Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn Romanian with RomanianPod101.com! Do you find yourself missing the nuances in Romanian conversations? Would you like to understand more of what's happening around you in daily life in Romanian? Then this Romanian Listening Comprehension for Advanced Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Romanian question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Romanian!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Romanian conversation about ordering sweaters from a supplier. Visit us at RomanianPod101.com, where you will find Romanian lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

learn about cause and effect situations

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Maria Mareș: Cum a fost azi la școală, Denisa?

Denisa: Sunt foarte supărată pe Cristina și Sara, nu mai vorbesc cu ele. Sunt niște tâmpite!

Maria Mareș: Cum așa? Ce s-a întâmplat de te-au supărat așa de tare?

Petru Mareș: Tot din cauza notelor, Denisa? Nu ți-am zis că uneori e mai important să colaborezi decât să faci pe deșteapta?

Denisa: Tată, nu mai vorbesc cu tine. Mă superi.

Maria Mareș: Petru, las-o să vorbească. E important să ne spună ce s-a întâmplat exact și de ce s-a supărat pe fete.

Denisa: Păi, da, Cristina a început să zică celorlalți din clasă că eu am luat tema de pe Internet și că nu e corect că iau note bune și nu e pe merit. Dar, nu e adevărat!

Maria Mareș: Și i-ai spus asta?

Petru Mareș: Dar, stai puțin, de ce a zis așa ceva, în primul rând? Ce motive a avut?

Maria Mareș: Petru, iar ne întrerupi. Denisa e un copil cuminte și ambițios, dar, ca orice copil, are nevoie să fie ascultată și susținută.

----Formal English----

Maria Mareș: How was school today, Denisa?

Denisa: I'm very angry at Cristina and Sara, I don't talk to them anymore. They're stupid!

Maria Mareș: How so? What happened for you to get so upset?

Peter Mareș: Is it because of the grades again, Denisa? Didn't I tell you that sometimes it's more important to collaborate than to be a know-it-all?

Denisa: Dad, I'm not talking to you anymore. You’ve upset me.

Maria Mareș: Peter, let her talk. It's important to tell us what exactly happened and why she got mad at the girls.

Denisa: Well, yes, Cristina started telling others in the class that I took the homework from the Internet and it's not fair that I get good grades and in fact I don’t deserve them. But that isn't true!

Maria Mareș: And did you tell her that?

Peter Mareș: But wait a minute, why did she say that in the first place? What reasons did she have?

Maria Mareș: Peter, you interrupted us again. Denisa is a good and ambitious child, but like any child, she needs to be supported and listened to.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn about Daily Dose by Innovative Language, our brand new skill for Alexa

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Mihai: Masanobu, aș vrea să merg la studii în Japonia.

Masanobu: Da? Mă bucur să aud asta!

Mihai: Bineînțeles, este o țară atât de interesantă! Trebuie să strâng bani.

Masanobu: Cred că pentru tine e mai ușor să obții o bursă.

Mihai: Ești sigur? Nu este greu?

Masanobu: Este, dar sunt sigur că tu poți, ar trebui să dai examenul pentru bursă.

Mihai: Mulțumesc mult de sfat, încerc!

----Formal English----

Mihai: Masanobu, I'd like to go study in Japan.

Masanobu: Really? I'm glad to hear that!

Mihai: Of course, it's such an interesting country. I need to raise money.

Masanobu: I think it's easier for you to obtain a scholarship.

Mihai: Are you sure? Isn't it difficult?

Masanobu: It is, but I'm sure you can do it. You should take the scholarship exam.

Mihai: Thank you for the advice, I'll give it a try.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!