Let's Talk Greek

D:Γεια σας!Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;E:Γεια σας. Θα θέλαμε να νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο./We would like to rent a car.D:Πολύ ευχαρίστως! Περάστε, καθίστε. Τι αυτοκίνητο θέλετε;/Come on, sit down. What car do you want?E:Θα θέλαμε κάτι μικρό αλλά να παίρνει και το παιδικό καρεκλάκι για τον γιο μας./We would like something small, but also one that can fit a child seat for our son.D:Εδώ έχουμε κάποιες επιλογές αλλά θα ήθελα πρώτα να μου πείτε πιο είναι το budget σας ημερησίως./Here we have some options but first I would like you to tell me how much is your daily budget.E:Να μην ξεφύγουμε πάνω από 80 ευρώ καλύτερα./Better not to spend more than 80 euros.D:Ωραία αυτή η τιμή μας αφήνει πολλά περιθώρια. Εδώ μπορείτε να δείτε μερικά αυτοκίνητα στην τιμή που ζητήσατε και αυτά τα πέντε συγκεκριμένα έχουν βραβευτεί ως τα πιο ασφαλή για οικογένειες./Nice, this price leaves us a lot of room. Here you can see some cars at your asking price, and these five in particular have been awarded as the safest for families.Ε:Α, μάλιστα. Καλό είναι να τα γνωρίζουμε αυτα.D:Αν σκέφτεστε να πάτε σε παραλίες με χωματόδρομο θα σας πρότεινα να σκεφτείτε κάτι σε 4Χ4 που είναι πιο ανθεκτικά και είναι μόλις 5 ευρώ πιο πάνω από την ημερήσια τιμή που θέλετε./If you are thinking of going to beaches with a dirt road I would suggest you consider something in a 4x4 which is more durable and is only 5 euros more than the daily rate you want.E:Η αλήθεια είναι πως το σκεφτόμασταν γιατί αυτές είναι και οι καλύτερες παραλίες./The truth is that we were thinking about it because these are also the best beaches.D:Η αλήθεια είναι αυτή. Σας αφήνω λίγο να τα δείτε με την ησυχία σας./That’s true. I’ll leave you some time to decide.D:Έχετε καταλήξει σε κάτι;/Have you decided?E:Η αλήθεια είναι ότι είμαστε ανάμεσα σε αυτά τα δύο./D:Το ένα όπως σας είπα έχει βραβευτεί ως το πιο ασφαλές το 2020 ενώ το άλλο είναι κατάλληλο για χωματόδρομους./This one as I told you has been awarded as the safest in 2020 while the other is suitable for dirt roads.E:Ωραία τότε θα νοικιάσουμε αυτό./We'll rent this one.D:Μπορώ να έχω το δίπλωμα οδήγησης του ατόμου που θα το οδηγεί και μια πιστωτική κάρτα παρακαλώ./Can I have the driving license of the person who will be driving it and a credit card please.D:Για πόσες μέρες θέλετε να το νοικιάσετε;/For how many days do you want to rent it?Ε:Για επτά μέρες. Μπορούμε να σας το παραδώσουμε στο αεροδρόμιο;/Can we return it to you at the airport?D:Φυσικά! Τι ώρα είναι η πτήση σας;/Of course! What time is your flight?Ε:Στις 12μμ.D:Ωραία, τότε η παράδοση καλό είναι να γίνει στις 9 το πρωί για να έχουμε όλο τον χρόνο μπροστά μας και να μην σας καθηστερήσουμε./Good, then the delivery should be at 9am so that we have all the time ahead of us and not delay you.Ε:Είστε πολύ εξυπηρετικοί! Σας ευχαριστούμε πολύ./You are very helpful! D:Ευχαριστούμε πολύ αλλά είναι η δουλειά μας! Λοιπόν, η εγγύηση γι’ αυτό το αυτοκίνητο είναι στα 500 ευρώ τα οποία θα δεσμευτούν από την κάρτα σας μέχρι την ημέρα επιστροφής του αυτοκινήτου. Μόλις παραλάβουμε το αυτοκίνητο, περάσει από τον απαραίτητο έλεγχο και όλα είναι καλά θα αποδεσμευτεί το ποσό αμέσως και θα σας έρθει ενημέρωση μέσα σε 5 εργάσιμες μέρες. Εδώ είναι τα απαραίτητα έγγραφα που πρέπει να έχετε μαζί σας στο αυτοκίνητο και τα κλειδιά. Έχετε κάποια ερώτηση προτού πάμε στο αυτοκίνητο;/Well, the guarantee for this car is 500euros which will be held by your card until the day the car is returned. As soon as we receive the car, pass the necessary inspection and everything is fine, the amount will be released immediately and you will receive an update within 5 working days. Here are the necessary documents to carry with you in the car and the keys. D:Πολύ ωραία. Ελάτε από δω να πάρετε το αυτοκίνητο./Come here and get the car.D:Καλά να περάσετε και θα σας δούμε την ημέρα της παράδοσης./Have a great time and see you on delivery day.

