Let's Talk Greek

In today's episode you will listen to a dialogue about our favorite trip. Find the transcript below.

Ε: Τι κάνεις Δανάη μου; Τι νέα;/ How are you Danai? What’s up?

D: Όλα καλά κορίτσι μου! Εσύ τί λέει; / Everything is good girl! What about you?

E: Και εγώ τα ίδια! Άκουσα ότι πήγες ταξίδι!/ Same here. I heard you went on a trip.

D: Ναι ναι πήγαμε ένα ταξιδάκι, η αλήθεια είναι, με τον άντρα μου./ Yes yes we went on a little trip, the truth is, with my husband.

E: Έχετε πάει πολλά ταξίδια τελευταία. Ποιο είναι τελικά το αγαπημένο σου ταξίδι;/ You’ve been to many trips lately. Which one is your favorite trip?

D: Hmmm! Το ταξίδι μας στην Αριζόνα μου άρεσε για τις πεζοπορίες που κάναμε αλλα το αγαπημένο μου ταξίδι ήταν το Μεξικό επειδή είχε τη θάλασσα και ξέρεις πόσο πολύ αγαπώ τη θάλασσα!/ hmm I liked our trip to Arizona because of the hiking we went but my favorite trip was in Mexico because of the ocean, you know how much I love the sea.

E: Αχ τι τέλεια! Πότε πήγατε εκεί; / Wow Amazing! When did you go there?

D: Αρχές Φεβρουαρίου/ Beginning of February

E: Μια χαρά! Και γιατί σου άρεσε τόσο πολύ; / Very good! And why did you like it so much?

D: Γιατί 4 μέρες, κυριολεκτικα ήμουν στην παραλία, έκανα βουτιές στη θάλασσα, είδαμε φάλαινες, σαλάχια και φώκιες. Because for 4 days, I was literally at the beach — I was swimming in the sea, and we saw whales, stingrays, and seals.

E: Πω πω με έκανες και ζήλεψα. Δεν έχω δει ποτέ φάλαινες./ Wow I just got jealous. I've never seen whales.

D: χα χα είμαι σίγουρη ότι όσοι μας ακούνε ζηλεύουν τώρα και θα ήθελαν να βρίσκονται εκεί./ haha I am sure that whoever is listening right now will be jealous and wish they were there.

E: Είμαι σίγουρη και εγώ. / I am sure about it as well

D:Τέλος πάντων! Εσένα πιο είναι το αγαπημένο σου ταξίδι; / Anyways, what about you? Which is your favorite trip?

E: Αχχ τι μου θύμισες τώρα. Το αγαπημένο μου ταξίδι ήταν όταν πήγα στην Αυστραλία. / Ah, you reminded me of good memories now. My favorite trip was when I went to Australia.

D: Αυστραλία ε; Πω πωωωω / Australia? WOW

E: Ναι ναι άσε πολύ μακριά, πήγα μάλιστα και δύο φορές. Την πρώτη φορά ήμουν στο πανεπιστήμιο και πήγα εκεί για τα Χριστούγεννα. Εκείνη την περίοδο έχουν καλοκαίρι στην Αυστραλία και ήταν απ' τα πιο μοναδικά Χριστούγεννα. / Yes yes, very far away and even went twice. The first time I was at the University and I went for Christmas. During that time it’s summer in Australia and I had the best Christmas.

D: χαχα τέλειο ακούγεται. Και τη δεύτερη φορά πότε πήγες;/ It sounds amazing. And when was the second time?

E: Δεύτερη φορά πήγα πριν 3-4 χρόνια, ένα καλοκαίρι αποφάσισα να κάνω τον γύρο του κόσμου με το αεροπλάνο χιχιχι. Πήρα το αεροπλάνο από Νέα Υόρκη στην Καλιφόρνια, έμεινα εκεί λίγες μέρες και μετά πέταξα για Μελβούρνη. Δεν είχα πει στους συγγενείς μου ότι θα πάω και τους έκανα μεγάλη έκπληξη. Έμεινα εκεί δύο εβδομάδες και μετά πέταξα Μελβούρνη - Θεσσαλονίκη. Έκατσα νομίζω ένα μήνα στην Ελλάδα και γύρισα Νέα Υόρκη πάλι στο τέλος του καλοκαιριού. / The second time was 3-4 years ago, one summer I decided to travel around the world by airplane, hehe. I took the airplane from New York to Cali, I stayed there for a few days and then I flew to Melbourne. I hadn’t told my family there that I was going and I surprised them. I stayed for two weeks and then I flew Melbourne - Thessaloniki. I think I stayed there for a month and I came back to New York at the end of summer.

