Lerne und verbessere dein Spanisch mit Carleana Rosales/ Spanisch à la Carte.

Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast, donde hoy nos aventuramos a explorar el fascinante mundo del supermercado.

Acompáñame en este interesante paseo donde aprenderás sobre las distintas secciones del supermercado, los variados productos que podemos encontrar, las diferentes formas de pago y más.

Primero, adentrémonos en las sesiones del supermercado.

Al caminar por sus pasillos, nos encontraremos con una diversidad de secciones, desde frutas y verduras frescas hasta lácteos, carnes, productos de limpieza y mucho más.

Cada sección está cuidadosamente organizada para facilitar la experiencia de compra y hacerla más eficiente.

Hablemos ahora sobre los productos. En el supermercado, podemos encontrar una amplia gama de productos que van desde alimentos básicos como arroz, pasta y aceite, hasta productos gourmet, alimentos orgánicos y opciones para dietas específicas. La variedad es impresionante, y siempre hay algo nuevo por descubrir en cada visita al supermercado.

Continuando nuestro recorrido, llegamos a las cajas. En el supermercado, existen diferentes tipos de cajas donde podemos pagar nuestras compras. Desde las cajas tradicionales atendidas por cajeros hasta las cajas automáticas de autoservicio, cada una ofrece una experiencia de pago diferente para adaptarse a las preferencias de los clientes.

Por último, hablemos de las formas de pago. En el supermercado, podemos pagar nuestras compras de varias maneras. Desde efectivo hasta tarjetas de débito y crédito, pasando por métodos de pago móvil. La conveniencia es clave, y el supermercado ofrece diversas opciones para que podamos realizar nuestras compras de forma rápida y segura.

Este episodio es ideal para practicar la escucha, aprender nuevas palabras y repasar vocabulario relacionado con el supermercado.

¿Eres un alumno de nivel avanzado?, te desafío a subir el nivel de complejidad intentando escribir lo que has entendido y respondiendo a las siguientes preguntas:

¡Esperamos que disfruten de este paseo por el supermercado y que encuentren útiles las informaciones compartidas en este episodio!

Möchtest du Spanisch lernen?

Ich bin Carleana Rosales, Spanischlehrerin online

www.spanischalacarte.ch

@spanischalacarte

Hoy voy hablarte de un tema importarte y a veces controversial: El verdadero significado de 'escuchar'. ¿Alguna vez te has preguntado si realmente escuchas o simplemente oyes?

.

.

.

Gracias por escucharme

Sígueme para más y aprende español conmigo

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

#spanischalacarte #coaching #ProfesoraCarleanaRosales #SpanischOnline #SpanischUnterricht #AprendeEspañol

En este episodio me acompaña Evelin Chirinos, Virtual Office Manager (Gerente de oficina virtual). 

Evelin nos habla sobre organización del tiempo y basado en su experiencia en la de sus cliente enumera y explica 7 tips para estructurar tu día y tu semana. 

Tips:

Cada uno de estos consejos son explicados en este episodio, para profundizar y aprender más te aconsejo que asistas a su curso: Los 9 pasos para organizar el tiempo. 

Herramientas para organizar el tiempo:

Libros:

Evelin también puede enseñarte a organizar tu tiempo y ayudarte con tu emprendimiento. Te dejo aquí toda su información.

Evelin Chirinos

Instagram: Evelin Chirinos

Linkedin: Evelin Chirinos

Web: Evelin Chirinos

Gracias por escucharme

Sígueme para más y aprende español conmigo

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

¡Hola y bienvenida nuevamente! Nuevo episodio: El estudio o la habitación para trabajar. Primero que nada debo contarte que la palabra estudio en el tema vivienda puede tener dos significados.

El primero puede asociarse a un apartamento o piso pequeño generalmente de un solo ambiente formado por la cocina, el comedor y la cama.

Pero también un estudio suele ser la pieza de la vivienda que se usa para realizar trabajos intelectuales, leer o trabajar con el ordenador.

