Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Concert din muzică de Bach” este un roman scris de Hortensia Papadat-Bengescu.

Este o continuare a poveștii începute în „Fecioarele despletite” și este cea de-a doua carte din „Ciclul Hallipilor”.

Acțiunea romanului „Concert din muzică de Bach” se învârte în jurul unui concert din muzică de Bach găzduit de Elena Hallipa-Drăgănescu, eveniment monden de prim rang la care este invitată aristocrația bucureșteană.

Acțiunea romanului se desfășoară în perioada interbelică, în primii ani de după Primul Război Mondial, în București.

Elena se căsătorește cu George Drăgănescu, un industriaș milionar, ca răzbunare în urma abandonului fostului său logodnic, prințul Maxențiu, care s-a căsătorit cu o altă femeie.

În urma dobândirii unei poziții influente și a prestigiului și a accesului în cercurile înaltei societăți a Bucureștiului, ea transformă casa soțului său într-un loc elegant pentru recepții și distracții. La aceste recepții mondene, organizate în fiecare joi, participă oamenii bogați ai orașului pentru a socializa și asculta concertele cu muzica legendarului compozitor clasic Johann Sebastian Bach.

Ea organizează, din când în când, și concerte mai mari cu muzica altor compozitori.

Căsătoria prințului Maxențiu cu Ada este mai degrabă una de conveniență, decât una bazată pe dragoste, deoarece aceasta a dorit să beneficieze de titlul său nobiliar.

Din cauza numeroaselor evenimente organizate de Ada în aer liber, prințul se îmbolnăvește de tuberculoză.

El refuză să urmeze sfatul medicului de a se interna în sanatoriu, invocând cheltuielile exorbitante, și rămâne acasă.

Prințul Maxențiu se folosește de boala sa pentru a invita acasă mulți musafiri, sperând să obțină astfel o invitație la unul dintre concertele Elenei.

În cele din urmă, el reușește să obțină invitația mult râvnită, aranjând ca vărul său, un muzician sosit în oraș, să cânte la unul dintre concerte.

Cartea se încheie cu vestea morții sale.

----Formal English----

A Concert of Music by Bach is a novel written by Hortensia Papadat-Bengescu.

It is a continuation of the story she started in The Disheveled Virgins and the second book in a series about the Hallipilor family.

A Concert of Music by Bach is centered on a concert of Bach music hosted by Elena Hallipa-Draganescu and used at a premier fashion show attended by Bucharest’s aristocracy.

The story is set in the interwar period following World War I in Bucharest.

Elena was married to George Draganescu, a millionaire industrialist, in retaliation to her abandonment by her ex-fiance, Prince Maxentius, who married another woman.

Upon her ascension to a position of influence and prestige and her admittance into Bucharest’s high society, she transforms her husband’s house into a modish place of entertainment where the city’s moneyed population goes on Thursday nights to socialize and attend concerts featuring music by the legendary classical composer Johann Sebastian Bach.

She also holds bigger concerts featuring other musicians from time to time.

Prince Maxentius’ marriage to Ada is one of convenience rather than love, as she wished to benefit from his title.

She holds many outdoor events, which results in the prince developing tuberculosis.

He refuses to follow the doctor’s advice of checking into a sanatorium and instead remains at home, saying that it was too exorbitantly priced.

He takes advantage of his illness by inviting a lot of people over to his house in an attempt to be invited to one of Elena’s concerts.

Eventually his cousin, a musician, arrives in the city, and he is able to receive a coveted invitation to the concert [...]

learn to ask others to take a photo for you in Romanian

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Puteți să ne faceți o poză, vă rog?

Poți să ne faci o poză?

Puteți să îmi faceți o poză vă rog?

Poți să îmi faci o poză?

----Formal English----

Can you take our picture, please?(formal)

Can you take our picture? (informal)

Can you take my picture, please?(formal)

Can you take my picture? (informal)

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

„Ion” este un roman scris de Liviu Rebreanu.

A fost publicat în anul 1920 și este considerat primul roman românesc modern.

Romanul descrie disputa aprigă pentru pământ în satul ardelenesc, prezentând viețile intelectualilor și țăranilor din Transilvania din perioada de până la război.

Acțiunea are loc în satele Pripas și Amaradia, iar personajul principal este Ion Pop al Glănetașului, un flăcău harnic, dar dintr-o familie nevoiașă.

El își dorește cu ardoare să aibă pământ propriu, astfel încât, în dorința sa de a deveni proprietar de pământ, își concentrează atenția asupra Anei, fiica unui om bogat, pe nume Vasile Baciu.

Deoarece Vasile nu este de acord ca acesta să se căsătorească cu fiica sa, Ion o necinstește pe Ana pentru a-l obliga pe tatăl său să i-o dea de nevastă împreună cu o parte din avere.

Ana se îndrăgostește de el, însă acesta o maltratează după căsătorie.

Ion este îndrăgostit de o altă femeie, Florica, care este, de asemenea, căsătorită, și cu care are o aventură.

Din cauză că soțul și tatălui său o maltratau, Ana se spânzură, și o dată cu ea moare și copilul pe care îl poartă în pântece.

După moartea Anei, Ion și socrul său încep să se certe din nou, însă Ion își continuă aventura cu Florica.

Soțul Floricăi îi surprinde într-o noapte în timp ce aceștia au o întâlnire romantică, și îl ucide pe Ion.

Pentru romanul „Ion”, Rebreanu s-a învrednicit de Premiul Academiei Române.

Aceasta a fost a doua sa lucrare publicată după piesa „Cadrilul”.

----Formal English----

Ion is a book written by Romanian author Liviu Rebreanu.

It was published in 1920 and is considered to be the first modern Romanian novel.

The story depicts the contention over land rights in rural Transylvania by showcasing the lives of Transylvania's academics and peasants in the years leading up to the war.

The story is set in the villages of Pripas and Amaradia, and the main character is Ion Pop al Glanetasului, an industrious young man whose parents are indigent.

He harbors great zeal to own land, so in an attempt to fulfill his desire to become a landowner, he fixates on Ana, the daughter of an affluent man named Vasile Baciu.

Because Vasile doesn't want him to marry his daughter, he dishonors her to impel her father to give him her and some of his fortune.

Ana falls in love with him, but he abuses her after they are married.

He later falls in love with another woman, Florica, who is also married, and they have an affair.

Because of her husband's and her father's maltreatment of her, she commits suicide by hanging herself, which also results in the death of their child.

After her death, Ion and his former father-in-law begin fighting again, but Ion continues his affair with Florica.

One night while the lovers are having a romantic rendezvous, Florica's husband catches them in the act and murders Ion.

Ion merited Rebreanu a Romanian Academy Award.

It was his second published piece following his play entitled The Quadrille, which was published the year before Ion.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

listen to a business presentation

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Mergeți înainte.

Mergi înainte.

O luați la stânga.

O iei la stânga

O luați la dreapta.

O iei la dreapta

La semafor o luați la dreapta.

La semafor o iei la dreapta.

Prima intersecție la dreapta.

La stânga.

La dreapta.

----Formal English----

go straight (polite)

Go straight (casual)

Take a left. (polite)

Take a left. (casual)

Take a right. (polite)

Take a right. (casual)

Turn right at the traffic light. (formal)

Turn right at the traffic light. (casual)

First intersection on the right.

On the left.

On the right.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn the top 20 words and phrases to describe positive emotions