Lesung

Sali und Vrenchen kommen in ein Dorf, wo sie für rechtsame junge Leute gehalten werden. Als aber am Abend, auf einem Kirchweihfest, einige Seldwyler sie erkennen, fliehen sie in einen heruntergekommenen Landsitz mit dem Namen «Paradiesgärtlein». Dort feiert eine seltsame Gesellschaft ein Fest.

Sprecher: Gert Westphal - Produktion: SRF 1994

Sechs Wochen liegt Marti im Koma, nachdem ihn Sali mit einem Stein niedergeschlagen hat. Er erwacht als Debiler und wird in einem Heim untergebracht. Sein Anwesen wird nun versteigert und Vrenchen muss das Haus räumen. Da taucht Sali wieder auf. 

Sprecher: Gert Westphal - Produktion: SRF 1994

Sali und Vrenchen treffen sich heimlich an jenen Äckern, die ihre Väter einst pflügten. Plötzlich steht der schwarze Geiger vor ihnen. Er erzählt vom Unrecht, das ihre Väter begangen. Aber kaum ist der Mann seines Weges gegangen, muss Vrenchen über sein groteskes Aussehen lachen. 

Sprecher: Gert Westphal - Produktion: SRF 1994

Leidtragende des erbitterten Streites zwischen Manz und Marti sind vor allem ihre Kinder, Sali und Vrenchen. Deren glückliche Kindheit ist dahin. Vrenchen, kaum 14, verliert die Mutter, die vor Kummer krank wird und stirbt. Salis Eltern wirtschaften ihren Hof vollends herunter. 

Sprecher: Gert Westphal - Produktion: SRF 1994

Zwei Bauern, Manz und Marti, Nachbarn aus einem Dorf bei Seldwyla, pflügen an einem Septembermorgen ihre Äcker, von einem brachliegenden Feld getrennt. Davon reissen beide Bauern am Ende ihres Tagwerks jeweils noch eine tüchtige Furche. Bald geraten die beiden in einen ruinösen Rechtstreit.

Sprecher: Gert Westphal - Produktion: SRF 1994

Regisseurin Susanne Janson und Dramaturgin Simone Karpf sprechen darüber, was Kellers Adaption vom Klassiker auszeichnet.

Willi ist hoch verschuldet. Auch sein einziger Verwandter Onkel Robert kann ihm nicht helfen. Er ist einer Frau verfallen, hat sie geheiratet und sein Vermögen auf sie überschrieben. Sie heisst Leopoldine. Auch Willi kennt Leopoldine von früher. Seine Bitte um ein Darlehen lehnt sie zunächst ab.

Leutnant Willi Kasda wollte einem in finanzielle Not geratenen Kollegen helfen und versuchen, für ihn im Glücksspiel an die benötigten tausend Gulden zu kommen – und verschuldet sich um elftausend Gulden. In seiner Not wendet sich Willi an seinen einzigen entfremdeten Verwandten: Onkel Robert.

Nach einer langen Spielnacht schuldet der junge Leutnant Willi Kasda dem Konsul Schnabel ein Darlehen von elftausend Gulden, das er in den Sand gesetzt hat. Kasda bittet den Konsul um Aufschub. Eisern besteht dieser jedoch auf der Rückzahlung der Ehrenschuld bis anderntags um zwölf Uhr.

Sprecherin: Maria Becker – Regie: Edith Schönenberger – Produktion SRF 1982 – Dauer: 51‘04‘‘

Der junge Leutnant Willi Kasda will einem in finanzielle Not geratenen Kollegen helfen und versucht sich dafür im Glücksspiel. Und Willi gewinnt – und gerät in einen regelrechten Spielrausch. Als er zu verlieren beginnt, nimmt er vom mysteriösen Konsul Schnabel ein Darlehen an - mit fatalen Folgen.

Sprecherin: Maria Becker – Regie: Edith Schönenberger – Produktion SRF 1982 – Dauer: 51‘06‘‘