Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Persian----
خوشحال
بعضی وقتها احساس خوشحالی میکنم.
همه بعضی وقتها احساس خوشحالی میکنند.
احساس خوشحالی میکنم وقتی در یک پارک بازی میکنم.
بازی کردن در پارک لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی کار هنری انجام میدهم.
کار هنری لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی یک خرگوش را دست آموز میکنم.
دست آموز کردن خرگوش لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی یک گل میزنم.
گل زدن لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی یک کتاب میخوانم.
کتاب خواندن لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی با دوستان هستم.
بودن با دوستان لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی که موسیقی مینوازم.
نواختن موسیقی لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی کنار آب هستم.
بودن کنار آب لذت بخش است!
احساس خوشحالی میکنم وقتی که میرقصم.
رقصیدن لذت بخش است!
بعضی وقتها بدون هیچ دلیلی احساس خوشحالی میکنم.
احساس خوشحالی لذت بخش است!
----Formal English----
HAPPY
Sometimes I feel happy.
Everyone feels happy sometimes.
I feel happy when I play in a park.
Playing in parks is fun!
I feel happy when I make art.
Making art is fun!
I feel happy when I pet a bunny.
Petting bunnies is fun!
I feel happy when I score a goal.
Scoring goals is fun!
I feel happy when I read a book.
Reading books is fun!
I feel happy when I am with friends.
Being with friends is fun!
I feel happy when I play music.
Playing music is fun!
I feel happy when I am near water.
Being near water is fun!
I feel happy when I dance.
Dancing is fun!
Sometimes I feel happy for no reason at all.
Feeling happy is fun!
----Formal Romanization----
khoshhaal
ba'zi vaght-haa ehsaas-e khoshhaali mikonam.
hameh ba'zi vaght-haa ehsaas-e khoshhaali mikonand.
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti dar yek paark baazi mikonam.
baazi kardan dar paark lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti kaar-e honari anjaam midaham.
kaar-e honari lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek khargoosh raa dast-aamooz mikonam.
dast-aamooz kardan-e khargoosh lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek gol mizanam.
gol zadan lez-zat bakhsh ast.
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti yek ketaab mikhaanam.
ketaab khaandan lez-zat bakhsh ast.
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti baa doostaan hastam.
boodan baa doostaan lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti keh moosighi minavaazam.
navaakhtan-e moosighi lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti kenaar-e aab hastam.
boodan kenaar-e aab lezzat bakhsh ast!
ehsaas-e khoshhaali mikonam vaghti keh miraghsam.
raghsidan lezzat bakhsh ast!
ba'zi vaght-haa bedoon-e hich dalili ehsaas-e khoshhaali mikonam.
ehsaas-e khoshhaali lezzat bakhsh ast!
---------------------------
Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!