Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2017/6/11

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Jesus 耶穌

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/moving-forward-with-jesus

Moving forward with Jesus

與基督一起並肩前行

1 - Jesus is calling us onwards and upwards

耶穌呼召我們向前和向上

Philippians 3:12-14 NLT

[12] I don't mean to say that I have already achieved these things or that I have already reached perfection. But I press on to possess that perfection for which Christ Jesus first possessed me. [13] No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, [14] I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

腓立比書‬ ‭3:12-14‬ ‭CNV‬‬

[12] 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的 。 [13] 弟兄們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事，[14] 向著目標竭力追求，為要得著　神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞。

2 - Stay encouraged on the journey

在旅程中保持鼓舞

Psalm 119:7-8 NLT

[7] As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should! [8] I will obey your decrees. Please don't give up on me!

詩篇‬ ‭119:7-8‬ ‭CNV‬‬

[7] 我學會了你公義的法則， 就以正直的心稱謝你。 [8] 我必遵守你的律例， 求你不要把我棄絕。

3 - Keep the vision hot

讓異象保持火熱

Ephesians 3:20 AMPC

[20] Now to Him Who, by (in consequence of) the action of His power that is at work within us, is able to carry out His purpose and do superabundantly, far over and above all that we dare ask or think infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams.

以弗所書‬ ‭3:20‬ ‭CNV‬‬

[20] 願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

2017/6/4

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: God, Success 成功, 神

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/gods-formula-for-success

*God's formula for success*

*神的成功公式*

Psalm 112:1-3 NLT

[1] Praise the LORD! How joyful are those who fear the LORD and delight in obeying his commands. [2] Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed. [3] They themselves will be wealthy, and their good deeds will last forever.

詩 篇 112:1-3 CUV

[1] 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 敬 畏 耶 和 華 ， 甚 喜 愛 他 命 令 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！ [2] 他 的 後 裔 在 世 必 強 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。 [3] 他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

1 - What is true success?

1 - 什麼是真正的成功？

Ecclesiastes 4:4 NLT

[4] Then I observed that most people are motivated to success because they envy their neighbors. But this, too, is meaningless-like chasing the wind.

傳 道 書 4:4 CUV

[4] 我 又 見 人 為 一 切 的 勞 碌 和 各 樣 靈 巧 的 工 作 就 被 鄰 舍 嫉 妒 。 這 也 是 虛 空 ， 也 是 捕 風 。

2 - True success comes from chasing the heart of Jesus

2 - 真正的成功來自追逐耶穌的心

2 Chronicles 31:21 NLT

[21] In all that he did in the service of the Temple of God and in his efforts to follow God's laws and commands, Hezekiah sought his God wholeheartedly. As a result, he was very successful.

歷 代 志 下 31:21 CUV

[21] 凡 他 所 行 的 ， 無 論 是 辦 　 神 殿 的 事 ， 是 遵 律 法 守 誡 命 ， 是 尋 求 他 的 　 神 ， 都 是 盡 心 去 行 ， 無 不 亨 通 。

3 - Stay joyful and stick with the formula

3 - 保持喜樂，堅守公式

2 Timothy 4:6-8 NLT

[6] As for me, my life has already been poured out as an offering to God. The time of my death is near. [7] I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful. [8] And now the prize awaits me-the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on the day of his return. And the prize is not just for me but for all who eagerly look forward to his appearing.

提 摩 太 後 書 4:6-8 CUV

[6] 我 現 在 被 澆 奠 ， 我 離 世 的 時 候 到 了 。 [7] 那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了 ， 當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了 ， 所 信 的 道 我 已 經 守 住 了 。 [8] 從 此 以 後 ， 有 公 義 的 冠 冕 為 我 存 留 ， 就 是 按 著 公 義 審 判 的 主 到 了 那 日 要 賜 給 我 的 ； 不 但 賜 給 我 ， 也 賜 給 凡 愛 慕 他 顯 現 的 人 。

2017/5/28

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Wonder, Worship 奇妙, 敬拜

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-wonder-of-worship

*The Wonder of Worship*

敬拜的奇妙

God is seeking Worshippers

神在尋找敬拜者

(John 4:23-24) Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. (24) God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”

約翰福音4章23-24節

時候將到、如今就是了、那真正拜父的、要用心靈和誠實拜他、因為父要這樣的人拜他。神是個靈．所以拜他的、必須用心靈和誠實拜他。

Why is God seeking Worshippers

為何神在找敬拜者

1. To bring Joy　

帶來喜樂

(Psalm 16:11) You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

詩篇16章11節

你必將生命的道路指示我．在你面前有滿足的喜樂．在你右手中有永遠的福樂。

(Philippians 4:4) Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

腓立比書4章4節

你們要靠主常常喜樂．我再說、你們要喜樂。

(Psalm 100:2) Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

詩篇100章2節

你們當樂意事奉耶和華．當來向他歌唱。

2. To help and Strengthen them

幫助及加給他們力量

(2 Chronicles 16:9a) For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him.