En este episodio hablaré de la segunda definición: la habitación que utilizamos para trabajar y te pregunto: trabajas desde casa? desde un estudio? o vas a la oficina? 

Durante la Pandemia, muchas personas tuvieron que comenzar a trabajar desde casa y comenzó un boom del llamado Home Office. Pero no todos tenemos en casa una habitación que podemos utilizar para trabajar. Yo creo que cuando se trabaja desde casa es importante y necesario tener un estudio.

En un estudio podemos concentrarnos mejor, en cambio cuando trabajamos en el salón o en la cocina, hay muchas distracciones.

Yo trabajo desde casa y tengo una habitación para trabajar, es decir, un estudio. Hay varios muebles y complementos en mi habitación de trabajo. Te los cuento:

Hay una mesa que puedes adaptar a la altura y en caso de ser necesario trabajar de pie o sentado. Por lo tanto puedes adaptar la posición de la mesa según tus preferencias. Pienso que es una muy buena opción para la salud. 

Sobre la mesa está mi laptop, un mouse, un mouse y un reloj para controlar el tiempo de mis clases. Cerca de mi mesa de trabajo hay una lámpara de pie, que me ofrece una luz muy cálida y agradable y naturalmente una silla de trabajo. 

Además de mi mesa, está la mesa de trabajo de mi esposo. Desde la pandemia mi esposo trabaja desde casa. Así que tenemos que compartir el espacio de trabajo. 

También hay un closet grande, una biblioteca pequeña en donde tengo organizados los libros relacionados con el español y además hay un espacio para las chaquetas de invierno. 

Ah! también hay una ventana, por donde entra la luz. Me hace falta una planta, que en algún momento compraré,

Aunque la mayoría de las veces comparto el espacio con mi esposo ambos estamos tan concentrados en lo que hacemos que no tenemos problemas. Las conversaciones de la casa o las reuniones de trabajo de mi esposo no son escuchadas por mis alumnos porque utilizo unos audífonos especiales para cancelar el ruido exterior. 

Me gusta mucho mi espacio de trabajo. Tener una habitación solo para trabajar me hace sentir prácticamente como en una oficina, así cuando termino mis clases cierro la puerta y es como si me fuera del trabajo. 

¿Tienes un estudio? ¿trabajas desde casa? Recuerda escribirme en los comentarios. 

Carleana Rosales

Web:

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Un poco de humor venezolano sin ganas de ofender a nadie. Quiero probar qué tal te va con este tipo de relato, así tienes la oportunidad de adentrarte más en nuestra cultura. Ya sabes que el idioma va más allá que solo la gramática.

Este es el relato que leo en el podcast, síguelo con el audio y trabaja la compresión ¿Tienes preguntas? escríbeme a [email protected]

Contexto:

Los sordos son las personas que no oyen, así que fíjate en los sonidos de las palabras, allí está la clave. 

Expresiones:

hacerse oídos sordos: ​​no prestar atención a lo que dicen las otras personas

sordo como una tapia: una persona que no escucha nada.

tapia: muro, pared. 

Abrazo

Carle

Gran foro internacional de sordos

La semana pasada tuvo lugar en la Concha Acústica de Bello Monte,  la primera convención internacional de sordos,  evento de Gran importancia que a pesar de que no produjo mucho ruido en la prensa, se considera uno de los acontecimientos más trascendentes habidos en el país.

Al acto de instalación fueron invitados funcionarios del gobierno nacional y miembros de los partidos políticos que tradicionalmente se han hecho oídos sordos a las demandas populares,  así como un numeroso grupo de jóvenes que no quieren oír consejos.

Lamentablemente,  dado lo alto que se hablaba en las sesiones se nos hizo imposible cubrir toda la convención y nos limitamos a reseñar parte de la sección inaugural,  que de paso casi nadie o yo.

