Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

راحت فتح علی خان، جو مختصراً RFAK کے طور پر بھی معروف ہیں، ایک پاکستانی گلوکار ہیں جو زیادہ تر صوفیانہ عقیدت کی موسیقی میں اپنے فن کا مظاہرہ کرتے ہیں اگرچہ وہ ہلکی پھلکی موسیقی کے مختلف انداز، بشمول لالی ووڈ اور بالی ووڈ گیتوں کے، بھی گاتے ہیں۔

وہ لیجنڈری گلوکار فتح علی خان کے پوتے، استاد فرخ فتح علی خان کے بیٹے، اور استاد نصرت فتح علی خان کے بھتیجے ہیں۔

خان خاندان کی کلاسیکی صوفیانہ موسیقی میں فن کا مظاہرہ کرنے کی صدیوں طویل تاریخ ہے، اور خان کے چچا نے ان کی پیدائش پر ہی فن میں تربیت کے لیے انہیں نامزد کیا۔

اپنی عمر سے زیادہ با صلاحیت بچے ہونے کے ناطے جب وہ صرف تین سال کے تھے تو پہلے سے ہی اپنے والد اور چچا کے ساتھ گا رہے تھے۔ عوام میں ان کے فن کا پہلا مظاہرہ ان کے دادا کی وفات کی برسی پر ہوا جب ان کی عمر نو برس تھی۔

جب وہ پندرہ سال کے تھے تو وہ خاندان کے معروف قوالی موسیقی گروپ کا ایک لازمی جزو بن گئے، حتٰی کہ مکمل گروپ کے ساتھ گانے کے علاوہ انہوں نے تنہا گیتوں میں بھی فن کا مظاہرہ شروع کر دیا۔

1990 کی دہائی میں انہوں نے لالی ووڈ پلے بَیک میوزک گانا شروع کر دیا، اور اپنے چچا اور پرل جَیم کے رہنما گلوکار اور گٹارِسٹ ایڈی ویڈر کے ساتھ انہوں نے ڈَیڈ مَین واکِنگ، جو 1995 میں جاری ہونے والی ایک ہالی ووڈ فلم تھی، کے ساؤنڈ ٹریک میں اپنی خدمات پیش کیں۔

انہوں نے اپنے فن کا بالی ووڈ میں پہلا مظاہرہ 2004 کی فلم پاپ میں اپنے معروف گیت ""من کی لگن"" سے کیا۔

تب سے انہوں نے بہت ملی نغمے اور دوسری بالی ووڈ فلموں کے لیے گیت گائے ہیں اور پاکستان اور بیرونِ ملک دورے کیے ہیں اور فن کے مظاہرے کیے ہیں۔

2014 میں وہ پہلے پاکستانی تھے جنہیں نوبل امن انعام کنسرٹ میں فن کا مظاہرہ کرنے کے لیے کہا گیا۔

انہوں نے اپنے دادا کی اَن مِٹ قوالی جس کا نام ""تمہیں دل لگی"" ہے اور دوسرے گیت گائے۔

----Formal English----

Rahat Fateh Ali Khan, also known by the diminutive RFAK, is a singer from Pakistan who mainly performs Sufi devotional music although he also sings different styles of light music, including both Lollywood and Bollywood songs.

He's legendary singer Fateh Ali Khan's grandson, the son of Ustad Farrukh Fateh Ali Khan, and the nephew of Ustad Nusrat Fateh Ali Khan.

The Khan family has a centuries-long history of performing classical Sufi music, and Khan's uncle nominated him for training in the art form at birth.

A precocious child, he was already singing with his father and uncle when he was only three years old.

His first public performance was when he was nine years old at the observance of his grandfather's death.

He became an integral part of the family's reputed qawwali music group when he was fifteen years old, even performing solo pieces in addition to singing with the full group.

In the 1990s, he started to sing Lollywood playback music, and in conjunction with his uncle and Pearl Jam lead singer and guitarist Eddie Vedder, he contributed to the soundtrack for Dead Man Walking, a Hollywood movie released in 1995.

He made his debut in Bollywood with his hit song ""Mann Ki Lagan"" from the 2004 film Paap.

He has since sung several patriotic songs and songs for other Bollywood movies and has toured and given performances in Pakistan and abroad.

In 2014, he was the first Pakistani to be solicited to perform at the Nobel Peace Prize concert.

He sang his grandfather's most indelible qawwali songs entitled ""Tumhe Dillagi"" and others.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources! [...]

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

کیا یہاں پاس میں فارمیسی ہے؟

کیا یہاں پاس میں اے ٹی ایم ہے؟

----Formal English----

Is there a pharmacy near here?

Is there an ATM near here?

----Formal Romanization----

kia yaha pas mei farmesy hai?

kia yaha pas mei ATM hai?