歷代志下16章9節上

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。

(Matthew 16:18) And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

馬太福音16章18節

我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上．陰間的權柄、不能勝過他。

(Exodus 17:11) As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.

出埃及記17章11節

摩西何時舉手、以色列人就得勝、何時垂手、亞瑪力人就得勝。

When / Where Do We Worship?

我們何時 /何地去敬拜？

Worship in the desert　

在曠野中敬拜

(Exodus 3:3-6) So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.” (4) When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, “Moses! Moses!” And Moses said, “Here I am.” (5)“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.” (6) Then he said, “I am the God of your father, Masoretic Text; Samaritan Pentateuch fathers the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God.

出埃及記3章3-6節

摩西說、我要過去看這大異象、這荊棘為何沒有燒壞呢。耶和華　神見他過去要看、就從荊棘裡呼叫說、摩西、摩西．他說、我在這裡。 神說、不要近前來、當把你腳上的鞋脫下來、因為你所站之地是聖地． 又說、我是你父親的　神、是亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神。摩西蒙上臉、因為怕看　神。

Worship in the prison

在監獄中敬拜

(Act 16:25-26) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. (26) Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.

使徒行傳16章25-26節

約在半夜、保羅和西拉、禱告唱詩讚美　神．眾囚犯也側耳而聽。

忽然地大震動、甚至監牢的地基都搖動了．監門立刻全開、眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。

2017/5/21

David Yu

Categories: Joy 喜樂

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/fill-your-life-with-joy

Fill Your Life with Joy!

喜樂所帶來的不一樣生命!

約翰福音15章11節 CUV

這 些 事 我 已 經 對 你 們 說 了 、 是 要 叫 我 的 喜 樂 、 存 在你 們 心 裡 、 並 叫 你 們 的 喜 樂 可 以 滿 足 。

John‬ ‭15:11‬ ‭NIV‬‬

I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

Joy: True happiness

喜樂：真正的快樂

詩篇16章11節 CUV

你必將生命的道路指示我．在你面前有滿足的喜樂．在你右手中有永遠的福樂。

Psalm 16:11

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

1.喜樂會使你愉快地生活 ！

Joy will enable you to enjoy life!

雅各書 1章2-4節 CUV

我 的 弟 兄 們 、 你 們 落 在 百 般 試 煉 中 、 都 要 以 為 大 喜樂 ．

因 為 知 道 你 們 的 信 心 經 過 試 驗 、 就 生 忍 耐 。

但 忍 耐 也 當 成 功 、 使 你 們 成 全 完 備 、 毫 無 缺 欠 。

James‬ ‭1:2-4‬ ‭NLT‬‬

Dear brothers and sisters, when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy. For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow. So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.

2. 喜樂會使人成長

Joy brings growth

腓立比書 4章 11-13節 CUV

我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 、 我 無 論 在 甚 麼 景 況 、 都 可以 知 足 、 這 是 我 已 經 學 會 了 ． 我 知 道 怎 樣 處 卑 賤 、 也 知 道 怎 樣 處 豐 富 、 或 飽 足 、或 飢 餓 、 或 有 餘 、 或 缺 乏 、 隨 事 隨 在 、 我 都 得 了 秘訣 。 我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 、 凡 事 都 能 作 。

‭‭Philippians‬ ‭4:11-13‬ ‭NLT‬‬

Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have. I know how to live on almost nothing or with everything. I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little. For I can do everything through Christ, who gives me strength.

