Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

We often want to "sprinkle a bit of Jesus" onto our own plans, but true peace comes when we align our lives with His will. Join us as Ps. Richard unpacks why God’s plan for your life is infinitely better than anything you could design for yourself, and why we can trust the One who holds your future.

很多人常習慣按著自己的想法行事，然後順便「加一點耶穌」當作點綴。但真正的平安，是當你不再固執地堅持己見，並且讓你的生命貼近神的心意。讓我們一起來聽韋日卓牧師分享：為什麼神對你人生的安排，遠比你自己的打算更美好；以及我們為何能放心地將未來交託在祂的手中。

The resurrection is the key to everything we believe. We don't just follow a great teacher; we serve a King who is alive today! This Easter, Pastor Richard shares how Jesus' victory over death gives us a new spirit and an incredible hope for eternity.

復活是我們信仰的關鍵。我們不單止是跟隨一位偉大的老師，我們所事奉的，是一位今日仍然活著的君王！今年復活節，韋日卓牧師會同大家分享，耶穌勝過死亡的勝利如何賜予我們全新的靈，以及對永恆那份難以置信的盼望。

In His hardest moments, Jesus called down forgiveness instead of judgement. Discover how Jesus extended love to others as we prepare our hearts for Easter by looking at the incredible power of Jesus' death on the cross.

在他最艱難的時刻，耶穌呼求赦免，並不以審判回應。當我們預備心迎接復活節，邀請你一同探討，耶穌如何向他人延伸愛，並思考他在十字架上之死所彰顯的奇妙大能。

Communion is so much more than a tradition! It's a joyful celebration of our connection to God and one another. Discover how building authentic relationships in the church can support you through your hardest moments and bring true joy to your life.

聖餐絕非僅僅一項傳統；它是喜樂的慶典，彰顯我們與神及彼此之間的連結。讓我們一同發現，在教會中建立真誠的關係，如何在你最艱難之時扶持你，並為生命帶來真正的喜樂。

Jesus has already made a way, but it can be easy to fall back into right back into old holes of bitterness. Ps. Monty shares from the life of Joseph about how we can move past the pain of being wronged. Instead of living as a prisoner to your past, you can start walking in the victory that’s already yours.

耶穌已為我們開路，但我們往往容易再陷入昔日的苦毒。謙牧師將從約瑟的一生分享，如何跨越被冤屈的傷痛。你不必再活在過去的囚牢中，今天就能走在基督已賜給你的得勝裡。

Before God brings a solution to our problems or a cure for our pain, He offers us the gift of Himself. This week, Ps. Kat explores how we can find true freedom by shifting our focus away from our past hurts and toward the person of Jesus, and how looking to the Healer brings lasting peace into your heart.

在神帶來問題的解方或傷痛的醫治之前，他先把自己賜給我們。本週將Kat牧師將分享，把焦點從以往的傷害轉向耶穌，其實是真正自由的起點。當我們仰望那位醫者，持久的平安便會進入我們的心。

Whether you come from a perfect background or a broken one, God specializes in fresh starts. This week, Ps. Richard shares how the power of Jesus can reset your family legacy and bring joy into the home life, even in moments of chaos.

不論你出身看似完美，或來自破碎的背景，神最擅長的，就是給人一個全新的開始。本週，韋日卓牧師分享耶穌的大能如何重新定義你的家族故事，讓喜樂走進日常的家中生活，就算身處混亂，也能看見盼望。

Do you have a positive vision for marriage? Whether you are single or married, God wants to give you a fresh perspective on what a healthy, joyful relationship looks like. This week, learn why shifting your vision from worldly ideas to God's promises can transform your future.

你對婚姻有充滿盼望的藍圖嗎？不論你現在是單身還是已婚，神都想把一個全新的觀點放在你心裡，讓你看見健康、喜樂的關係應該是怎樣。本週，一起學習為甚麼把我們的視野，從世俗的觀念轉向神的應許，能夠改變你的未來。

We aren't just getting married to be roommates, we are meant to have a deep, passionate connection! This week, Ps. Monty unpacks the Song of Solomon to show us how to express our love and stay intentional in our relationships. Learn why your words matter and how bringing your secrets into God's light can transform your heart and your home.

我們結婚不是為了同住一屋，而是為了經歷深刻而熱情的連結！本週，慕天牧師帶領我們走進雅歌，學習如何具體表達愛，並在關係中持續刻意經營。發現言語的力量，以及當你把秘密帶到神的光中，他如何翻轉你的內心與家庭。

God cares about your relationships! In this week’s message, Ps Richard shares how Jesus’ very first miracle was a relational one, turning water into wine at a wedding. Discover how you can invite Jesus into your marriage, family, and friendships, because His supernatural touch can turn any situation into a celebration!

神在乎你的人際關係！本週信息中，韋日卓牧師分享：耶穌所行的第一個神蹟，是在婚宴上把水變成酒——一個關乎關係的神蹟。發現如何邀請耶穌進入你的婚姻、家庭與友誼，因為他超自然的觸摸，能把任何處境化為喜樂的慶典！