D: Πω πω εντάξει, κυριολεκτικά μιλάμε τον γύρο του κόσμου όχι αστεία! ΧΑΧΑ / Wow, okay — literally we’re talking about going around the world, no joke!

E: Ναι άσε, αξέχαστο ταξίδι! Λοιπόν θα τα πούμε την άλλη φορά! / yes it was unforgettable. So we will talk next time.

D: Ναι ναι! Έχεις να μου πεις κ άλλα! Θα τα πούμε στο επόμενο επεισόδιο. Φιλάκια! / Sure! You have more to tell me!Talk to you in the next episode. Kisses

Today Emily and Danai are talking about their favorite place in Greece. This dialogue is for intermediate learners but everyone who wants to practice is encourage to listen to it. Below you will find the transcript and the translation. 

E: Γειά σου! / Hi!

D: Γειάααα! Τί κάνεις; / Hey! How are you?

E: Είμαι πολύ καλά. Εσύ; / I’m very well. You?

D: Καλά, σ’ευχαριστώ! / I’m good, thank you!

E: Ποιό είναι το αγαπημένο σου μέρος στην Ελλάδα; / Which is your favorite place in Greece?

D: Μμμ.. Δύσκολο να διαλέξω αλλά ένα από τα αγαπημένα μου μέρη είναι η Σκόπελος ή αλλιώς Mama Mia island. / hmm… It’s so hard to choose but one of my favorite places is Skopelos or else known as Mama Mia island.

Ε: Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ αυτό το νησί; / Why do you like this island so much?

D: Είναι σαν να έριξες ένα πευκοδάσος μέσα στη θάλασσα και οι παραλίες είναι μαγευτικές. Είναι ότι πρέπει για ζευγάρια, οικογένειες ή παρέες φίλων που τους αρέσει η ησυχία αλλά έχει και αρκετή νυχτερινή ζωή. / It's like a pine forest into the sea and the beaches are enchanting. It is perfect for couples, families or groups of friends who like quiet but the island itself has enough nightlife.

Ε: Ακούγεται πραγματικά πολύ όμορφο! / It really sounds very beautiful!

D: Μπορώ να μιλάω για τη Σκόπελο με τις ώρες! Τέλος πάντων! Εσένα πιο είναι το αγαπημένο σου μέρος; / I can talk about Skopelos for hours! Anyway! What’s your favorite place?

E: Το αγαπημένο μου μέρος είναι η Μήλος. / My favorite place is Milos island.

D: Αχ, δεν έχω πάει ποτέ στη Μήλο! Πώς είναι; / I have never been to Milos! How does it look like?

Ε: Τι να σου λέω! Είναι από τα αγαπημένα μου νησιά! Είναι πάρα πολλές παραλίες με καθαρό νερό. Έχει βέβαια και μπαράκια που μπορείς να παρτάρεις αλλά είναι κυρίως για να ηρεμήσεις και να ξεκουραστείς. Όταν πήγα πριν δύο χρόνια, νοικιάσαμε ένα ιστιοπλοϊκό με λίγα άτομα και κάναμε τον γύρο του νησιού. Πήγαμε σε όλες τις διάσημες παραλίες και φαντάζεσαι πόσες φωτογραφίες έβγαλα.Είναι υπέροχα, πρέπει να πας. / Where should I start? It's one of my favorite islands. It's very quiet and has beautiful beaches. It has of course bars where you can party but it's ideal for relaxation. When I went there two years ago, we rented a sailing boat with a few people and we sailed around the island. We visited all the famous beaches and you can't imagine how many pictures I took. It's gorgeous, you must visit.

D: Τώρα ξέρω που θα πάω φέτος το καλοκαίρι! /Now I know where to go this summer.

Ε: Είμαι σίγουρη ότι θα σου αρέσει πολύ!/ I am sure you will like it

D: Πρέπει να φύγω. Χάρηκα πολύ που τα είπαμε! / I have to go now. I am glad we spoke.

Ε: Κι εγώ! Καλή σου μέρα. / Me too. Have a good day

D: Επίσης! Φιλάκια πολλά / You too. kisses

In today's episode we are talking about our favorite color. This episode is designed for beginners in learning the Greek Language. Check out the transcript below.

D: Καλημέρα Έμιλυ. Τι κάνεις;/ Good morning Emily/ How are you?