3. 喜樂會使你同他人分享

Joy will make you want to share

路加福音 15章 3-7節 CUV

耶 穌 就 用 比 喻 、 說 、你 們 中 間 誰 有 一 百 隻 羊 、 失 去 一 隻 、 不 把 這 九 十 九隻 撇 在 曠 野 、 去 找 那 失 去 的 羊 直 到 找 著 呢 。 找 著 了 、 就 歡 歡 喜 喜 的 扛 在 肩 上 、 回 到 家 裡 。 就 請 朋 友 鄰 舍 來 、 對 他 們 說 、 我 失 去 的 羊 已 經 找 著了 、 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷 。 我 告 訴 你 們 、 一 個 罪 人 悔 改 、 在 天 上 也 要 這 樣 為 他歡 喜 、 較 比 為 九 十 九 個 不 用 悔 改 的 義 人 、 歡 喜 更 大。

Luke‬ ‭15:3-7‬ ‭NLT‬‬

So Jesus told them this story: “If a man has a hundred sheep and one of them gets lost, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it? And when he has found it, he will joyfully carry it home on his shoulders. When he arrives, he will call together his friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.’ In the same way, there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returnsy to God than over ninety-nine others who are righteous and haven’t strayed away!

2017/5/14

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Mother 母親

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/mothers-day

2017/5/7

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: God

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/20170507

Thinking Gods thoughts 想神所想

Romans 12:2 NLT

[2] Don't copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God's will for you, which is good and pleasing and perfect.

羅馬書‬ ‭12:2‬ ‭CNV‬‬

[2] 不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是　神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

1 - Gods truth brings blessing 神的真理就是擁有祝福

Psalm 94:11 NLT

[11] The LORD knows people's thoughts; he knows they are worthless!

‭‭詩篇‬ ‭94:11‬ ‭CNV‬‬

[11] 耶和華知道人的意念是虛妄的。

2 - New heart... same old mind 新的心態... 舊的思維

Ezekiel 36:26-27 NLT

[26] And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart. [27] And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.

以西結書‬ ‭36:26-27‬ ‭CNV‬‬

[26] 我必把新心賜給你們，把新靈放在你們裡面；我必從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。[27] 我必把我的靈放在你們裡面，使你們遵行我的律例，謹守遵行我的典章。

3 - Training for a new way of life 為新的生活態度作準備

2 Timothy 3:16-17 NIV

[16] All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, [17] so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.

提摩太後書‬ ‭3:16-17‬ ‭CNV‬‬

[16] 全部聖經都是神所默示的，在教訓、責備、矯正和公義的訓練各方面，都是有益的， [17] 為要使屬神的人裝備好，可以完成各樣的善工。

2017/4/30

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Love, People 愛, 人

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/love-people

*Love people!*

愛人！

*(developing a heart like Jesus for those around us)*

（為我們周圍的人建立一個像耶穌一樣的心）

1 - See people how Jesus sees people

1. 像耶穌一樣看人

Luke 15:3-7 NLT

[3] So Jesus told them this story: [4] "If a man has a hundred sheep and one of them gets lost, what will he do? Won't he leave the ninety-nine others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it? [5] And when he has found it, he will joyfully carry it home on his shoulders. [6] When he arrives, he will call together his friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me because I have found my lost sheep.' [7] In the same way, there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over ninety-nine others who are righteous and haven't strayed away!

路 加 福 音 15:3-7Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

3 耶 穌 就 用 比 喻 說 ：

4 你 們 中 間 誰 有 一 百 隻 羊 失 去 一 隻 ， 不 把 這 九 十 九 隻 撇 在 曠 野 、 去 找 那 失 去 的 羊 ， 直 到 找 著 呢 ？

5 找 著 了 ， 就 歡 歡 喜 喜 的 扛 在 肩 上 ， 回 到 家 裡 ，

6 就 請 朋 友 鄰 舍 來 ， 對 他 們 說 ： 我 失 去 的 羊 已 經 找 著 了 ， 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷 ！

7 我 告 訴 你 們 ， 一 個 罪 人 悔 改 ， 在 天 上 也 要 這 樣 為 他 歡 喜 ， 較 比 為 九 十 九 個 不 用 悔 改 的 義 人 歡 喜 更 大 。

2 - Include them (invite them to your party!)

2. 包括他們（邀請他們到你的派對）

Matthew 9:9-10 NLT

[9] As Jesus was walking along, he saw a man named Matthew sitting at his tax collector's booth. "Follow me and be my disciple," Jesus said to him. So Matthew got up and followed him. [10] Later, Matthew invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners.

馬 太 福 音 9:9-10Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

9 耶 穌 從 那 裡 往 前 走 ， 看 見 一 個 人 名 叫 馬 太 ， 坐 在 稅 關 上 ， 就 對 他 說 ： 你 跟 從 我 來 。 他 就 起 來 跟 從 了 耶 穌 。

10 耶 穌 在 屋 裡 坐 席 的 時 候 ， 有 好 些 稅 吏 和 罪 人 來 ， 與 耶 穌 和 他 的 門 徒 一 同 坐 席 。

3 - Make the most of every opportunity

3. 善用所有的機會

Colossians 4:5 NLT

[5] Live wisely among those who are not believers, and make the most of every opportunity.

