Les voisins du 12 bis : le podcast en français

Crédits

« Les voisins du 12 bis » est un dispositif réalisé par Radio France Internationale en coproduction avec France Éducation international, et avec le soutien du ministère français de la Culture.

Scénario : Alexandra Lazarescou 

Dialogues : Anne-Claude Romarie et Mariannick Bellot 

Musiques originales : Manon Iattoni, enregistrées par Ommm

Avec la participation de Kandy Guira (RFI Talent)

Voix françaises : Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek, Omid Rawendah 

Illustrations : Julina Jean-Joseph 

Réalisation : Raphaël Cousseau, Joël Hermant, Naosi Nazem 

Direction éditoriale et pédagogique : Julien Cousseau et Agnès Foyer 

Parcours pédagogiques : Emilie Kasazian et Mathias van der Meulen 

Sous la direction de : Lidwien van Dixhoorn 

Version française :      

Adaptation : RFI                                                 

Interprétation : Nirupama Nityanandan et Tulika Srivastava

Un rendez-vous manqué peut se rattraper quarante ans plus tard… mais une autre surprise attend Rosa !

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Billie tient une piste ! Comment contacter le premier amour de Rosa ? 

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Lors de la projection d'un documentaire, Billie fait une découverte étonnante...

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Billie sort ce soir avec ses amis. Attention : les lendemains de fête peuvent être difficiles !

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Amir, invité surprise à la fête de Rosa, raconte son histoire. Billie apprend la vérité sur son petit ami !

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Les fleurs et le gâteau sont commandés : la fête peut commencer ! 

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Quand Billie emménage au 5e étage, elle fait une découverte surprenante : un secret bien gardé de Rosa.

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Zirek est malade ! Billie et Rosa cherchent à faire passer un message pour Awa.

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2

Zirek se confie à ses voisines : sa famille lui manque. Pour Billie, c’est l’heure de s’inscrire à l’école d’art et de faire de nouvelles rencontres !

EXERCICES Partie 1EXERCICES Partie 2