Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

Joy isn't just for the good times—it's what gets us through the hard times, too. Pastor Rod explains how Jesus endured the greatest pain of the cross by looking toward the "joy set before Him.” Join us and learn how you can find joy and peace even in the midst of a difficult situation.

喜樂不僅屬於好時光——它也是帶領我們走過艱難時刻的力量。樂德牧師分享，耶穌如何因著「擺在面前的喜樂」而忍受十字架上極大的痛苦。加入我們，一起學習如何在困境之中仍能得著喜樂與平安。

Do you ever feel like what you have isn't enough to make a difference? In the story of the feeding of the 5,000, a young boy’s small lunch seemed insignificant against the needs of a huge crowd. In this week's message, Ps Masashi teaches us that when we place our "little" into God's hands, He can multiply it into something miraculous.

你是否曾經覺得自己擁有的不足以改變世界？在五餅二魚餵飽五千人的神蹟中，一個小男孩的午餐在眾多人的需要面前顯得微不足道。在本週的信息中，馬薩希牧師教導我們，當我們把自己的「微小」交託給神時，祂能將其倍增，成就奇蹟。

Happiness goes up and down depending on the situation, but true joy is a constant stream of peace. In this Vision Sunday message, Ps Rod explains how to get God's joy in your heart and develop a strength that doesn't fade when life gets hard. Discover the "Joy Builders" that will help you stay strong this year!

喜悅會隨著情況起伏，但真正的喜樂是一股持續不斷的平安之流。在這個異象主日的信息中，彭樂德牧師說明如何讓神的喜樂進入你的心，並培養一種在生命艱難時也不會消退的力量。一起來發掘那些能幫助你建立喜樂的做法與習慣，讓你在今年也能繼續剛強！

Do you have the same New Year's resolution as last year? You aren't alone. Most of us struggle to stick to our goals because we rely on willpower instead of transformation. In this week's message, Ps Monty explains why we cannot change our habits until we change our thinking. Discover how to stop the cycle of failure and start a winning year by renewing your mind with God.

你的新年目標又和去年一樣嗎？你不孤單。多數人之所以撐不住，是因為只靠意志力，而不是讓生命被更新。在本週信息中，慕天牧師會解釋為何不先轉換思維，就無法改變習慣。一起學習如何停止失敗的循環，並藉著在神裡更新心思意念，開啟得勝的一年。

Do you find yourself feeling empty or frustrated even after reaching your goals? Ambition is great, but there's something bigger that gives your life true fulfillment and purpose: a godly vision. This vision isn't just for a select few; it's an adventure available to everyone who follows Jesus. Discover two keys to receiving God's vision for your life in this powerful message.

你是否在達成目標後，仍感到空虛或挫折？雄心壯志固然可貴，但還有一件更大的事，能讓你的生命真正滿足且有方向——屬神的異象。這異象不是少數人的專利；凡跟隨耶穌的人都受邀進入這場冒險。透過這篇信息，發現領受神對你生命異象的兩個關鍵。

How you end this year determines how you start the next one. Join us as Pastor Monty shares 3 powerful truths about praise and how it can help you finish the year strong.

你怎樣結束這一年會影響到你如何開始下一年。慕天牧師會分享3個關於讚美的滿有大能的真相，以及它們如何可以幫助你好好地結束今年。

Christmas is filled with lights and gifts, but true warmth comes from knowing God is close. In this message, Pastor Rod shares how the Christmas story—from the manger to the shepherds—reveals a God who is powerful yet incredibly "cozy" and personal. Discover how you can experience God's comfort and closeness this holiday season.

------------------------------------------------------------------------------

聖誕節雖然到處都是璀璨的燈飾和豐富的禮物，但真正的溫暖，是來自知道神原來與我們如此親近。

在這段信息中，彭樂德牧師會與大家分享聖誕故事——由馬槽的降生到牧羊人的見證。這一切都向我們啟示：我們的神雖然滿有大能，卻也是一位極其窩心、充滿人情味且重視關係的神。

誠邀你一起來發現，在這個聖誕佳節，你可以如何親身經歷神帶來的安慰與這份與你「貼近」的愛。

Does God feel far away? The message of Christmas is "Immanuel," which literally means God is with us. Join us as Pastor Monty shares why Jesus was born and how we can experience His wonderful presence in our lives. This Christmas, receive the ultimate gift of a relationship with a God who loves you.

神是否感覺離我們很遠？聖誕代表著以馬內利，意思是神與我們同在。本週，慕天牧師分享耶穌降生的原因以及我們如何能夠經歷他在我們生命中美妙的存在。這個聖誕，領受一段與愛你的神的關係作為終極禮物。

When you make a mistake, do you expect punishment? This week, Ps Richard explains that God isn't a distant, angry judge waiting for you to mess up. He’s a Father who runs to hug you the moment you turn toward Him. Discover the difference between religion and a relationship with God who loves you.

當你犯錯時，你會否預期受到懲罰？本週，韋日卓牧師解釋神不是一位遙遠、動怒、等著你出錯的審判官；他是位父親，只要你一轉向他，他就會奔來擁抱你。讓我們一同認識「宗教」與「與愛你的神建立關係」之間的分別。

Many people think a happy life is all about receiving—money, success, or relationships. But the Bible suggests that the key to a joyful life is found in sharing! Drawing from the story of the woman and the lost coin, Pastor Felix explains how we can find joy in being found by God and sharing His good news with others. 許多人認為快樂人生是關於得到——金錢、成功或是人際關係。但聖經說喜樂人生的要訣是分享！利用婦人與失去的金幣的故事作例，Felix牧師解釋我們如何在被神找到及與他人分享好消息中找到喜樂。