歌羅西書 4:5 （CSB Traditional)

你們要把握機會 b，對外面的人靠智慧行事。

2017/4/23

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/but-upon-your-word-i-will-let-down-the-nets

*“But upon your Word …. I will let down the nets"*

因為祢的話語...我放下網

(Luke 5:4-6) When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” (5) Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.” (6) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

路加福音 5:4-6Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

4 講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」 5 西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打著什麼，但依從你的話，我就下網。」6 他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，

1. All Bible is God-Breathed

聖經是由神所默示的

(2 Timothy 3:16) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness

提 摩 太 後 書 3:16-17Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

16 聖 經 都 是 神 所 默 示 的 （ 或 作 ： 凡 神 所 默 示 的 聖 經 ） ， 於 教 訓 、 督 責 、 使 人 歸 正 、 教 導 人 學 義 都 是 有 益 的

2. Some parts come alive to us, specifically, here, now

有些部份和我們一起活著

(Luke 1:34-38) “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?” (35) The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. (36) Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. (37) For no word from God will ever fail.” (38) “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

路加福音‬ ‭1:34-38‬ ‭CUNP

“馬利亞 對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子 。 況且你的親戚 伊利莎白 ，在年老的時候也懷了男胎，就是那素來稱為不生育的，現在有孕六個月了。 因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。」 馬利亞 說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。”

‭‭

(Luke 2:19) But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

‭‭路加福音‬ ‭2:19‬ ‭CUNP

“馬利亞 卻把這一切的事存在心裏，反覆思想。”

3. When you hear the Word of God, add faith

當你聽到神的話語，加上信心

(Romans 10:17) Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.

羅馬書‬ ‭10:17‬ ‭CUNP

“可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。”

4. Obedience to the ‘now’ Word is the place of power

對「現在」這字的服從是力量的來源

(Luke 5:8-11) When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” (9) For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, (10) and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” (11) So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

路加福音‬ ‭5:8-11‬

“西門‧彼得 看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人！」 他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。 他的夥伴 西庇太 的兒子 雅各 、 約翰 ，也是這樣。耶穌對 西門 說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。”

‭‭ ‭

2017/4/16

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Jesus 耶穌

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/jesus-reveals-his-heart-for-all-people

Jesus reveals his heart for all people

耶穌向世人顯明他的心

(John 10:10,15,17-18) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.(15) just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep. (17) The reason my Father loves me is that I lay down my life—only to take it up again. (18) No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.

約 翰 福 音 10:10,15,17-18 CUV

[10] 盜 賊 來 ， 無 非 要 偷 竊 ， 殺 害 ， 毀 壞 ； 我 來 了 ， 是 要 叫 羊 （ 或 作 ： 人 ） 得 生 命 ， 並 且 得 的 更 豐 盛 。 [15] 正 如 父 認 識 我 ， 我 也 認 識 父 一 樣 ； 並 且 我 為 羊 捨 命 。 [17] 我 父 愛 我 ； 因 我 將 命 捨 去 ， 好 再 取 回 來 。 [18] 沒 有 人 奪 我 的 命 去 ， 是 我 自 己 捨 的 。 我 有 權 柄 捨 了 ， 也 有 權 柄 取 回 來 。 這 是 我 從 我 父 所 受 的 命 令 。

[7:04]

1. Scene 1: The foot-washing reveals his heart for his disciples

1. 情境一： 耶穌為門徒洗腳顯明了他對門徒的心

(John 13:1-5,15) It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end. (2)The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. (3) Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; (4) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you.