Después de guardarse un minuto de silencio por los sordos muertos,  que oyen menos que los otros muertos,  comenzó el discurso el delegado norteamericano con estas palabras: 

 pero el delegado soviético como es su costumbre lo interrumpió

 el delegado norteamericano prefirió no prestarle oídos y siguió: 

 a los gritos de un lobo empezó a cundir el pánico general en la sala

interrogó el delegado chileno que todavía no se había percatado de lo que pasaba

 le respondió el español lo que está diciendo es que él no es bobo

Preguntó el delegado turco llevándose las manos a la cartera.

 respondió el italiano questo e algo nuovo.

Mientras la alarma cundía por todos los rincones,  el delegado norteamericano, en uso de las palabras seguía hablando al no sentirse interrumpido ni por el ruido de una mosca.

El director de debate notando el desorden trató de llamar al orden

Inquirió el peruano a su colega de al lado.

El delegado francés viendo el caos imperante tomó la palabra

De inmediato todos los asistentes latinoamericanos agarraron sus pañuelos y se los llevaron a las narices a coro preguntaban disgustados 

Se pararon los más anticomunistas

Trataba de controlar la situación el maestro de ceremonias pero enfurecido el delegado egipcio gritó:

Mientras tanto el delegado norteamericano sordo como una tapia seguía su discurso sin oír nada de lo que se hablaba en el recinto, pero definitivamente la reunión se terminó cuando la sala de conferencia quedó abandonada al hablar el delegado de Montecarlo:

Tres cuadras a la redonda se podía ver un poco de sordos corriendo desesperadamente mientras gritaban: 

Fuente:
EL COFRE DE LOS RECONCOMIOS/ Otrova Gomas

Carleana Rosales

Web:

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

En este episodio descubrirás todo lo que hay detrás del día de Reyes. En esta oportunidad hablamos con Lina López, la presidenta de las fiestas de Gràcia que vino de Venezuela.

Carleana Rosales

Web:

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Estas son las cosas que tienes que hacer el 31 de diciembre para tener éxito en el año que comienza.

Este podcast es muy especial porque escucharás por aquí a otras voces invitadas, Navidad es sinónimo de familia, hoy me acompañan mis hijas y mi esposo. 

En Venezuela, diciembre no sería lo mismo sin las delicias culinarias que adornan nuestras mesas. El plato navideño se compone de lo siguiente, espero que estés viendo el video de este podcast!

Te vamos a contar sobre la hallaca, la ensalada de gallina y el pan de jamón. El pernil nunca lo  hemos preparado en Suiza porque no hemos encontrado la pieza o el corte específico del cerdo.

¿Eva que hay en el plato? 

¿Cuál es tu comida preferida entre la hallaca, el pan de jamón? ¿Y de aquí, de Suiza qué te gusta comer en navidad?

Las hallacas son como pequeños regalos envueltos en hojas de plátano, en donde se mezclan sabores dulces y salados.

El relleno del regalito se compone de masa de maíz y relleno. El proceso corto es así: sobre una hoja de plátano (lavada): pones una bolita de masa (preparada anteriormente), la aplastas, tiene que quedar muy planita y luego encima pones el guiso: hecho de carne, pollo, aceitunas y alcaparras, pimentón, cebolla, pasas y almendras, luego lo doblas de una manera especial para que no se salga el relleno y de último la amarras y las cocinas por 20 minutos.  

Actualmente se compra la harina ya precocida, pero cuando yo hacía hallacas con mi abuela, recuerdo que íbamos al Mercado Guaicaipuro en Caracas, para comprar el maíz y luego molerlo, eso era otra cosa; pero hoy todo es un poco más fácil, además no me imagino donde puedo llegar yo con las mazorcas de maíz  y decirle a un suizo o a una suiza, señor/ señora, me muele este maíz…sabes cómo me van a ver?, pero normal…

Las hallacas son una tradición en sí misma, donde las familias se reúnen para participar en la elaboración de estos manjares. Es un momento de conexión, donde las generaciones comparten secretos de familia, eso es casi como una fiesta. 

Recuerdo que cuando era niña iba  con mi mamá a casa de mi abuela. Mi abuela era una experta haciendo hallacas, hacía como 300 porque todo el mundo quería hallacas de mi abuela. Mi abuela cocinaba riquísimo. 