Buy us a coffee ⁠here⁠!

In today's episode you will listen a dialogue where one is sick and the other one is a friend calling to check in.

D: Γεια σου Έμιλυ μου./Hello my Emily

E: Πω πω ακούγεσαι πολύ μπουκωμένη./Wow you sound very stuffy.

D: Ναι άσε/Yeah

E: Σε πονάει και ο λαιμός σου;/Does your throat hurt too?

D: Ευτυχώς όχι πια. Βοήθησε το τσάι με χαμομήλι και μέλι που μου είπες να πιω./Fortunately not anymore. The chamomile and honey tea you told me to drink helped.

E: Αχ μπράβο!/That’s great!

D: Βέβαια βγάζω πολλά φλέματα και βήχω πολύ./Of course I produce a lot of phlegm and cough a lot.

E: Σε καταλαβαίνω! Έχεις πυρετό;/I understand! Do you have fever;

D: Λίγα δέκατα την Παρασκευή αλλά από τότε ευτυχώς όχι. Με πονάει το κεφάλι μου όταν κουράζομαι αλλά είναι λογικό./I had low fever on Friday but since then thankfully not. My head hurts when I'm tired but it makes sense.

E: Ε ναι αφού είσαι άρρωστη. Πάλι καλά που δεν έχεις πυρετό! Αν και το συνάχι με τον βήχα είναι πολύ κουραστικό./Well, yes, since you are sick. Good thing you don't have a fever! Although the cough is very tiring.

D: Θα περάσει… Στο χέρι του είναι;! Εσένα ο Αχιλλέας τι κάνει;/It will pass. What’s Achilles doing?

E: Καλύτερα είναι κι αυτός. Είχε πολύ πυρετό την προηγούμενη εβδομάδα/He's better too. He had a high fever last week.

D: Ωχ! Πήρες τηλέφωνο τον παιδίατρο;/Oh! Did you call the pediatrician?

E: Ναι τον πήρα και μου είπε να του δώσω αντιπυρετικό και ευτυχώς του έπεσε ο πυρετός μετά από λίγο./Yes I did and he told me to give him an antipyretic and luckily his fever went down after a while.

D:Πάλι καλά που δεν έπρεπε να πάτε στα επείγοντα!/Good thing you didn't have to go to the emergency room!

E: Αχ άσε κι εγώ το είχα μεγάλη αγωνία! Ευτυχώς πέρασε τώρα!/I was very anxious about it too! Luckily it's over now!

D: Άντε περαστικά και αγύριστα./I hope he’s well.

E: Περαστικά και σε εσένα αγάπη./Get well too, love.

D: Σε αφήνω να πάω να ξαπλώσω και θα τα πούμε αύριο./I have to go get some rest and I'll see you tomorrow.

E: Φιλιά πολλά!/Lots of kisses!

D: Σ’ ευχαριστώ που πήρες να δεις τι κάνω./Thank you for checking in on me.

E: Χαρά μου! Άντε πήγαινε./My pleasure! Now go get some rest.

D: Φιλάκια/kisses

In today's episode you will listen three dialogues when visiting the museum.

E: Γεια σας, θα ήθελα ένα εισιτήριο παρακαλώ./Hello, I would like a ticket please.

D: Γεια σας! Πολύ ευχαρίστως, θα θέλατε κανονικό ή μειωμένο;/Hello! Of course, would you like a regular or a reduced ticket?

E: Όταν λέτε μειωμένο τι εννοείτε;/When you say reduced what do you mean?

D: Αν είστε φοιτήτρια και έχετε το πάσο σας μαζί θα πληρώσετε τη μισή τιμή του εισιτηρίου./If you are a University student and have your student pass with you, you will pay half the price of the ticket.

E: Ωραία θα ήταν αλλά δεν είμαι φοιτήτρια πια./That would be great, but I'm not a University student anymore.

D: Κανονικό τότε. Η τιμή είναι στα 18 ευρώ./ Regular then. The price is 18 euros.

E: Στην τιμή περιλαμβάνεται και η ξενάγηση;/Is the tour included in the price?

D: Όχι. Αν θέλετε την ξενάγηση είναι επιπλέον 5 ευρώ./No. If you want the guided tour, it is an additional 5 euros.

E: Ναι τη θέλω!/Yes, I want it.

D: Το σύνολο είναι 23 ευρώ./The total is 23 euros.

E: Ορίστε./Here.

D: Ευχαριστώ. Η ξενάγηση ξεκινάει στις δέκα και μισή. Το εισιτήριο θα σας το ζητήσουν στην είσοδο./The tour starts at half past ten. You will be asked for the ticket at the entrance.

E: Υπάρχει χώρος όπου μπορώ να αφήσω το παλτό μου;/Is there a place where I can leave my coat?

D: Φυσικά. Ακριβώς απέναντι από τα ταμεία υπάρχει βεστιάριο όπου μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας και να απολαύσετε το μουσείο με την ησυχία σας./Of course. Opposite the cashiers there is a place where you can leave your things and enjoy the museum in peace.

Ε: Καλησπέρα, θα ήθελα να αφήσω το παλτό μου παρακαλώ./I would like to leave my coat please.D: Πολύ ευχαρίστως! Έχετε κάτι άλλο που θέλετε να αφήσετε;/Of course!Do you have anything else you want to leave?Ε:.D: Αυτό εδώ το καρτελάκι θα μας το φέρετε όταν είστε έτοιμη να παραλάβετε το παλτό σας. Καλή σας ξενάγηση./You will bring this tag to us when you are ready to receive your coat. Have a nice tour.

D: Παρακαλείσθε όσοι έχετε εισιτήριο με ξενάγηση να έρθετε από εδώ. Η ξενάγηση θα ξεκινήσει από τον πρώτο όροφο όπου θα δούμε εκθέματα της βυζαντινής εποχής δηλαδή του 330 αιώνα μ.Χ. και θα ολοκληρώσουμε την ξενάγηση με εκθέματα από τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο. Κατα τη διάρκεια της ξενάγησης αφού αναφερθούμε στα ιστορικά, πολιτικά και πολιτιστικά στοιχεία της εποχής όπου βλέπουμε θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε ερωτήσεις. Θα σας παρακαλούσα επειδή η ξενάγηση διαρκεί 2 ώρες να τηρήσουμε το πρόγραμμα και να μένετε κοντά ώστε να μπορείτε να ακούτε. Έχετε ερωτήσεις;/Those who have a guided tour ticket please come over here. The tour will start from the first floor where we will see exhibits from the Byzantine era, starting. from the 330th century AD. and we will finish the tour with exhibits from World War II. During the tour, after we refer to the historical, political and cultural elements of each era, you will have the opportunity to ask questions. Since the tour lasts 2 hours, I would ask you to stick to the schedule and stay close so you can listen. Do you have any questions?E: Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να πάω τουαλέτα προτού ξεκινήσουμε. Έχουμε χρόνο;/Excuse me. I'd like to go to the bathroom before we start. Do we have time?D: Φυσικά! Ήταν το επόμενο πράγμα που θα έλεγα. Οι τουαλέτες βρίσκονται εδώ στο ισόγειο ευθεία και δεξιά για τις γυναίκες, αριστερά για τους άντρες. Θα σας περιμένουμε εδώ για να ξεκινήσουμε όλοι μαζί./That was the next thing I would say. The toilets are here on the ground floor straight and right for women, left for men. We'll be waiting for you here so we can all start together.D: Τώρα που είμαστε όλοι εδώ ας ξεκινήσουμε./Now that we're all here let's get started.D: Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή και τις ερωτήσεις σας. Προτού τελειώσει η ξενάγησή μας θα θέλατε να ρωτήσετε κάτι άλλο;/Before our tour ends is there anything else you would like to ask?E: Σας ευχαριστούμε πολύ! Πραγματικά ήταν πολύ ενδιαφέροντα όλα./Everything was really interesting.

In today's episode you will listen a dialogue on how to order at a Restaurant between the waitress and the customer.

D: Γειά σας, πόσα άτομα;/Hello, how many people?

E: Καλησπέρα. Θα είμαστε 4 άτομα παρακαλώ/Good evening. There will be 4 of us please

D: Τέλεια, θέλετε μέσα ή έξω;/Great, do you want to sit inside or outside?

E: Μέσα παρακαλώ γιατί κάνει κρύο./Inside please because it's cold.

D: Ναι φυσικα, περάστε από εδώ. Ορίστε και τα μενού σας./Yes of course, follow me. Here are your menus.

E: Ευχαριστούμε./Thank you.

D: Είστε έτοιμοι για παραγγελία;/Are you ready to order? 

E: Όχι ακόμα, μας δίνετε 2 λεπτάκια;/Not yet, can you give us 2 minutes?

D: Φυσικά, όταν είστε έτοιμοι φωνάξτε με./Sure, when you're ready let me know.

E: Συγνώμη, είμαστε έτοιμοι για παραγγελία./Excuse me, we are ready to order. 

D: Ωραία, πείτε μου./Great, tell me.

E: Για ορεκτικά θα θέλαμε μια κολοκυθοκεφτέδες, μία πατάτες, ένα σαγανάκι, μια φέτα με μέλι και κολοκυθάκια τηγανιτά. Για τα κυρίως, έχετε μπριζόλα μοσχαρίσια;/For appetizers we would like zucchini fritters, french fries, saganaki, feta with honey and fried zucchini. For entree, do you have veal steak?