約 翰 福 音 13:1-5,15 CUV

[1] 逾 越 節 以 前 ， 耶 穌 知 道 自 己 離 世 歸 父 的 時 候 到 了 。 他 既 然 愛 世 間 屬 自 己 的 人 ， 就 愛 他 們 到 底 。 [2] 吃 晚 飯 的 時 候 ， 魔 鬼 已 將 賣 耶 穌 的 意 思 放 在 西 門 的 兒 子 加 略 人 猶 大 心 裡 。 [3] 耶 穌 知 道 父 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡 ， 且 知 道 自 己 是 從 神 出 來 的 ， 又 要 歸 到 神 那 裡 去 ， [4] 就 離 席 站 起 來 ， 脫 了 衣 服 ， 拿 一 條 手 巾 束 腰 ， [5] 隨 後 把 水 倒 在 盆 裡 ， 就 洗 門 徒 的 腳 ， 並 用 自 己 所 束 的 手 巾 擦 乾 。 [15] 我 給 你 們 做 了 榜 樣 ， 叫 你 們 照 著 我 向 你 們 所 做 的 去 做 。

[7:06]

2. Scene 2: Jesus’ offer reveals hope for the betrayer

2. 情境二： 耶穌的邀請顯明了他給背叛者的昐望

(John 13:2,18,21-27) The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. (18) “I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me. (21) After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.” (22) His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. (23) One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. (24) Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which one he means.” (25) Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?” (26) Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. (27) As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

約 翰 福 音 13:2,18,21-27 CUV

[2] 吃 晚 飯 的 時 候 ， 魔 鬼 已 將 賣 耶 穌 的 意 思 放 在 西 門 的 兒 子 加 略 人 猶 大 心 裡 。 [18] 我 這 話 不 是 指 著 你 們 眾 人 說 的 ， 我 知 道 我 所 揀 選 的 是 誰 。 現 在 要 應 驗 經 上 的 話 ， 說 ： 同 我 吃 飯 的 人 用 腳 踢 我 。 [21] 耶 穌 說 了 這 話 ， 心 裡 憂 愁 ， 就 明 說 ： 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 你 們 中 間 有 一 個 人 要 賣 我 了 。 [22] 門 徒 彼 此 對 看 ， 猜 不 透 所 說 的 是 誰 。 [23] 有 一 個 門 徒 ， 是 耶 穌 所 愛 的 ， 側 身 挨 近 耶 穌 的 懷 裡 。 [24] 西 門 彼 得 點 頭 對 他 說 ： 你 告 訴 我 們 ， 主 是 指 著 誰 說 的 。 [25] 那 門 徒 便 就 勢 靠 著 耶 穌 的 胸 膛 ， 問 他 說

Read rest of the notes 続きを読む

http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/jesus-reveals-his-heart-for-all-people

2017/2/19

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories: Friend, Faith 朋友, 信心

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-friend-of-faith-and-the-enemy-of-faith

The friend of Faith (and the enemy of Faith)

信心的朋友 (及信心的敵人)

(Hebrews 11:1 NLT) Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see.

希伯來書 11章1節 (CUV)

信就是所望之事的實底、是未見之事的確據。

(Hebrews 11:1b The Message) It’s our handle on what we can’t see.

希伯來書 11章1節 (信息版本)

未見之事是我們的掌握

1. The friend of faith: Speak what God says

信心的朋友: 講出神的說話

(Mark 11:22-24) “Have faith in God,” Jesus answered. (23) “Truly I tell you, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them. (24) Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

馬可福音11章22-24節 (CUV)

耶穌回答說、你們當信服　神。我實在告訴你們、無論何人對這座山說、你挪開此地投在海裏．他若心裏不疑惑、只信他所說的必成、就必給他成了。所以我告訴你們、凡你們禱告祈求的、無論是甚麼、只要信是得著的、就必得著。

(Isaiah 55:10-12) As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it bud and flourish, so that it yields seed for the sower and bread for the eater, (11) so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it. (12) You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

以賽亞55章10-12節 (CUV)

雨雪從天而降、並不返回、卻滋潤地土、使地上發芽結實、使撒種的有種、使要吃的有糧．我口所出的話、也必如此、決不徒然返回、卻要成就我所喜悅的、在我發他去成就的事上必然亨通。你們必歡歡喜喜而出來、平平安安蒙引導．大山小山必在你們面前發聲歌唱．田野的樹木也都拍掌。

2. The enemy of faith: Speaking through a heart of unforgiveness

信心的敵人: 從一個不饒恕的心去說話

(Mark 11:25) And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.

馬可福音11章25節 (CUV)

你們站著禱告的時候、若想起有人得罪你們、就當饒恕他、好叫你們在天上的父、也饒恕你們的過犯。

(Isaiah 55:13) Instead of the thornbush will grow the juniper, and instead of briers the myrtle will grow. This will be for the Lord’s renown, for an everlasting sign, that will endure forever.

以賽亞55章13節 (CUV)

松樹長出代替荊棘．番石榴長出代替蒺藜．這要為耶和華留名、作為永遠的證據、不能剪除。