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

learn words and phrases for Labor Day in the United States

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

learn about the musician Atif Aslam

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

عاطف اسلم ایک گلوکار، اداکار اور ڈانسر ہیں جنہون نے اپنے فن کا آغاز 2011 میں فلم بول سے کیا، جو پاکستان کی فلموں میں سب سے زیادہ کمانے والی رہی۔

وہ خاص طور پر اپنی آواز کی تکنیکوں اور بلند آواز سے جوش و جذبے کے ساتھ گانے کے لیے مشہور ہیں۔

وہ پہلی بار میوزک میں تب گرفتار ہوئے جب انہوں نے پی اے ایف کالج، لاہور سے میٹرک کیا، لیکن اپنے فن پر دل لگا کر توجہ دینا اس وقت تک نہ شروع کی جب تک انہوں نے پنجاب انسٹیٹیوٹ آف کمپیوٹر سائنس میں داخلہ نہ لے لیا، جہاں سے انہوں نے کمپیوٹر سائنس میں بیچلر کیا۔

اس سکول میں پہلی بار موسیقار گوہر ممتاز سے ان کا سامنا ہوا۔

انہوں نے کالج اور علاقے کے کچھ ریستورانوں میں ہی اپنے فن کا مظاہرہ کرنا شروع کر دیا، اور جب ان کو اپنے بَینڈ کے نام کے لیے مجبور کیا گیا تو انہوں نے "جَل" نام کا انتخاب کیا۔

مل کر، کچھ تسلیم شدہ اور معروف موسیقاروں کی مدد سے، انہوں نے گیت "عادت" ریکارڈ کیا۔

موسیقی کی ویب سائیٹس پر ان کی شہرت پھیل گئی اور انہوں نے گیت کے لیے ایک ویڈیو بنائی۔

نغمہ کی مقبولیت نے پاکستان میں ان کے موسیقی دورے کی قیادت کی.

دورے کے دوران اسلم اور ممتاز کو ذاتی مسائل سے گزرنا پڑا جس کا نتیجہ بلند آواز میں تکرار کی صورت میں نکلا۔

ان کے درمیان ذاتی جھگڑے کے بعد، اپنے پرستاروں میں کوئی اعلان کیے بغیر وہ غیر معینہ وقفے کے لیے گمنامی میں چلے گئے۔

اسی دوران اسلم نے تنہا اپنا کریئر شروع کر دیا جب کہ ممتاز نے "جل" نام استعمال کرتے ہوئے فن کے مظاہرے جاری رکھے۔

اسلم کا جل پری کے نام کا پہلا البم فوراً ہی معروف ہو گیا، اور بالی ووڈ اور ہالی ووڈ کی فلموں میں ان کے کچھ گیتوں سے انہیں بین الاقوامی شہرت ملنا بھی شروع ہو گئی۔

ٹیم پاکستان کے کپتان کے طور پر وہ ٹی وی ٹیلنٹ شو سُر کشیترا میں بھی آئے۔

----Formal English----

Atif Aslam is a singer, actor, and dancer who made his film debut in the 2011 movie Bol, which was one of Pakistan's highest-grossing films of all time.

He is particularly known for his vocal technique and the belts out songs.

He first became captivated by music while matriculated at PAF College in Lahore, but he didn't start focusing on his artistry in earnest until after he started attending the Punjab Institute of Computer Science where he earned his Bachelor in Computer Science.

It was at this school where he first encountered composer Gohar Mumtaz.

They began performing at their college and some restaurants in the area, and when pressed for a name for their band, they chose the name ""Jal.""

Together, they recorded the song ""Aadat"" with the aid of a number of established and well-known musicians.

Their fame spread through music websites and shot a music video for the song.

The song's popularity led to their musical tour of Pakistan.

While on tour, Aslam and Mumtaz experienced personal issues which resulted in a loud verbal quarrel.

Following the personal strife between them, they went into an indefinite hiatus without even announcing it to their fans.

Aslam began his solo career during this time, while Mumtaz continued to perform using the name ""Jal.""

Aslam's first solo album entitled Jal Pari was an instant blockbuster, and he went on to find international fame as well, with some of his songs being used in Bollywood and Hollywood films.

He also appeared on the TV talent show Sur Kshetra as Team Pakistan captain.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources! [...]

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

...کہاں ہے؟

اسٹور کہاں ہے؟

معاف کیجئے گا، کیا آپ بتا سکتا ہے کہ سگریٹ کی دکان کہاں ہے؟

معاف کیجئے گا، کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ فون کہاں مل سکتا ہے؟

----Formal English----

Where is...?

Where can I find a store?

Excuse me, could you tell me where I can find a cigarette shop?

Excuse me, could you tell me where I can find a phone?

----Formal Romanization----

...kaha hai?

Store kaha hai?

Maaf kijiye ga, kia aap bata saktay hain ky cigerat ki dukan kahan mil sakti hai?

Maaf kijiye ga, kia aap bata saktay hain ky phone kaha mil sakta hai?

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!