D: Ναι έχω πολύ ωραία μπριζόλα γάλακτος, πολύ μαλακή./Yes I have a very nice sirloin steak, very tender.

E: Ωραία, μία γάλακτος, μία τηγανιά κοτόπουλο, στην μερίδα με τα σουβλάκια πόσα βάζετε;/Good, one sirloin steak, a stir fry chicken and in the portion with the skewers how many skewers are they?

D: Βάζουμε δύο μεγάλα σουβλάκια. Είναι αρκετά για ένα άτομο./two large skewers. It’s enough for one person.

E: Ωραία θα πάρουμε και μια μερίδα σουβλάκια./Nice, we'll also get a portion of skewers.

D: Θέλετε να πιείτε κάτι./Would you like something to drink?

E: Φυσικά χωρίς ποτό γίνεται; χιχι Έχετε χύμα κρασί;/Of course can we eat without drinking? Haha Do you have house wine?

D: Ναι κοκκινο, λευκό και ροζέ, έχω και πολύ ωραία ρετσίνα./Yes red, white and rosé, I also have a very nice retsina

E: Θα μας φέρετε ένα λευκό χύμα και δυο κόκα κόλες./You will bring us your white house wine and two cokes.

D: Θέλετε μισό ή ένα λίτρο;/Do you want half liter or one liter of wine?

E: Μισό λίτρο για τώρα είναι καλά./Half a liter is fine for now

D: Ωραία άρα έχουμε μία κολοκυθοκεφτέδες, μία πατάτες, ένα σαγανάκι, μια φέτα με μέλι και κολοκυθάκια τηγανιτά για ορεκτικά. Και για κυρίως μία γάλακτος, μία τηγανιά κοτόπουλο και μία μερίδα σουβλάκια./Good, so we have zucchini fritters, french fries, saganaki, feta with honey and fried zucchini and for the entrees a sirloin steak, a stir fry chicken and a portion of skewers.

E: Σωστά, ευχαριστούμε./Correct, thank you.

D: Τέλεια, φέρνω τα ποτά αμέσως./Great, I'll bring the drinks right away.

[...]

E: Συγγνώμη! Μας φέρνετε τον λογαριασμό παρακαλώ./Excuse me! Can we have the bill please?

D: Πολύ ευχαρίστως! Γλυκάκι να βάλουμε;/Of course! Would you also like some dessert?

Ε: Αχ έχουμε σκάσει! Σας ευχαριστούμε όμως./Ah, we are full! Thank you though.

D: Ορίστε ο λογαριασμός σας. Θα πληρώσετε μετρητά ή με κάρτα;/Here is your check. Will you pay cash or card?

Ε: Με κάρτα, παρακαλώ./Card, please.

D: Ευχαριστούμε πολύ. Καλή σας συνέχεια./Thank you very much. Have a good day.

Ε: Επίσης!/You too!

In today's episode you will listen a dialogue at the Mall between the retail person and the customer.

E: Γεια σας! Μπορώ να σας βοηθήσω;/Hello! Can I help you?

D: Γεια σας. Ναι, θα ήθελα να κάνω ένα δώρο στη μαμά μου αλλά ακόμα δεν ξέρω τι./Hello. Yes, I would like to give my mom a present but I still don't know what.

E: Θέλετε κάτι σε ρούχα, παπούτσια, τσάντα ή κάποιο άλλο αξεσουάρ;/Do you want something in clothes, shoes, bag or any other accessory?

D: Χμμ.. Είδα εκείνη την τσάντα στη βιτρίνα και μου άρεσε πολύ./Hmm.. I saw that bag in the window and I really liked it.

E: Είναι όντως πολύ ωραία τσάντα και βγαίνει σε 3 χρώματα, μαύρο, μπορντό και καφέ./It is indeed a very nice bag and it comes in 3 colors, black, burgundy and brown.

D: Μπορώ να την δω και στα τρία παρακαλώ;/Can I see her in all three colors please?

E: Βεβαίως, μισό λεπτό. [...] Ορίστε./Of course, just a second. [...] Here you go.

D: Ααα η μπορντό μου αρέσει πολύ!/Oh, I really like burgundy!

E: Ναι είναι πολύ ωραίο χρώμα και το ύφασμα είναι από βιολογικό δέρμα. Θα θέλατε να δείτε και κάτι άλλο;/Yes, it is a very nice color and the fabric is made of organic leather. Would you like to see something else?

D: Μπορείτε να μου δείξετε και με τι παπούτσια μπορεί να συνδυαστεί αυτή η τσάντα;/Can you also show me what shoes can be combined with this bag?

E: Φυσικά! Τι νούμερο φοράει η μητέρα σας;/Of course! What size does your mother wear?

