Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ДЕТЁНЫШИ ЖИВОТНЫХ

Щенок.

Котëнок.

Цыплëнок.

Крольчонок.

Телёнок.

Медвежонок.

----Formal English----

BABY ANIMALS

A puppy.

A kitten.

A chick.

A bunny.

A calf.

A cub.

----Formal Romanization----

detyonyshy zhyvotnykh

shchenok.

katyonak.

tsyplyonak.

kral'chonak.

telyonak.

medvezhonak.

---------------------------

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Russian----

БЕЗОПАСНАЯ ЕЗДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ЕЗДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ

Вы любите кататься на велосипеде?

Кататься на велосипеде очень весело.

На велосипеде можно добраться туда, куда хочешь.

А ещё езда на велосипеде помогает оставаться здоровым и сильным.

Важно соблюдать безопасность, когда катаешься.

Могут произойти разные несчастные случаи, и велосипедисты могут пострадать.

Смотрите в оба и не отключайте голову.

Следуйте советам из этой книги, чтобы оставаться в безопасности во время езды на велосипеде.

УЧИМСЯ ЕЗДИТЬ

Только учитесь ездить на велосипеде?

Тренируйтесь в парке или другом безлюдном месте.

Научитесь держать баланс, рулить и крутить педали.

Когда станет получаться - потренируйтесь ездить вокруг предметов.

Контролируйте велосипед, объезжая трещины на тротуаре.

Держите баланс, объезжая мусорные баки, столбы и скамейки.

Будьте осторожны, катаясь рядом с идущими людьми.

Не забывайте смотреть за другими велосипедистами.

БЕЗОПАСНОСТЬ РЯДОМ С МАШИНАМИ

Теперь вы ездите лучше.

И готовы ездить дальше от дома.

Будьте очень осторожны с транспортом.

Держитесь подальше от оживлённых дорог.

Машины часто ездят быстро.

Водители не всегда успевают заметить велосипедистов.

Соблюдайте все светофоры и знаки.

Всегда останавливайтесь на знаке "Стоп".

Всегда останавливайтесь и смотрите по обеим сторонам, прежде чем пересечь дорогу.

Пересекайте дорогу только по переходам.

Убедитесь, что весь транспорт остановился.

На оживлённых переходах слезьте с велосипеда и перевезите его через дорогу.

Двигайтесь в одной полосе с другими велосипедистами.

Думайте за себя, когда ехать или останавливаться.

Не просто повторяйте за другими.

В какую сторону двигается транспорт?

Двигайтесь в том же направлении, что и транспорт.

Не катайтесь слишком близко от припаркованных машин.

Дверь машины могут неожиданно открыть.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУКИ

Держитесь за руль во время езды.

Можно и одной рукой, но в большинстве случаев лучше двумя.

Используйте жесты при повороте.

ЧТО НАДЕТЬ

Всегда надевайте шлем.

Шлем защитит вашу голову в случае падения.

Убедитесь, что шлем подходит вам по размеру.

Хорошо бы также надеть велосипедные перчатки.

Они помогают крепче держаться за руль.

Надевайте светлую одежду, чтобы водители вас видели.

Не катайтесь на велосипеде по ночам.

Водителям сложно разглядеть вас в темноте.

ГОТОВИМСЯ К ПОЕЗДКЕ

Катайтесь с друзьями или с семьёй.

Безопаснее кататься, когда рядом кто-то есть.

Теперь вы готовы наслаждаться поездкой.

Безопасной и приятной вам поездки!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike a [...]

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

get your learning gifts for the month of March 2019

learn to read a clothing receipt

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Russian----

Протираю окно.

Пылесошу ковёр.

Чищу плиту.

Протираю пыль с полок.

Плачу по счетам.

Поливаю растения.

Занимаюсь стиркой.

Использую кондиционер для белья.

Мою посуду.

Меняю лампочку.

Прошу детей доделать домашнюю работу.

Готовлю обед.

Покупаю продукты.

Собираю новую книжную полку.

Переставляю мебель.

Крашу стены.

Чиню сломанный стул.

Мою семейную машину.

Навещаю родителей.

----Formal English----

I wipe the window.

I vacuum the carpet.

I clean the oven.

I dust the shelves.

I pay the bills.

I water the plants.

I do laundry.

I use fabric softener.

I wash the dishes.

I change a lightbulb.

I ask the kids to finish their homework.