E: Είμαι καλά Δανάη μου, ευχαριστώ. Εσύ τι κάνεις;/ I am good Danai, thank you. How about you?

D: Όλα καλά και εγώ, είμαι λίγο κουρασμένη σήμερα. / I am good, just a little tired

E: Α σε καταλαβαίνω. Λοιπόν σήμερα (θα μιλήσουμε) μιλάμε για τα χρώματα στα Ελληνικά./ Oh I understand. So today we are going to be talking about colors in Greek.

D: Ωραία, μου αρέσουν τα χρώματα. / Great, I like colors.

E: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; / Which is your favorite color?

D: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε γιατί μου θυμιζει τη θάλασσα. / My favorite color is blue because it reminds me of the sea.

E: Α πολύ ωραίο χρώμα. / Such a nice color.

D: Εσένα ποιο χρώμα σου αρέσει; / What about you? What’s your favorite color?

E: Μου αρέσει το ροζ και το μοβ./ I like pink and purple.

D: Και μένα μου αρέσει./ I like it too.

E: Χάρηκα που σε άκουσα, τα λέμε στο επόμενο podcast. / Nice to hear from you, see you on the next episode

D: Τα λέμε./ See you

E: Φιλάκια. / Kisses

In this Podcast you will learn how to introduce yourself in Greek, talk about your family and provide personal information. You will also listen to a basic dialogue between Danai and Emily. Write down key phrases or memorize things that you think you will use soon. 

Monologue

D: Γεια σας! Με λένε Δανάη και είμαι 29 χρονών. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στη Θεσσαλονίκη. Έχω μία αδερφή ένα χρόνο μεγαλύτερη και σπούδασα τουριστικές επιχειρήσεις, πλέον όμως είμαι δασκάλα γιόγκας και ελληνικών. Είμαι παντρεμένη και τον άντρα μου τον λένε Διονύση. Τα τελευταία 2 χρόνια μένουμε στο Σικάγο και πριν από ένα χρόνο υιοθετήσαμε την σκυλίτσα μας, τη Νάλου. Είναι μικρόσωμη και πολύ παιχνιδιάρα. Δεν της αρέσει το κρύο που έχει εδώ αλλά ούτε κι εμάς.

Translation:

Hello! My name is Danai and I am 29 years old. I was born and raised in Greece, specifically in Thessaloniki. I have a sister one year older and I studied tourism business but now I am a yoga and Greek teacher. I am married and my husband's name is Dionysis. We have been living in Chicago for the past 2 years and a year ago we adopted our dog, Nalu. She is petite and very playful. She doesn't like the cold here and neither do we.

Dialogue

D: Γεια σου! Πώς σε λένε; / Hi! What’s your name?

Ε: Γεια! Με λένε Έμιλυ, εσένα; / Hi! My name is Emily, yours?

D: Δανάη, χαίρω πολύ! / Danai, nice to meet you!

Ε: Κι εγώ. / Me too.

D: Από πού είσαι; / Where are you from?

Ε: Είμαι από την Θεσσαλονίκη αλλά μένω στη Νέα Υόρκη. Εσύ; /I’m from Thessaloniki but I live in New York. You?

D: Κι εγώ αλλά μένω στο Σικάγο. Πόσο χρονών είσαι; /Me too but I live in Chicago. How old are you?

Ε: Είμαι 29 χρονών. / I am 29 years young.

D: Και τί δουλειά κάνεις; / What do you do for a living?

Ε: Είμαι δασκάλα, εσύ; / I’m a teacher, you?

D: Είμαι δασκάλα γιόγκας και Ελληνικών. Είσαι παντρεμένη; / I’m a yoga and greek teacher. Are you married?

Ε: Όχι, είμαι αρραβωνιασμένη. / No, I’m engaged.

D: Έχεις παιδιά; / Do you have kids?

Ε: Ναι, έχω έναν γιό που τον λένε Αχιλλέα. / Yes, I have a son and his name is Achelleas.

D: Αχ, πολύ ωραίο όνομα! Πόσο χρονών είναι; / Ah, such a beautiful name! How old is he?

Ε: Είναι 7 μηνών. / He’s 7 months old.

D: Να σου ζήσει! / Congratulations!

Ε: Ευχαριστώ πολύ. / Thank you very much.

D: Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία. / It’s a pleasure meeting you.

Ε: Κι εγώ! Καλή σου μέρα. / Me too! Have a nice day.

D: Επίσης! / You too! 

Buy us a coffee ⁠here⁠!