D: 36 - 37 και θα ήθελα να έχουν μικρό τακούνι/36 - 37 and I would like them to have a small heel.

E: Έχουμε αυτό εδώ το ζευγάρι που είναι πολύ κλασικό, μπορεί να φορεθεί σε διάφορες περιπτώσεις και ταιριάζει εξαιρετικά με την τσάντα./We have this pair here which is very classic, can be worn on various occasions and goes great with the bag.

D: Πολύ ωραία. Θα τα πάρω και τα δύο. Πόσο κοστίζουν;/​​Very nice. I'll take both. How much do they cost?

E: Σύνολο, 150 ευρώ.The total is 150 euros.

D: Μμμ, είναι λίγο ακριβά.. Μήπως μπορείτε να κάνετε μία καλύτερη τιμή;/Mmm, they are a bit expensive.. Can you make a better price?

E: Αν πληρώσετε μετρητά μπορώ να σας τα αφήσω στα 110 ευρώ./If you pay cash I can leave it to you at 110 euros.

D: Ορίστε./There you go.

Ε: Σακούλα θέλετε;/Do you want a bag?

D: Όχι ευχαριστώ. Καλή σας μέρα./No thanks. Have a nice day.

Ε: Επίσης./You too.

In today's episode you will listen a dialogue that takes place at the Grocery Store.

E: Γεια σας./Hello.

D: Καλημέρα σας! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;/Good morning! How may I help you?

E: Θα ήθελα μισό κιλό ντομάτες, δύο αγγούρια, ένα κιλό πορτοκάλια, ένα ματσάκι μαϊντανό και ένα ματσάκι άνηθο./I would like half a kilo of tomatoes, two cucumbers, a kilo of oranges, a bunch of parsley and a bunch of dill.

D: Πολύ ευχαρίστως! [...] Θα θέλατε κάτι άλλο;/Of course!Would you like anything else?

E: Ναι, θέλω επίσης ένα κιλό κρεμμύδια, δύο σκόρδα, εμμ πόσο έχουν τα μήλα και οι μπανάνες;/Yes, I also want a kilo of onions, two garlics, um how much are apples and bananas?

D: Τα μήλα είναι 3 ευρώ το κιλό και οι μπανάνες 1,5 ευρώ το κιλό./The apples are 3 euros per kilo and the bananas 1.5 euros per kilo.

E: Ωραία, θα μου βάλετε και από τα δύο./Great, you'll give me both.

D: Κάτι άλλο;/Anything else?

E: Έχετε φρέσκα αυγά;/Do you have fresh eggs?

D: Ναι! Μας τα έφεραν σήμερα από το χωριό./Yes! They brought them to us today from the village.

E: Πολύ ωραία, θα πάρω 12 αυγά και θα ήθελα και μισό κιλό αλεύρι./Very good, I will take 12 eggs and I would also like half a kilo of flour.

D: Μμμ, αλεύρι λυπάμαι δεν έχουμε. Έχουμε όμως μακαρόνια αν θέλετε./Mmm, I'm sorry we don't have any flour. But we have spaghetti if you want.

E: Όχι ευχαριστώ. Μήπως έχετε ελιές και λάδι;/No thanks. Do you have olives and olive oil?

D: Φυσικά! Ελιές Καλαμάτας και λάδι από το κτήμα μας στην Κρήτη./Of course! Kalamata olives and olive oil from our estate in Crete.

E: Τέλεια! Θέλω ένα βάζο με ελιές και 2 λίτρα λάδι./Perfect! I want a jar of olives and 2 liters of olive oil.

D: Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε;/Is there anything else you want?

E: Ένα βάζο μέλι και τον λογαριασμό παρακαλώ./A jar of honey and the bill please.

D: Αμέσως! Το σύνολο είναι 53 ευρώ και 50 λεπτά. Δώστε μου 50 ευρώ και είμαστε εντάξει. Σακούλα θέλετε ή έχετε;/Immediately! The total is 53 euros and 50 minutes. Give me 50 euros and we're good. Do you want or have a bag?

E: Ναι θα ήθελα μία σακούλα./Yes, I would like a bag.

D: Ορίστε! Ευχαριστούμε πολύ./There you go! Thank you very much.

Ε: Σας ευχαριστώ και εγώ και καλή σας μέρα!/Thank you too and have a nice day!

D: Επίσης!/You too!

In today's episode you will listen a dialogue about booking a hotel room.

Ε:Καλημέρα σας, πώς μπορώ να βοηθήσω;/Good morning, how can I help you?

D:Καλημέρα!Θέλουμε να κάνουμε μία κράτηση για ένα δωμάτιο./Good morning! We want to make a reservation for a room.

E:Ναι φυσικά. Για πότε θέλετε και πόσα βράδια;/ es of course. When do you want the room and how many nights?