I make lunch.

I buy groceries.

I’m assembling a new bookshelf.

I rearrange the furniture.

I paint the walls.

I fix a broken chair.

I wash the family car.

I visit my parents.

----Formal Romanization----

Protirayu okno.

Pylesoshu kovyor.

Chishschu plitu.

Protirayu pyl' s polok.

Plachu pо shchetam.

Polivayu rasteniya.

Zanimayus' stirkoy.

Ispol'zuyu konditsyoner dlya bel'ya.

Moyu posudu.

Menyayu lampochku.

Proshu detey dodelat' domashnyuyu rabotu.

Gotovlyu obed.

Pokupayu produkty.

Sobirayu novuyu knizhnuyu polku.

Perestavlyayu mebel'.

Krashu steny.

Chinyu slomannyy stul.

Moyu semeynuyu mashynu.

Naveshchayu roditeley.

---------------------------

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

learn the 7 review tactics and learning tools that will take you to fluency

Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

«Ирония судьбы или, С лёгким паром!»

О культовом советском фильме «Ирония судьбы или, С лёгким паром!» создано множество анекдотов. Один из них утверждает, что однажды этот фильм показали в июле, и половина населения России по привычке встретили Новый год.

Этот фильм стал для всех жителей бывшего Советского Союза поистине народным и таким же непременным атрибутом новогодних праздников, как ёлка, Дед Мороз, Снегурочка, шампанское и т. п.

За 35 лет существования фильма три поколения советских, а потом и российских зрителей запомнили каждый кадр, выучили наизусть каждую реплику. И, не смотря на знание сюжета лучше таблицы умножения, продолжают смотреть этот фильм, как в первый раз. Этот загадочный феномен российского кинематографа свойственен почти всем картинам Эльдара Рязанова.

В преамбуле фильма говориться, что это "совершенно нетипичная история, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь".

Только послушайте. По сюжету, главным действующим лицом в фильме является 35-летний Евгений Лукашин, робкий и нерешительный доктор, который всё не может осмелиться обзавестись семьей. Когда же он, наконец, набрался смелости сделал предложение своей девушке на Новый Год, судьба не захотела ему подыграть…

31 декабря четверо приятелей (включая Женю) отправились в баню. По русскому обычаю, друзья вымылись, похлестали друг друга берёзовыми вениками, обернулись простынями и открыли бутылку водки. Добрый и мягкий Женя не мог противостоять даже алкоголю, опьянев больше всех. Его по ошибке везут в аэропорт и сажают на самолёт Москва-Ленинград, где по прилёте он как ни в чём не бывало берёт такси, едет "к себе домой" и падает спать в чужой квартире с таким же, как у него, адресом. За час до Нового Года в квартиру возвращается хозяйка квартиры, ожидающая на празднование своего жениха...

Дальнейшее развитие сюжета – это история встречи и любви двух незнакомых человек в течение одной новогодней ночи, история малоправдоподобная и относится только к разряду новогодних чудес. Ведь каждый из нас ждёт мгновенного осуществления загаданного в Новогоднюю ночь желания или, по крайней мере, положительных изменений в наступающем году в своей почти не меняющейся жизни.

----Formal English----

"Irony of Fate or Enjoy Your Bath!"

There were many jokes made on the cult Soviet movie "Irony of Fate or Enjoy Your Bath!" One of them says that once the film was shown in July, half of Russia's population habitually celebrated the New Year.

For all residents of the former Soviet Union, this movie became truly popular and an indispensable attribute of the Christmas holidays, just as much as the Christmas tree, Santa Claus, the Snow Maiden, champagne, etc.

For thirty-five years of the movie's existence, three generations of Soviet and later Russian viewers would remember every shot and memorize every line. And despite knowing the story better than the multiplication table, they keep watching it over and over like the first time. This is a mysterious phenomenon of Russian cinema. It is common to almost all the pictures of Eldar Ryazanov.

In the preamble to the film it is said that it was an "absolutely untypical story, which could only occur on New Year's Eve."

Just listen. According to the story, the main character in the movie is thirty-five year-old Yevgeny Lukashin, a timid and indecisive doctor who can't make up his mind to start a family. When he finally plucks up the courage to make a proposal to his girlfriend on New Year's, fate does not play along...

On December 31, four friends (including Eugene) went to a public bath. Following the Russian traditions, the fri [...]