Learn Romanian | RomanianPod101.com

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Cimitirul Vesel este localizat în județul Maramureș din România, în micul sat Săpânța, în spatele Bisericii „Nașterea Maicii Domnului”.

Este ieșit din comun prin crucile policrome, ce poartă desene naive, voioase și poezii hazlii, ce ilustrează poetic scene din viețile oamenilor îngropați acolo.

Cimitirul reprezintă un puternic dezacord cu larg-răspândita convingere că moartea este un moment solemn.

Cimitirul Vesel își are rădăcinile în cultura dacilor, ce adoptă ideea că sufletele sunt nemuritoare și, ca atare, moartea este un moment de bucurie și speranță, deoarece decedatul se îndreaptă către o viață mai bună.

Artistul Stan Ioan Pătraș a sculptat primele pietre funerare în formă de cruce.

A inscripționat primul epitaf în 1935 și, de-a lungul a treizeci de ani, au fost ridicate peste 800 de cruci de lemn sculptate, pictate în culori vii.

Poeziile care sunt sculptate pe cruci sunt mai ales voioase și jucăușe în natura lor, deși există și unele care vorbesc despre tragedii, despre vieți scurtate de o boală gravă sau de un accident.

Deși poeziile nu sunt batjocoritoare sau ireverențioase, unele dintre ele spun povești destul de îndoielnice despre alcoolism sau infidelitate.

Multe dintre poezii sunt scrise la persoana întâi.

În ziua de astăzi, crucile sunt executate de Dumitru Pop, un ucenic al lui Pătraș.

Atunci când cineva din sat moare, membrii familiei merg la Pop și îi cer să îi facă crucea.

Fiecare dintre cruci este sculptată în stejar solid, iar Pop decide ce trebuie să spună ele și ce imagine ar trebui să prezinte.

----Formal English----

The Merry Cemetery is located in Romania's Maramures County in the small village of Sapanta in the rear of the Church of the Assumption.

It's prominent for its polychromatic grave markers which bear lighthearted, naïve paintings and droll poems that poetically illustrate scenes from the lives of the people who are buried there.

The cemetery represents a strong divergence from the widely held belief that death is a solemn time.

The Merry Cemetery has its roots in the Dacian culture, which espouses that souls are immortal and as such, death is a time of joyful expectancy as the deceased looks forward to a better life.

Artist Stan Ioan Patras sculpted the first tombstones in the shape of crosses.

He inscribed the initial epitaph in 1935, and within three decades, more than 800 vibrant, carved wooden crosses had been erected there.

The poems that are carved into the grave markers are mostly light hearted and jocular in nature, although there are some that tell stories of tragedy about a life cut short by serious illness or an accident.

While the poems are not mocking or irreverent, some tell rather questionable stories like about alcoholism or infidelities.

Most of the poems are written in the first person.

Today the grave markers are made by Dumitru Pop, a protégé of Patras.

When someone in the village passes away, their family members go to Pop and ask him to make the grave marker.

Each is carved in solid oak, and Pop decides what they should say and what the picture should depict.

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

listen to a conversation in a clothing store

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Unde găsesc (blank)?

Unde găsesc bilete de autobuz?

Unde găsesc apa?

Unde este (blank)?

Unde este staţia de metrou?

Unde este cinematograful?

----Formal English----

Where do I find (blank) ?

Where do I find bus tickets?

Where do I find water?

Where is (blank)?

Where is the subway station?

Where is the movie theater?

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

learn how to read a train ticket

learn how to say "not" and "don't have" in Romanian

Learn common Romanian conversational phrases with our Romanian in Three Minutes series! In Romania, manners are important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to be polite while speaking Romanian. A native Romanian teacher will explain the simple phrases necessary.

In this lesson, you'll learn how to say "not" and "don't have" Romanian. Visit us at RomanianPod101.com, where you will find many more fantastic Romanian lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

learn about Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance

Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței este situat în orașul Sighet, România.

Este format din două părți, Centrul Internațional de Studii asupra Comunismului și Muzeul Sighet.

Fundația Academia Civică administrează memorialul.

Ana Blandiana și Romulus Rusan au fondat memorialul în 1992 și Centrul Internațional de Studii asupra Comunismului în anul următor.

Prestigiosul Centru Internațional de Studii asupra Comunismului se concentrează pe educație, muzeologie și cercetare.

Centrul a adunat istorii orale, documente, fotografii, relicve și alte obiecte pentru a le expune.

Istoricii s-au întâlnit cu victimele care au supraviețuit comunismului și au publicat relatări ale unor evenimente trăite pe viu, din timpul regimului comunist al României și al represiunii rezistenței.

În total, cercetătorii de la centru au înregistrat peste cinci mii de ore audio și au publicat aproximativ treizeci și cinci de mii de pagini.

Au adunat, de asemenea, casete, fotografii și mii de documente.

De asemenea au organizat și multe seminarii, simpozioane și ateliere, de-a lungul anilor, în timp ce își realizau cercetările.

În urma inaugurării Centrului Internațional de Studii asupra Comunismului, Muzeul de la Sighet a fost fondat pe rămășițele ruinelor fostei închisori Sighet.

A durat mulți ani pentru a restaura structura veche de 100 de ani și a o transforma într-o clădire utilizabilă.

Fundația și acoperișul au trebuit să fie refăcute, izolate și reinstalate, iar pereții interiori au fost văruiți în alb.

După șapte ani de cercetare asiduă, fiecare dintre celulele din interiorul închisorii a devenit o încăpere a muzeului.

Camerele avansează în cadrul unei cronologii a României, pentru a arăta modul în care guvernul s-a dezvoltat în timp, avansând, prin comunism, către totalitarism.

----Formal English----

The Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance is located in the town of Sighet, Romania.

It consists of two parts. the International Center for Studies into Communism and the Sighet Museum.

The Civic Academy Foundation administers the memorial.

Ana Blandiana and Romulus Rusan founded the memorial in 1992 and the International Center for Studies into Communism in the subsequent year.

The prestigious International Centre for Studies into Communism focuses on education, museology, and research.

The center amassed oral histories, documents, photos, relics, and other items for exhibits.

Historians met with surviving victims of communism and published eyewitness accounts of Romania's communist regime and the repression of the resistance.

In all, researchers at the center have recorded more than five thousand hours of audio and published approximately thirty-five thousand pages.

They also collected video cassettes, photographs, and thousands of documents.

They also organized many seminars, symposia, and workshops as they conducted their research over the years.

Following the inauguration of the International Centre for Studies into Communism, the Sighet Museum was founded on the remnants of the former Sighet Prison's ruins.

It took many years to restore the 100-year-old structure to a usable building.

The foundation and roof had to be rebuilt, insulation had to be reinstalled, and the interior walls were whitewashed.

After seven years of painstaking research, each of the cells inside the prison became a room within the museum.

The rooms progress through a chronological timeline of Romanian to show how the government developed over time, progressing through communism and totalitarianism.

------------------ [...]