D:Θέλουμε να έρθουμε 15 Ιουλίου για 3 βράδια./We want to come on July 15 for 3 nights.

E:Πολύ ωραία, μονόκλινο ή δίκλινο; /Very nice, single or double room?

D:Εμ, θα θέλαμε ένα δίκλινο με δύο μονά κρεβάτια παρακαλώ./Um, we'd like a double with two single beds please.

E:Μαλιστα, μισό λεπτό να δω τι έχουμε διαθέσιμο./Of course, give me a minute to see what we have available.

D:Περιμένω, αμέ!/I’m waiting of course.

E:Ωραία έχω ένα δίκλινο με θέα τον κήπο και ένα μικρό μπαλκόνι και έχω ένα που είναι ισογειο και βλέπει στην πισίνα.Έχετε πρόσβαση στην πισίνα από την μπαλκονόπορτα./All right, I have a double room with a garden view and a small balcony and one on the ground floor that faces the pool.You have access to the pool from the patio door.

D:Πόσο κάνουν αυτά τα δωμάτια;/How much do these rooms cost?

E:Αυτό με θέα στον κήπο και το μπαλκόνι είναι στα 65 ευρώ το βράδυ χωρίς πρωινό και αυτό με προσβαση στην πισίνα είναι στα 110 ευρώ το βράδυ και πολύ καλό πρωινό./The one with the garden view and the balcony is 65 euros per night without breakfast and the one with access to the pool is 110 euros per night and a very good breakfast.

D:Α πολύ ωραία. Θα ήθελα να έχουμε πρωινό οπότε με ενδιαφέρει το δεύτερο δωμάτιο που είπατε./Oh very nice. I would like to have breakfast so I am interested in the second room you mentioned.

E:Πολύ ωραία. Μπορούμε να κάνουμε δωρεάν κράτηση μέχρι τις 30 Ιουνίου./Very nice. We offer free reservation until June 30th.

D:Αχ αυτό θα ήταν υπέροχο./Ah that would be great.

E:Φυσικά, μπορώ να έχω το όνομά σας, ένα τηλέφωνο και το email σας παρακαλώ;/Of course, can I have your name, a phone number and an email please

D: Ναι, το όνομα μου είναι Δανάη Σιάυλου , 6984796078 και το email μου είναι danais με λατινικούς χαρακτήρες, @, τελεία com./Yes, my name is Danai Siaylou , six, nine, eight, four, seven, nine, six, seven, eight and my email is danais in latin characters, @dot com.

E: Ευχαριστώ πολύ, θα σας στείλω επιβεβαίωση στο email σας./Thank you very much, I will send the confirmation to your email.

D:Τέλεια, μπορώ να ρωτήσω κάποιες πληροφορίες για το ξενοδοχείο;/Great, can I ask some information about the hotel?

E:Φυσικά, πείτε μου./Of course, tell me.

D:Η παραλία είναι κοντά; Έχει κάποιο beach bar που μπορούμε να πηγαίνουμε;/Is the beach nearby? Is there a beach bar we can go to.

E:Ναι ναι, η παραλία είναι απέναντι από το ξενοδοχείο μας, 5 λεπτά με τα πόδια και έχουμε ένα πολύ ωραίο beach bar που έχει καλές τιμές για όσους μένουν στο ξενοδοχείο./Yes yes, the beach is across our hotel, 5 minutes walking distance and we have a very nice beach bar that has good prices for those staying at the hotel.

D:Τέλεια! Για φαγητό, που μπορούμε να φάμε εκεί κοντά./Perfect! Where can we eat nearby?

Ε: Εχουμε εμείς εστιατόριο αν θέλετε για κάτι γρήγορο, αλλιώς θα σας δώσουμε μία λίστα με εστιατόρια που προτείνουμε στους πελάτες μας. Θα σας τα πω όλα από κοντά, μην αγχώνεστε./We have a restaurant if you want something quick, otherwise we will give you a list of restaurants that we recommend to our customers. I will tell you everything in person, don't worry.

D:Έχετε δίκιο, ανυπομονώ!/You're right, I can't wait!

Ε:Και εμείς ανυπομονούμε να σας δούμε από κοντά. Θα σας στείλω την κράτηση στο email σας και μπορείτε να κάνετε την πληρωμή ηλεκτρονικά./And we can't wait to see you in person. I will send the reservation to your email and you can make the payment online.

D: Τέλεια, ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια σας./Great, thank you very much for your help.

Ε:Να ‘στε καλά! Καλή σας μέρα/Be well! Have a nice day

D:Επίσης!/You too!

In today's episode you will listen a dialogue between two friends about what the weather like in New York, Greece and Chicago.

Ε: {phone rings} ‘Ελα αγάπη! / Hey love!

D: Έλαααα, τι κάνεις; / Heeeyyy, how are you?

E: Όλα καλά, εσύ; / All good, you?

D: Και εγώ μια χαρά. / Me as well.

E: Τι καιρό κάνει εκεί στο Σικάγο; / What’s the weather like in Chicago?

D: Άσε, έχει λίγο κρύο αλλά την επόμενη εβδομάδα θα έχει ήλιο. / It's a bit cold but next week it will be sunny 

E: Αχ, τι ωραία. Επιτέλους ήλιο. / Ah, that’s great. Finally some sun!

D: Εκεί στην Νέα Υόρκη τι καιρό κάνει; / What's the weather like there in New York?

E: Εδώ έβρεχε πολύ το Σάββατο. Αλλά γενικά το πρωί ξεκινάει με κρύο και μετά έχει καλύτερη θερμοκρασία. / It rained a lot here on Saturday. But generally the morning starts cold and then the temperature rises.

D: Και εδώ τα ίδια. / Same here.

E: Τώρα βλέπω τον καιρό στην Ελλάδα. / Now I see the weather in Greece.

D: Α ναι; τι καιρό κάνει τώρα στην Θεσσαλονίκη; / Oh yeah? What’s the weather like in Thessaloniki.

Ε: Έχει καταιγίδα τώρα και φυσάει πολύ. / It’s stormy now and very windy.

D: Μου έλεγε η μαμα μου οτι θα χαλάσει ο καιρός εκεί. / My mom told me the other day that the weather would turn bad there.

E: Εντάξει ευτυχώς που δεν χιονίζει. / Luckily it's not snowing.

D: Ε βέβαια, Απρίλιος είναι. / Of course, it’s April.

E: Περιμένω τον Μάιο που θα έχει καλό καιρό και θα βγαίνουμε βόλτες. / I am waiting for May when the weather will be good and we will go for walks.

D: Αχχχ, και εγώ. / Aahh, me too.

E: Λοιπόν, πρέπει να σ’ αφήσω γιατί είμαι στην δουλειά. / Well, I have to leave you because I'm at work.

D: Εντάξει αγάπη, φιλιά πολλά! / Okay love, lots of kisses. 

E: Φιλάκια, τα λέμε. / Kisses, see ya.

In today's episode you will listen a dialogue at the different parts of the airport, such as check in, security and boarding.

E: Μμμ, πρέπει να βρω το check in της Aegean για να παραδώσω την αποσκευή μου και να πάρω το boarding pass μου.. Συγνώμη! Πού μπορώ να βρω το check in της Aegean; / I have to find Aegean's check in to check my luggage and get my boarding pass... Excume me! Where is Aegean's check in?

D: Θα προχωρήστε ευθεία, τα τελευταία 5 check in points είναι της Aegean. / Keep going straight and the last 5 spots are Aegean's check in.

E: Ευχαριστώ πολύ. /Thank you very much

…

Στo check in

D: Γεια σας! Μπορώ να έχω το διαβατήριο σας παρακαλώ; / Hello! Can I have your passport please?

Ε: Ορίστε. / Here

D: Ευχαριστώ. Και για που πετάτε μαζί μας σήμερα; /Thank you! And where are you flying to today ?

Ε: Πηγαίνω στη Νέα Υόρκη. / I am going to New York.

D: Α! Πολύ ωραία! Βλέπω την κράτησή σας. Έχετε παραδοτέες αποσκευές;/ Great! I see your reservation. Do you have to check in luggages?

Ε: Ναι, έχω δύο. Μπορούμε να τις δούμε πόσο ζυγίζουν προτού τις παραδώσω; / Yes, I have two. Can we see mow much they weight before we check them in?

D: Φυσικά! Η μία είναι στα 20 κιλά και η άλλη στα 22. Η δεύτερη είναι 2 κιλά υπέρβαρη. / of course! One is 20 kilos and the other is 22 kilos

Ε: Και πόσο θα κοστίσει;/ And how much will it cost?

D: Μισό λεπτο να δω και θα σας πω. Είναι 15 ευρώ./ one minute to see and I will tell you.

Ε: Ωραία! Μπορώ να πληρώσω με μετρητά;/ Good! Can I pay with cash?

D: Λυπάμαι. Δεχόμαστε μόνο κάρτες. / I am sorry, we accept only card

Ε: Ορίστε. / Here you are.

D: Ευχαριστώ. Ορίστε η κάρτα, το διαβατήριο και το boarding pass σας. Είστε έτοιμη. Η πύλη σας ανοίγει σε δύο ώρες και ο έλεγχος είναι από εκεί. Να έχετε ένα όμορφο ταξίδι. Thank you. Here is your passport and your boarding pass. You are all set. Your gate opens in two hours and the security is that way. Have a pleasant trip.

Ε: Ευχαριστώ πολύ! Καλή σας συνέχεια./ Thank you. Have a good one.

…

Στον έλεγχο / At the security

D: Διαβατήριο και boarding pass παρακαλώ. / Passport and boarding pass please

Ε: Ορίστε. / Here

D: Περάστε. / Go ahead

     Παρακαλούμε αν έχετε ηλεκτρονικές συσκευές στην χειραποσκευή σας να τις τοποθετήσετε σε ξεχωριστό κουτί. Βγάλτε τα παπούτσια σας, ζώνες, ρολόγια, μπουφάν και τοποθετήστε τα σε ένα κουτί. Περάστε παρακαλώ. / Please have your electronic devices out of your luggage and place them in a separate bin. Take off your shoes, belts, watches, jackets and place them in a box.

…

Στην πύλη/ At the gate

D: Γεια σας, το διαβατήριο και το boarding pass σας παρακαλώ. / Hello, your passport and your boarding pass please.

Ε: Ορίστε. / Here you are.

D: Ευχαριστώ πολύ. Καλό ταξίδι. / Thank you. Have a good trip.

Ε: Ευχαριστώ./ Thank you

In today's episode you will listen to a dialogue about how to ask for directions. Find the transcript below.

E: Καλησπέρα σας! Μήπως ξέρετε που είναι το κοντινότερο super market; / Good evening! Do you know where the nearest grocery store is?

D: Καλησπέρα σας! Όπως είστε θα συνεχίσετε ευθεία. Στο δεύτερο στενό θα στρίψετε αριστερά και μετά πάλι δεξία. Λέγεται Αστερίας και θα το δείτε στο δεξί σας χέρι. / Good evening! You will continue straight ahead. On the second street you’ll turn left and then right. It’s called “Asterias” and it’ll be on your right.

E: Σας ευχαριστώ πολύ! Να σας κάνω μερικές ερωτήσεις ακόμα γιατί μόλις μετακόμισα στην περιοχή και όλα μου είναι άγνωστα; / Thank you very much! May I ask you a few more questions because I just moved to the area and everything is unfamiliar to me?

D:  Φυσικά! Ρώτα με ότι θες! /Of course! Ask me whatever you want!

E:  Θα ήθελα να μου πείτε, πού έχει φαρμακείο και pet shop. / I would like you to tell me where the pharmacy and the pet shop are.

D: Φαρμακείο έχει στον δρόμο πιο κάτω. Θα περπατήσετε ευθεία κάτω και θα το δείτε στο αριστερό σας χέρι. Τώρα για pet shop.. Μμμ Α! Έχει ένα αλλά είναι 10’ περπάτημα. / There is a pharmacy down the street. You will walk straight down and you will see it on your left hand side. Now for the pet shop.. Mmm Ah! There is one but it's a 10' walk.

Ε: Ε, 10’ δεν είναι τίποτα. / E, 10’ is nothing.

D: Ωραία! Μόλις βγείτε στον κεντρικό θα περάσετε απέναντι και θα στρίψετε δεξιά. Είναι μεγάλο και φωτεινό. Δύσκολα θα το χάσετε. / Great! As soon as you get on the main street, you will cross the street and turn right. It's big and bright. It will be hard to miss.

Ε: Πω! Πω! Πραγματικά με σώσατε! Ευχαριστώ πολύ! / You really saved me! Thank you very much!

D: Χαρά μου! Τί ζωάκι έχετε αν επιτρέπετε; / My pleasure! What animal do you have?

Ε: Δύο σκυλιά έχω! / I have two dogs!

D: Αχ τα λατρεύω τα σκυλιά! Τέλως πάντων! Μπορώ να σας βοηθήσω κάπως αλλιώς; / Oh I love dogs! Anyway! Can I help you in any other way?

Ε: Αχ ναι κάτι τελευταίο! Πού είναι η στάση του λεωφορείου, το μανάβικο και ο φούρνος; / Ah yes one last thing! Where is the bus stop, grocery store and bakery?

D: Λοιπόν! Η στάση του λεωφορείου είναι πάνω στον κεντρικό, όπως κατεβαίνεις τον δρόμο στα αριστερά. Το μανάβικο είναι δύο στενά πιο πάνω δεξιά στη γωνία και έχουμε έναν εκπληκτικό φούρνο στην παρακάτω γωνία. Να δοκιμάσεις οπωσδήποτε τη μπουγάτσα με τυρί και τη μπουγάτσα με κρέμα! / Well! The bus stop is on the main street on your left. The grocery store is two streets up on the right corner and there is an amazing bakery on the corner below. Be sure to try the bougatsa with cheese and the bougatsa with cream custard!

Ε: Μπουγάτσα ε! Τέλεια! Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! /  Bougatsa! Perfect! Thank you very much for your help!

D: Χαρά μου! Καλώς ήρθετε στην πόλη μας και εύχομαι να περάσετε πολύ όμορφα. / My pleasure! Welcome to our city and I hope you have a great time.