En el proceso de las hallacas cada familiar tiene un rol, desde el que limpia las hojas, las corta y las clasifica, el que pone el relleno, los adornos y el que amarra las hallacas. Para mi lo más difícil es amarrarlas. En mi casa ese rol solo lo tiene mi esposo. Aunque entre los dos preparamos todo. Aquí en Suiza solo somos cuatro, así que entre los cuatro hacemos todo ese trabajo. 

Todo este trabajo lo hacemos con mucho gusto porque es la manera de entregarle a nuestras hijas un poco de las tradiciones venezolanas. 

El  pan de jamón, el dulce de lechoza y la torta negra, añaden un toque dulce y festivo a la temporada.

Para el pan de jamón he invitado a Stephan para que les cuente más porque es él es responsable de esta preparación. 

¿Puedes explicar cómo es el pan de jamón? ¿Qué de especial tiene este pan? Segmento 2: El Pan de jamón

Conclusión:

Pero la Navidad en Venezuela no se trata solo de comida deliciosa. Es una época para reunirse con la familia. El 24 y el 31 de diciembre son días sagrados para compartir en compañía de nuestros seres queridos. Es tradición disfrutar de una buena cena, intercambiar regalos y recordar la importancia de la unión familiar.

Carleana Rosales

Web:

@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Hoy hablamos de mi rutina diaria

Me levanto todos los días A las 6 de la mañana (bueno casi todos los días, menos los fines de semana que me levanto a las 7) ¿A qué hora te levantas? a la misma hora que yo? más temprano? o más tarde?

Luego de que me levanto voy a la cocina y  preparo café me gusta el café de greca,  La greca es esa cafetera italiana normalmente de color gris donde tienes que poner el café molido en un filtro echar agua en la parte de abajo y luego dejar que hierva hasta que se encuchan burbujas, así yo sé que el café está listo.   No  me gusta mucho el café de máquina, es decir el café en cápsula

.

Mientras espero que el café esté listo, busco un libro y  tomo un vaso de agua, me gusta tomar agua a temperatura ambiente, no me gusta el agua fría sobre todo cuando hace frío.

Después de que está listo el café me siento en un banco largo gris que tenemos en la cocina. Es muy cómodo siempre me siento en la misma esquina del mueble agarro mi libro y comienzo a leer y tomar mi cafecito, disfruto el silencio, mientras todos en la casa duermen,

A las 6:45 escucho la alarma de las niñas, esa es la señal de que mi momento de lectura y café han terminado para continuar con mis otras tareas. Mis otras tareas las comparto con mi esposo. Él prepara la merienda de las niñas y yo preparo el desayuno; pongo la mesa; sirvo el desayuno y nos sentamos todos a la mesa a comer. A mis hijas y a mi esposo les gusta tomar té en la mañana y yo sigo con el café, a veces pienso que estoy tomando mucho café y trato de hacer una pausa. 

Después de desayunar, ponemos todos los platos, vasos, platos y cubiertos sucios en el lavaplato, en este momento son las 7:45 de la mañana y nos arreglamos para salir a pasear a los perros por 15 o 20 minutos. Luego de pasear a los perros y darles de comer, vamos al gimnasio por una hora, seguido de esto me ducho y comienzo a trabajar. Hasta que llegan las niñas al mediodía, almorzamos y sigo trabajando.

Dependiendo del día tengo que dar clase de español en la mañana y también tengo que dar clases en la noche. Disfruto mucho el momento con mis alumnos. 

Hace poco comencé a tomar clases de alemán (otra vez) es más como conversación. Yo siempre estoy aprendiendo alemán porque quiero mejorar. También comencé a aprender a tocar guitarra. Las clases de alemán y las de guitarra las hago online. 

Para mi online es más fácil porque no tengo tiempo de estar moviéndome de un lado al otro. 

Finalmente cenamos a las 7:30 de la noche y me voy a dormir a las 10:00 o a las 11. 

Así termina mi día y mi rutina diaria.

¿Cómo es tu rutina diaria?

Carleana Rosales

Introducción: