عنوان بخشی از آثار او انتشار یافت
پس از این جدایی، وی که روزگار سختی را سپری می کرد، و اشعارش با بازتاب های سخت و خشنی روبرو بود، برای رهایی به سفر در اروپا پرداخت
این سفر تحول فکری بیش از پیش را در آثارش رقم زد
سپس با آشنایی او با سینما و فیلمساز سرشناس "ابراهیم گلستان" شروع به فعالیت در زمینه بازیگری کرد
فیلم "خانه سیاه است" نتیجهٔ این فعالیت اوست که در آسایشگاه جذامیان ساخته شد و جایزهٔ ارزندهٔ جشنواره اوبرهاوزن را ازآن خود کرد.ا
آخرین اشعار فروغ عبارتند از "تولدی دیگر" و "ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد"، که جزو نقاط اوج تحول هنری او به شمار می روند
او آثار خود را در سن سی سالگی هنوز نا بالغ تر از خویش می پندارد، و آنها را ناکامل می داند
فروغ فرخزاد، سرانجام در حادثهٔ اتومبیل جان خود را از دست داد و جهان به این شاعر خود بدرود گفت
آثار وی همچنان در میان علاقمندان شعر، مطالعه و تحسین می شوند.ا
----Formal English----
Forough Farrokhzad
Whenever there is a discussion about the popular female poets in contemporary Iran, the name Forough Farrokhzad comes to mind immediately.
She was a woman who chose the way of poetry to fight with the hardships of life in her time.
With honesty and audacity in free declaration of her thoughts, Forough attracted the attention of many people, especially the youth, and next to poets like Sohrab Sepehri and Ahmad Shamloo, she created works in the “new poetry” style.
The "Captive," "Wall," and "Rebellion" collections are samples of these poems, in which she mentions her feelings and moods.
Among the influential events of her life in her poems, there was her early marriage in the teenage years with Parviz Shapour.
The result of this marriage, which soon led to separation, was a son named Kamyar and a collection of romantic letters between Forough and her husband, which later were published as a part of her works.
After this separation, Forough, who was having hard times and whose poems were facing rough and hard reactions, traveled to Europe in order to escape.
This trip provided intellectual development in her works more than before.
Then, by getting to know cinema and the prominent filmmaker Ebrahim Golestan, she began activities in the field of acting.
The movie "The House is Black" is the result of her activity, which was made in the Leprosy Sanatorium and won the valuable award of the Oberhausen Festival.
The last works of Forough were "Another Birth" and "Let's Have Faith in the Beginning of the Cold Season," which are considered the highest points of her artistic development.
By the age of thirty, she considered her works still less mature than herself and more incomplete.
In the end, Forough Farrokhzad lost her life in a car accident, and the world said goodbye to its poet.
Her works are still being read and admired among poetry lovers.
---------------------------
Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Reso [...]