Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Responsabil: Bună ziua, bine ați venit în Țara Minunilor!

Andreea: Bine v-am găsit!

Responsabil: Care este scopul călătoriei dumneavoastră?

Andreea: Turism.

Responsabil: Cât veți sta?

Andreea: Timp de aproape 10 (zece) zile.

Responsabil: Aveți vreun lucru de declarat?

Andreea: Nu, domnule.

Responsabil: Totul este în regulă atunci. Să aveți o ședere minunată!

Andreea: Vă mulțumesc mult!

----Formal English----

Person in charge: Hello, welcome to Wonderland!

Andreea: Nice to be here!

Person in charge: What is the purpose of your trip?

Andreea: Tourism.

Person in charge: How long are you going to stay?

Andreea: For about 10 days.

Person in charge: Do you have anything to declare?

Andreea: No, sir.

Person in charge: Everything is alright then. Have a wonderful stay.

Andreea: Thank you.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Bela Lugosi a fost un actor american de origine maghiară. A devenit memorabil, în special, datorită interpretării rolului Dracula, personajul principal din ecranizarea din 1931 a romanului lui Bram Stocker.

De-a lungul carierei sale, a jucat, de asemenea, în multe alte filme de groază.

S-a născut în anul 1882 și a murit în anul 1956.

Lugosi și-a făcut debutul cinematografic în anul 1917, deși jucase anterior în câteva piese de teatru pe scena din țara sa natală, Ungaria.

Și-a părăsit patria după eșecul Revoluției maghiare din 1919.

A jucat în câteva filme germane, înainte de a emigra în Statele Unite, unde a lucrat la început ca marinar pe o navă comercială care traversa Atlanticul.

A jucat pentru prima dată rolul lui Dracula în 1927, într-o piesă de teatru adaptată după romanul „Dracula” scris de Bram Stocker.

Ulterior apariției în piesa de teatru, Lugosi a apărut în filmul clasic „Dracula”, în 1931, după ce un căutător de talente l-a selectat ca actor potențial pentru acest rol.

Din cauza accentului maghiar, el s-a dovedit a fi actorul perfect care să-l joace pe Dracula, personaj creat după modelul lui Vlad Țepeș.

Dar în același timp, accentul său a fost și o piedică pentru repertoriul său.

A încercat să evite rolurile tipice, însă nu a reușit, și, prin urmare, s-a limitat la roluri în filme de groază.

Lugosi a jucat de multe ori împreună cu Boris Karloff, care era mai celebru decât el, și care se clasa, de obicei, cu o poziție mai sus ca el în topul celor mai bine plătiți actori.

Ofertele de a juca în filme s-au redus după ce acesta a devenit dependent de metadonă și morfină, ca urmare a unei nevralgii sciatice.

----Formal English----

Bela Lugosi was a Hungarian-American actor who was most memorable for his portrayal of Count Dracula, the lead character in the 1931 film based on Bram Stocker's novel Dracula.

He also acted in many other horror films throughout his career.

He was born in 1882 and died in 1956.

Lugosi's first appearance in a film was in 1917, although he had played some parts on the stage in his native country of Hungary prior to then.

He fled his homeland after the failure of the Hungarian Communist Revolt of 1919.

He had some roles in a number of German films before he emigrated to the United States, working as a sailor on a merchant ship to cross the Atlantic Ocean.

He first played Count Dracula in a 1927 stage play which was an adaptation of Bram Stocker's Dracula.

Subsequent to his appearance in the stage play, he appeared in the classic film Dracula in 1931 after a talent scout pegged him as a prospective character actor.

Because of his Hungarian accent, he was the perfect actor to play Dracula, which was modeled after the sadistic Slavic leader Vlad the Impaler.

However, his accent also placed a limit on his repertoire.

He attempted to elude typecasting but was unsuccessful and thus was confined to the horror genre of films.

Lugosi was often paired with the more popular Boris Karloff, who was frequently the top billed actor over him.

Offers for him to play parts in films started to dwindle later in his career after he developed an addiction to methadone and morphine as a result of sciatica.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Simona: Cum ziceam, față de ceilalți autori ai vremii, Durkheim s-a evidențiat prin perspectiva sa radicală.

Profesor Petrescu: În ce sens radicală?

Simona: În sensul în care s-a afirmat printre principalii arhitecți ai științei sociale moderne. Iar opera sa l-a consacrat.

Profesor Petrescu: Bun, dar tot nu ai explicat de ce numești perspectiva sa ca fiind una radicală.

Marcel: Mă scuzați, aș putea să vin eu cu un răspuns la această întrebare. Cred că este vorba despre lucrările sale curajoase precum cea privind suicidul în rândul populației religioase.

Profesor Petrescu: Da, cu asta pot fi de acord. Puteți, de asemenea, lega această afirmație cu originea autorului?

Simona: Desigur. Emile Durkheim este originar din provincia franceză Lorraine. Iar Franța era cunoscută în acele timpuri pentru manifestul său original pledând pentru libertate și egalitarism social.

Profesor Petrescu: Corect. Am putea spune că, față de ceilalți co-fondatori ai arhitecturii societății moderne, Marx și Weber, Durckheim este asociat și cu această față a francezului cu origini revoluționare.

Marcel: Da, însă ideile sale sunt pro-sociale. În sensul în care el promovează integritatea și coerența socială.

Simona: Dacă îmi permiteți... Societatea la care el visa, de fapt, viza exact acest deziderat socialist, în care putem cu adevărat vorbi de o conștiință colectivă.

----Formal English----

Simona: As I was saying, compared to the other authors of the time, Durkheim stood out because of his radical perspective.

Professor Petrescu: What do you mean by radical?

Simona: In the sense of being one of the main architects of the modern social science. And his work consecrated him.

Professor Petrescu: Okay, but you still have not explained why you call his perspective a radical one.

Marcel: Excuse me, I could offer an answer to this question. I think it's about his courageous works, such as the ones referring to the large suicide rates among the religious people.

Professor Petrescu: Yes, with that I can agree. Can you also link this statement to the origin of the author?

Simona: Of course. Emile Durkheim came from the French province of Lorraine. And France was known in those times for its original manifesto pleading for freedom and social egalitarianism.

Professor Petrescu: That's correct. We could say that, compared to the other co-founders of the modern societal architecture, Marx and Weber, Durkheim is also associated with the face of a Frenchman having revolutionary origins.

Marcel: Yes, but his ideas are pro-social. In the sense that he promotes integrity and social coherence.

Simona: If I may ... The society he was seeing, in fact, was targeting exactly this socialist desideratum, one in which we can truly speak of a collective consciousness.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn 6 actionable tips and tools to improve your speaking skills

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn how to give directions

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Mihai: Nu vă supărați, este vreo brutărie în apropiere?

Om de pe stradă: Da. Este una aproape.

Mihai: Și cum pot ajunge acolo?

Om de pe stradă: Luați-o prima la stânga la semafor, mergeți drept înainte și este pe dreapta.

Mihai: Este departe?

Om de pe stradă: Nu, nu este departe.

Mihai: Vă mulțumesc mult.

Om de pe stradă: Nu aveți pentru ce.

----Formal English----

Mihai: Excuse me. Is there a bakery nearby?

Man on the street: Yes. There's one nearby.

Mihai: And how can I get there?

Man on the street: Take the first left at the traffic light, go straight ahead, then it's on the right.

Mihai: Is it far?

Man on the street: No, it's not far.

Mihai: Thank you so much.

Man on the street: Don't mention it.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn common Romanian verbs with our Romanian in Three Minutes series! In Romania, manners are important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to be polite while speaking Romanian. A native Romanian teacher will explain the simple phrases necessary.

 

In this lesson, you'll learn how to use the verb "to do" in Romanian. Visit us at RomanianPod101.com, where you will find many more fantastic Romanian lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

 

learn about super animals and improve your reading skills

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

SUPER ANIMALELE

Balena albastră este cel mai mare animal din lume.

De asemenea este și cel mai zgomotos animal.

Rechinul balenă este cel mai mare pește din lume.

Struțul este cea mai mare pasăre din lume.

Pasărea albină este cea mai mică pasăre din lume.

Girafa este cel mai înalt animal din lume.

Șoimul este cel mai rapid animal din lume.

Marlinul este cel mai rapid pește din lume.

Broasca țestoasă de uscat are cea mai lungă durată de viață.

Musca efemeră are cea mai scurtă durată de viață.

Sconcsul miroase foarte urât.

Dar unele animale miros chiar și mai urât!

----Formal English----

SUPER ANIMALS

The blue whale is the biggest animal.

It is also the loudest animal.

The whale shark is the biggest fish.

The ostrich is the biggest bird.

The bee hummingbird is the smallest bird.

The giraffe is the tallest animal.

The falcon is the fastest animal.

The sailfish is the fastest fish.

A big land turtle has the longest life.

The mayfly has the shortest life.

The skunk smells very bad.

But some animals smell even worse!

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!